Publicité
Liens rapides
Modelli di riferimento: / Reference Ducati Motorcycles:
Hypermotard
Kit fianchetti sotto serbatoio in carbonio / Carbon undertank side panel kit - 96989941A
1 Fianchetto sotto serbatoio in carbonio
sx.
2 Fianchetto sotto serbatoio in carbonio
dx.
3 Vite
4 Rondella
1 LH carbon undertank side panel
2 RH carbon undertank side panel
3 Screw
4 Washer
Cod. ISTR - 495
4
3
2
3
I particolari con riferimento cerchiato rappresentano l'accessorio da installare e gli eventuali
componenti di montaggio.
Quelli non cerchiati si riferiscono ai componenti originali che devono essere riutilizzati.
Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di
massima attenzione, consigli pratici o semplici informazioni.
Tutte le indicazioni destro o sinistro si riferiscono al senso di marcia del motociclo.
Part nos. that are circled represent the accessory to be installed and possible relevant fittings.
Part nos. that are not circled refer to original parts to be re-used.
For easy and rational reading, this document uses graphic symbols for
highlighting situations in which maximum care is required, practical advice or simple information.
Any right- or left-hand indication refers to the vehicle direction of travel.
Attenzione / Warning
La non osservanza delle istruzioni riportate può creare una situazione di pericolo e causare
gravi lesioni personali e anche la morte. / Failure to follow these instructions might give raise to
a dangerous situation and provoke severe personal injuries or even death.
Importante / Caution
Indica la possibilità di arrecare danno al veicolo e/o ai suoi componenti se le istruzioni
riportate non vengono eseguite. / Failure to follow these instructions might cause damages to the
vehicle and/or its components.
Note / Note
Fornisce utili informazioni sull'operazione in corso. / Useful information on the procedure
being described.
3
4
1
4
3
4
Pag. - Page 1/2
Publicité
Manuels Connexes pour DUCATI Performance 96989941A
Sommaire des Matières pour DUCATI Performance 96989941A
- Page 1 Modelli di riferimento: / Reference Ducati Motorcycles: Hypermotard Kit fianchetti sotto serbatoio in carbonio / Carbon undertank side panel kit - 96989941A 1 Fianchetto sotto serbatoio in carbonio 2 Fianchetto sotto serbatoio in carbonio 3 Vite 4 Rondella I particolari con riferimento cerchiato rappresentano l’accessorio da installare e gli eventuali componenti di montaggio.
- Page 2 Note Note Prima di iniziare l’operazione, leggere Read the instructions on the first attentamente le avvertenze riportate nella page carefully before proceeding. prima pagina. Removing the original Smontaggio componenti components originali Loosen screws (A), remove RH (B) and LH Svitare le viti (A), smontare il fianchetto (C) undertank side panels.
- Page 3 Modèles de référence: / Bezugsmodelle: Hypermotard Kit caches latéraux sous le réservoir en carbone / Kit untere Tankverkleidungen aus Kohlefaser - 96989941A 1 Cache latéral sous le réservoir en carbone gauche 2 Cache latéral sous le réservoir en carbone droit...
- Page 4 Remarques Hinweis Avant d'entamer l'opération, lire avec Vor dem Eingriffsbeginn bitte attention les instructions reportées dans la aufmerksam die Hinweise auf der ersten première page. Seite lesen. Dépose des composants Ausbau der d'origine Originalkomponenten Dévisser les vis (A), déposer le cache latéral Die Schrauben (A) lösen und die rechte (B) sous le réservoir droit (B) et le cache latéral und linke (C) untere Tankverkleidung...
- Page 5 Modelos de referência: / Reference Ducati Motorcycles: Hypermotard Kit dos flancos por baixo do depósito em carbono / Carbon undertank side panel kit - 96989941A 1 Flanco por baixo do depósito em carbono esquerdo. 2 Flanco por baixo do depósito em carbono direito.
- Page 6 Notas Note Antes de iniciar a operação, leia Read the instructions on the first atentamente as advertências mostradas na page carefully before proceeding. primeira página. Removing the original Desmontagem dos components componentes originais Loosen screws (A), remove RH (B) and LH Desatarraxe os parafusos (A), monte o (C) undertank side panels.
- Page 7 Modelos de referencia: / 参照モデル : Hypermotard Kit carenados laterales bajo el depósito de carbono / カーボン製タンク下サイドパネルキット - 96989941A 1 Carenado lateral bajo el depósito de carbono izq. 2 Carenado lateral bajo el depósito de carbono der. 3 Tornillo 4 Arandela Los componentes con referencia marcada representan el accesorio a instalar y los eventuales componentes de montaje.
- Page 8 Nota 参考 Antes de iniciar la operación, leer 作業を始める前に、最初のページに atentamente las advertencias de la primera 記載されている注意事項を注意深くお読み página. ください。 Desmontaje componentes オリジナル部品の取り外し originales スクリュー (A) を緩め、タンク下右サイド パネル (B) およびタンク下左サイドパネル Desatornillar los tornillos (A), desmontar el (C) を取り外します。 carenado lateral bajo el depósito der. (B) y el carenado lateral bajo el depósito izq.
- Page 9 DUCATI PERFORMANCE レース専用部品 ご注文書 ご注文商品 商品名 Ｐ/Ｎ Ｐ/Ｎ 商品名 商品名 Ｐ/Ｎ Ｐ/Ｎ 商品名 Ｐ/Ｎ 商品名 お客様ご記入欄 私は上記レース専用部品を下記車両に装着し、サーキット走行のみに 利用し、一般公道には利用しません。 車台番号 ZDM モデル名 お客様署名 ご注文日 ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄 お客様に上記レース専用部品を販売し、レース専用部品のご利用方法を 説明いたしました。 販売店署名 販売日 年 月 日 販売店様へお願い 1. 上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください。FAX:03-6692-1317 1. 上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください。FAX:03-6692-1317 2. 取り付け車両１台に１枚でご使用ください。...