Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Panametrics DigitalFlow XMT868i
Sommaire des Matières pour Panametrics DigitalFlow XMT868i
- Page 1 DigitalFlow™ XMT868i Service Manuel BH058C61 FR G panametrics.com...
- Page 3 (Traduction des instructions d’origine) BH058C61 Rev. G Juin 2022 panametrics.com Copyright 2022 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective...
- Page 4 [page vierge]...
- Page 5 Contenu Chapitre 1. Étalonnage Introduction ..................... . 1 Accès au menu d'étalonnage .
- Page 6 Contenu Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Présentation ....................37 Accès au menu Étalonnage/Test .
- Page 7 Préface Paragraphes d’information • Remarque Les paragraphes fournissent des informations qui permettent de mieux comprendre la situation, mais qui ne sont pas essentielles à la bonne exécution des instructions. • Important Les paragraphes fournissent des informations qui mettent l'accent sur les instructions essentielles à la configuration correcte de l'équipement.
- Page 8 Préface Conformité environnementale Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Baker Hughes participe activement à l'initiative européenne de reprise des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), directive 2002/96/CE. L'équipement que vous avez acheté a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles pour sa production.
- Page 9 Chapitre 1. Étalonnage Introduction L'étalonnage des sorties et des entrées analogiques du modèle XMT868i est expliqué dans ce chapitre. De plus, le test des sorties optionnelles du totalisateur, de la fréquence et du relais d'alarme est abordé. Le chapitre comprend les sujets spécifiques suivantsÿ: •...
- Page 10 Chapitre 1. Étalonnage Étalonnage et test des sorties analogiques Chaque débitmètre modèle XMT868i comprend deux sorties analogiques intégrées (A et B) au bornier J1, qui est désigné comme emplacement 0. Des sorties analogiques supplémentaires peuvent être ajoutées au modèle XMT868i en installant une carte optionnelle appropriée dans l' emplacement 1.
- Page 11 Chapitre 1. Étalonnage 1.3.2 Étalonnage de la limite inférieure de la plage de sortie À partir du programme du clavier, appuyez sur la touche fléchée droite pour faire défiler jusqu'au menu CALIB . Appuyez sur Entrée]. Dans le menu Cal , faites défiler jusqu'à l'option Slot 0 ou Slot 1 et appuyez sur [Entrée]. Remarque: L' option Slot 1 n'apparaît dans le menu que si une carte d'option a été...
- Page 12 Chapitre 1. Étalonnage Si les lectures du test de linéarité ne sont pas à moins de 16 ÿA des valeurs indiquées dans le tableau 1, vérifiez la précision et le câblage de l'ampèremètre. Ensuite, répétez les étalonnages bas et haut de gamme. Si la sortie analogique ne réussit toujours pas le test de linéarité, contactez l'usine pour obtenir de l'aide.
- Page 13 Chapitre 1. Étalonnage • Si vous avez sélectionné l' option 20 mA dans l' option ENTRÉE ANALOGIQUE , faites défiler STORE pour accepter la valeur actuelle de 20 mA ou ABORT pour annuler l'entrée. Appuyez sur Entrée]. Dans les deux cas, le XMT868i revient à...
- Page 14 Chapitre 1. Étalonnage Test des relais d'alarme • Des relais d'alarme peuvent être ajoutés au modèle XMT868i en installant une carte d'option appropriée dans l' emplacement 1. Cette carte d'option contient deux ou quatre relais d'alarme, qui sont désignés A, B, C et D.
- Page 15 Chapitre 1. Étalonnage 1.7.2 Test de la sortie Dans le programme du clavier, appuyez sur la touche fléchée droite pour faire défiler jusqu'au menu CALIB . Appuyez sur Entrée]. Dans la fenêtre Cal , faites défiler jusqu'à Slot 1. Appuyez sur [Entrée]. Remarque: L' option Slot 1 n'apparaît à...
- Page 16 Chapitre 1. Étalonnage Test des sorties de fréquence Des sorties de fréquence peuvent être ajoutées au modèle XMT868i en installant une carte d'option appropriée dans l' emplacement 1. Cette carte d'option contient deux ou quatre sorties de fréquence, qui sont désignées A, B, C et D. 1.8.1 Préparation aux tests Préparez-vous pour la procédure de test en connectant un compteur de fréquence à...
- Page 17 Chapitre 1. Étalonnage DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 18 Chapitre 1. Étalonnage DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 19 Chapitre 2. Codes d'erreur Présentation Le transmetteur de débit à ultrasons modèle XMT868i est un instrument fiable et facile à entretenir. Lorsqu'il est Guide de démarrage, correctement installé et utilisé, comme décrit dans le le débitmètre fournit des mesures de débit précises avec une intervention minimale de l'utilisateur.
- Page 20 Chapitre 2. Codes d'erreur E0: Non Erreur Problème: Aucune condition d'erreur n'existe actuellement. Cause: Ce message s'affiche brièvement pour confirmer que la réponse à un autre message d'erreur a corrigé le problème. Action: Aucune action n'est requise. E1:Bas Signal Problème: faible puissance du signal ultrasonique ou le signal dépasse les limites saisies à l'aide du programme utilisateur.
- Page 21 Chapitre 2. Codes d'erreur E5: Erreur d'amplitude Problème: L'amplitude du signal dépasse les limites programmées dans le sous- menu SETUP-SIGNAL de l' utilisateur Programme. Cause: Des particules solides ou liquides peuvent être présentes dans la cuve à circulation. Mauvais couplage pour les transducteurs à...
- Page 22 Chapitre 2. Codes d'erreur [page vierge] DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 23 Chapitre 3. Diagnostic Ce chapitre explique comment dépanner le modèle XMT868i si des problèmes surviennent avec le boîtier électronique, la cellule de débit ou les transducteurs. Les indications d'un problème possible incluentÿ: • affichage d'un message d'erreur sur l'écran d'affichage LCD ou l'affichage de texte PanaView •...
- Page 24 Chapitre 3. Diagnostic Après avoir quitté le programme du clavier, le XMT868i se réinitialisera et commencera à afficher les paramètres spécifiés dans cette section. Si plus d'un paramètre a été configuré, chacun des paramètres sera affiché en séquence, avec une pause de plusieurs secondes entre les changements d'affichage. Cependant, si vous avez sélectionné...
- Page 25 Chapitre 3. Diagnostic Tableau 3: Paramètres de diagnostic disponibles Clavier Paramètre PanaView Choix Choix des paramètres Description Bien SS up UP Sig Strength Force du signal pour le transducteur en amont. 50–75 <50 or >75 SS do DN Sig Strength Force du signal pour le transducteur en aval.
- Page 26 Lisez attentivement les sections suivantes pour déterminer si le problème est effectivement lié à la cuve à circulation. Si les instructions de cette section ne permettent pas de résoudre le problème, contactez Panametrics pour obtenir de l'aide.
- Page 27 La précision des mesures de débit n'est pas meilleure que la précision des dimensions de tuyauterie programmées. Pour une cellule de débit fournie par Panametrics, les données correctes seront incluses dans la documentation. Pour les autres cuves à circulation, mesurez l'épaisseur et le diamètre de la paroi du tuyau avec la même précision souhaitée dans les relevés de débit.
- Page 28 IMPORTANT: Les transducteurs doivent être remplacés par paires. Reportez-vous au chapitre 2, Guide de démarrage pour programmer les nouvelles données du transducteur dans le compteur. Si les instructions de cette section ne permettent pas de résoudre le problème, contactez Panametrics pour obtenir de l'aide. 3.5.2 Problèmes de transducteur à...
- Page 29 Chapitre 4. Remplacement de pièces Présentation Le modèle XMT868i a été conçu pour faciliter les mises à niveau sur site et le remplacement des pièces. Voir Figure 7 à la page 29 pour plus de détails sur l'ensemble de boîtier électronique XMT868i standard. Les instructions de ce chapitre, ainsi que quelques outils courants, suffisent pour effectuer les tâches suivantesÿ: •...
- Page 30 Chapitre 4. Remplacement de pièces Retrait de l'assemblage du circuit imprimé Toutes les procédures de remplacement de pièces pour le modèle XMT868i nécessitent le retrait de l' ensemble de carte de circuit imprimé du boîtier électronique. Par conséquent, suivez les instructions de cette section avant de tenter toute autre tâche de maintenance.
- Page 31 Chapitre 4. Remplacement de pièces Remplacement du sous-ensemble afficheur LCD/carte d'interconnexion L'écran LCD fournit normalement des années de service fiable, mais il est facilement remplaçable sur le terrain si nécessaire. Pour remplacer l'écran LCD, reportez-vous à la Figure 8 à la page 30 pour connaître l'emplacement des composants et procédez comme suitÿ: Effectuez les étapes de Retrait de l'assemblage de la carte de circuit imprimé...
- Page 32 Chapitre 4. Remplacement de pièces Remplacement du fusible Remarque: Cette procédure s'applique uniquement au fusible de l'alimentation CC. Le fusible de l'alimentation CA n'est pas remplaçable sur site ; veuillez consulter l'usine pour le remplacement. S'il a été déterminé que le fusible du XMT868i a sauté, procédez comme suit pour installer un nouveau fusibleÿ: Effectuez les étapes de Retrait de l'assemblage de la carte de circuit imprimé...
- Page 33 Chapitre 4. Remplacement de pièces Remplacement du programme utilisateur Le programme utilisateur du modèle XMT868i est stocké sur une puce de mémoire morte programmable effaçable (EPROM). L'EPROM, désignée sous le nom de composant U6, est montée dans une prise à l'avant de la carte de circuit imprimé...
- Page 34 Chapitre 4. Remplacement de pièces Installation d'une carte optionnelle Le débitmètre modèle XMT868i peut accueillir jusqu'à deux cartes en option. Une carte d'enregistrement de données ou de communication peut être installée dans l' emplacement 2 et diverses cartes optionnelles d'E/S sont disponibles pour une installation dans l' emplacement 1.
- Page 35 Chapitre 4. Remplacement de pièces Assemblage/Installation du circuit imprimé La plupart des procédures de remplacement de pièces décrites dans ce chapitre nécessitent le retrait de la carte de circuit imprimé du boîtier électronique. De plus, la plupart des procédures nécessitent divers degrés de démontage de l'ensemble de carte de circuit imprimé.
- Page 36 Chapitre 4. Remplacement de pièces Fixez l'ensemble en installant les trois vis de montage, les rondelles plates et les rondelles de blocage précédemment retirées du bornier. Assurez-vous d'installer une extrémité du fil vert de mise à la terre sous la vis indiquée sur l'Illustration 7 de la Figure 8 à la page 30. La plus petite vis doit être utilisée à l'emplacement de l'équerre et fixée avec un écrou, une rondelle de blocage et une rondelle plate.
- Page 37 Chapitre 4. Remplacement de pièces DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 38 Chapitre 4. Remplacement de pièces DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 39 Chapitre 4. Remplacement de pièces DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 40 Chapitre 4. Remplacement de pièces [page vierge] DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 41 Annexe A. Dossier de service Annexe A. Dossier de service Présentation Chaque fois qu'une procédure d'entretien est effectuée sur le transmetteur de débit modèle XMT868i, les détails de l'entretien doivent être enregistrés dans cette annexe. Un historique d'entretien précis du compteur peut s'avérer très utile pour résoudre tout problème futur.
- Page 42 Annexe A. Dossier de service Tableau 6: Dossier de service Date Description du service Interprété par DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 43 Annexe A. Dossier de service A.2.1 Paramètres de diagnostic Après une installation initiale réussie du modèle XMT868i et chaque fois qu'un dysfonctionnement du système est remarqué, les valeurs des paramètres de diagnostic doivent être saisies dans le Tableau 7. Tableau 7: Paramètres de diagnostic Paramètre Initial Courant...
- Page 44 Annexe A. Dossier de service [page vierge] DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 45 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Présentation L'étalonnage des sorties et des entrées analogiques du modèle XMT868i est expliqué dans ce chapitre. En outre, le test du totalisateur optionnel, des sorties de relais de fréquence et d'alarme, ainsi que du matériel et du logiciel XMT est abordé.
- Page 46 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Figure 10: Menus dans le Éditer Les fonctions Option Pour entrer des données dans le programme utilisateur, double-cliquez sur le menu Calibration/ Test . La fenêtre ressemble à Figure 11 Figure 11: Le menu Étalonnage/Test Passez aux sections appropriées de ce chapitre pour étalonner et/ou tester l'une des entrées et/ou sorties installées.
- Page 47 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Figure 12: Connexion de l'ampèremètre (sortie A) Dans le menu Étalonnage/ Test (voir Figure 11 à la page 38), double-cliquez sur l' entrée Étalonnage pour ouvrir le option. Dans le volet central, double-cliquez sur Slot 0. L' option Emplacement 1 n'apparaît dans le volet central que si une carte d'option a été...
- Page 48 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Tableau 8: Relevés d'ampèremètre attendus % Grandeur nature Échelle 4-20 mA* Échelle 0-20 mA* 4.000 0.000 5.600 2.000 7.200 4.000 8.800 6.000 10.400 8.000 12.000 10.000 13.600 12.000 15.200 14.000 16.800 16.000 18.400 18.000 20.000 20.000...
- Page 49 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Double-cliquez sur Sortie A ou Sortie B pour ouvrir le menu Sortie analogique . (Le résultat A sera utilisé comme examen ple dans ce manuel.) La procédure de calibrage de la sortie B est identique à celle de calibrage de la sortie A. IMPORTANT: Veillez toutefois à...
- Page 50 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView B.4.2 Entrées analogiques Des entrées analogiques peuvent être ajoutées au modèle XMT868i en installant une carte d'option appropriée dans l'emplacement 1. Cette carte d'option contient deux ou quatre entrées analogiques, désignées par A, B, C et D. Le point zéro et la pleine échelle les valeurs de chaque entrée doivent être calibrées.
- Page 51 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView B.4.3 Entrées RTD Des entrées RTD peuvent être ajoutées au modèle XMT868i en installant une carte d'option appropriée dans l'emplacement 1. Cette carte d'option contient deux ou quatre entrées RTD, désignées par A, B, C et D. Les valeurs de température de consigne et de pente pour chaque l'entrée doit être calibrée.
- Page 52 Répétez les étapes 2, 3 et 4 pour tester toutes les sorties de totalisateur disponibles. Si l'une des sorties du totalisateur échoue au test, contactez Panametrics pour obtenir de l'aide. Cliquez sur [Exit Page] pour revenir à la fenêtre Slot 1 et calibrer des entrées/sorties supplémentaires, ou cliquez à...
- Page 53 En téléchargeant les données du réseau de signaux XMT868i pour examen, un utilisateur peut vérifier si le signal du transducteur a la forme appropriée et modifier les paramètres de configuration si nécessaire. Consultez Panametrics avant d'utiliser ces données pour modifier des paramètres. IMPORTANT:...
- Page 54 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView PanaView offre maintenant deux options pour télécharger les données du tableau. • Si vous double-cliquez sur To Display, le volet droit de la fenêtre ressemble à la Figure 13 et les données sont disponibles pour une évaluation immédiate. Cliquez sur [Quitter la page] pour fermer la fenêtre et revenir à...
- Page 55 Télécharger la mémoire XMT L' option est un autre outil de diagnostic. Consultez Panametrics avant d'utiliser ces données pour modifier des paramètres. IMPORTANT: Dans le menu Calibration/ Test , double-cliquez sur l' option Upload XMT Memory. La première invite affiche l' adresse de début hexadécimale. Cliquez sur [Élément suivant].
- Page 56 En utilisant PanaView, vous pouvez vérifier les éléments cruciaux du matériel XMT868i : l'EPROM et la RAM. Vous pouvez également définir le nombre de canaux (1 ou 2). Contactez Panametrics si le XMT868i échoue à l'un des tests décrits ci-dessous. IMPORTANT: B.5.3.1...
- Page 57 Annexe C. Tests en usine Annexe C. Tests en usine Présentation Pour la sécurité de l'utilisateur, le XMT868i offre deux fonctions spéciales dans un menu séparé : la sélection du fonctionnement à un ou deux canaux et la réinitialisation par défaut. Alors que la première fonction permet de réinitialiser les configurations de voies définies lors de la fabrication, la fonction de réinitialisation, en restaurant le compteur à...
- Page 58 Annexe C. Tests en usine Faites défiler jusqu'à l' option Canal souhaitée , comme indiqué dans le Tableau 9. Tableau 9: Options de canal Option La description Canal 1 Canal 2 SOMME CH1+CH2 CH1-CH2 (CH1+CH2)/2 manuel de Pour chaque canal, sélectionnez le paramètre de mesure souhaité, comme indiqué dans le programmation.
- Page 59 • Si Panametrics détermine que les dommages ne sont pas couverts par les termes de la garantie, ou si la garantie a expiré, une estimation du coût des réparations aux tarifs standard sera fournie. Dès réception de l'approbation du propriétaire pour continuer, l'instrument sera réparé et retourné.
- Page 60 Garantie [page vierge] DigitalFlow™ XMT868i Manuel d'entretien...
- Page 62 Centres d'assistance à la clientèle Etats-Unis The Boston Center 1100 Technology Park Drive Billerica, MA 01821 États-Unis. Tél: 800 833 9438 (appel gratuit) 978 437 1000 E-mail: mstechsupport@bakerhughes.com Irlande Sensing House Shannon Free Zone East Shannon, Comté de Clare Irlande Tél: +353 (0)61 470291 E-mail: mstechsupport@bakerhughes.com...