Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Panametrics DigitalFlow XGF868i
Sommaire des Matières pour Panametrics DigitalFlow XGF868i
- Page 1 DigitalFlow™ XGF868i BH060C61 FR D panametrics.com...
- Page 3 DigitalFlow™ XGF868i Transmetteur de débit de gaz de torchère Panametrics Manuel de maintenance Traduction des instructions originales BH060C61 FR D Avril 2024 panametrics.com Copyright 2024 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries.
- Page 4 [page vierge]...
- Page 5 Préface Paragraphes d'information Ces paragraphes fournissent des informations qui permettent de mieux comprendre la situation, sans Remarque: pour autant être indispensables à la bonne exécution des instructions. IMPORTANT: Ces paragraphes fournissent des informations qui soulignent les instructions qu'il est essentiel de suivre pour configurer correctement le matériel.
- Page 6 Préface AVERTISSEMENT! Avant toute intervention d'entretien sur le matériel, assurez-vous que l'alimentation du matériel auxiliaire est coupée et verrouillée dans cet état. Qualification du personnel Assurez-vous que tout le personnel possède une formation agréée par le fabricant à propos du matériel auxiliaire. Équipement de protection individuelle Assurez-vous que les opérateurs et le personnel de maintenance portent tout l'équipement de protection adapté...
- Page 7 Sommaire Chapitre 1. Étalonnage Introduction ..................... . 1 Accès au menu d'étalonnage .
- Page 8 Sommaire Test du logiciel et du matériel du XGF868i ..............46 B.5.1 Transfert des données de signaux .
- Page 9 Chapitre 1. Étalonnage Introduction Ce chapitre décrit l'étalonnage des entrées et des sorties analogiques XGF868i. Il explique en outre comment tester les sorties du totalisateur en option, de fréquence et de relais d'alarme. Ce chapitre traite des sujets suivants : page 2 •...
- Page 10 Chapitre 1. Étalonnage Étalonnage et test des sorties analogiques Chaque débitmètre XGF868i inclut deux sorties analogiques (A et B) intégrées au bornier J1, désigné Slot 0 (Logement 0). Des sorties analogiques supplémentaires peuvent être ajoutées au XGF868i en installant une carte d'option appropriée dans le logement 1 (Slot 1).
- Page 11 Chapitre 1. Étalonnage 1.3.2 Étalonnage de la valeur minimale de la plage de sortie Keypad Program À partir du programme du clavier ( ), appuyez sur la touche fléchée vers la droite jusqu'à ce que CALIB le menu (ÉTALONNAGE) apparaisse. Appuyez sur [Enter]. Slot 0 ou Slot 1 Dans le menu (Étalonnage), naviguez jusqu'à...
- Page 12 Chapitre 1. Étalonnage Tableau 1 % Full Scale ci-après répertorie les relevés d'ampèremètre attendus à divers paramètres (% de pleine échelle), pour les plages 4-20 mA et 0-20 mA. Reportez-vous à ce tableau pour vérifier la précision des relevés de l'ampèremètre obtenus plus haut.
- Page 13 Chapitre 1. Étalonnage 1.4.1 Préparation à l'étalonnage Préparez l'appareil à la procédure d'étalonnage en branchant une sortie analogique Slot 0 (ou une source de Figure 4 à la page 10 courant étalonnée indépendante) sur l'entrée souhaitée de la carte d'option. Voir pour identifier les broches IN(+) et RTN(-) de l'entrée souhaitée sur le bornier J2.
- Page 14 Chapitre 1. Étalonnage Étalonnage des entrées RTD Des entrées analogiques RTD (détecteur de température à distance) peuvent être ajoutées au XGF868i en installant une carte d'option appropriée dans le logement 1 (Slot 1). La carte d'option contient deux ou quatre entrées RTD, désignées par les lettres A, B, C et D.
- Page 15 Chapitre 1. Étalonnage Test des sorties de fréquence Des sorties de fréquence peuvent être ajoutées au XGF868i en installant une carte d'option appropriée dans le logement 1 (Slot 1). Cette carte d'option contient deux ou quatre sorties de fréquence, désignées A, B, C et D. 1.6.1 Préparation du test Préparez la procédure de test en branchant un compteur de fréquence sur la sortie souhaitée de la carte d'option.
- Page 16 Chapitre 1. Étalonnage 1.6.2 Test de la sortie Keypad Program À partir du programme du clavier ( ), appuyez sur la touche fléchée vers la droite jusqu'à ce que CALIB le menu (ÉTALONNAGE) apparaisse. Appuyez sur [Enter]. Slot 1 Dans la fenêtre (Étalonnage), naviguez jusqu'à...
- Page 17 Chapitre 1. Étalonnage DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 18 Chapitre 1. Étalonnage DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 19 Chapitre 2. Codes d'erreur Introduction Le transmetteur de débit à ultrasons XGF868i est un instrument fiable et facile d'entretien. Installé et utilisé Guide de mise en route correctement, comme décrit dans le , ce débitmètre offre des mesures de débit précises et nécessite une intervention minime de la part de l'utilisateur.
- Page 20 Chapitre 2. Codes d'erreur E0: No Error Problème : Il n'y a aucune erreur. Cause : Ce message s'affiche brièvement pour confirmer que la réponse à un autre message d'erreur a permis de résoudre le problème. Mesure corrective : Aucune action n'est nécessaire. E1: Low Signal Problème : Faible intensité...
- Page 21 Chapitre 2. Codes d'erreur E4: Signal Quality Problème : La qualité du signal se situe en dehors des limites programmées dans le sous-menu Channelx-Set Keypad Program up-Signal du programme du clavier ( Cause : La crête des signaux de corrélation amont ou aval se trouve en dessous de la limite de crête de corrélation définie dans le sous-menu Channelx-Set up-Signal.
- Page 22 Chapitre 2. Codes d'erreur E8: Temperature In Problème : Ce message signale une erreur d'entrée de température. Cause : La température dépasse les limites précisées pour la carte d'option des entrées analogiques/RTD, ou aucun dispositif d'entrée n'est raccordé. Mesure corrective : Contrôlez le transmetteur de température et le câble de raccordement. Reportez-vous au Étalonnage chapitre 1, , et réétalonnez la carte d'option des entrées analogiques/RTD.
- Page 23 Chapitre 2. Codes d'erreur E13: Over Range Problème : Ce message d'erreur indique que la mesure actuelle dépasse la portée du débitmètre. Cause : Le calcul mathématique du débit volumétrique ou massique présente un dépassement de capacité interne. Mesure corrective : Sélectionnez pour le paramètre de mesure en cours, une unité de mesure plus grande ou un intervalle de temps plus court.
- Page 24 Chapitre 2. Codes d'erreur [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 25 Chapitre 3. Diagnostics Introduction Ce chapitre explique comment dépanner le XGF868i en cas de problème au niveau du boîtier électronique, de la cellule débitmétrique ou des transducteurs. Les signes d'un éventuel problème sont notamment les suivants : • Affichage d'un message d'erreur sur l'écran LCD •...
- Page 26 Chapitre 3. Diagnostics nombre de paramètres qui doivent apparaître sur l'écran LCD Il vous est alors demandé de choisir le . Naviguez jusqu'au nombre souhaité (OFF, 1 à 4 ou KEY), puis appuyez sur [Enter]. L'option OFF permet de désactiver l'affichage des mesures, alors qu'avec l'option KEY, l'utilisateur peut modifier programme du pavé...
- Page 27 Chapitre 3. Diagnostics Tableau 3: paramètres de diagnostic disponibles Barre d'options Description Mauvais Indique la vitesse de l'écoulement. VOLUM Indique le volume écoulé. +TOTL Indique le volume total écoulé vers l'aval. -TOTL Indique le volume total écoulé vers l'amont. TIME Indique la durée totale de mesure du volume.
- Page 28 Chapitre 3. Diagnostics Problèmes de cellule débitmétrique messages d'erreur avec code paramètres de diagnostic Si la recherche d'erreur préliminaire à l'aide des et/ou des révèle un problème éventuel, consultez cette section. Les problèmes de cellule débitmétrique se classent dans deux catégories : •...
- Page 29 électrique et la surface du transducteur pour déceler toute trace de rugosité et/ou de piqûre. Tout transducteur endommagé de la sorte doit être remplacé. Contactez Panametrics pour toute information sur les matériaux de transducteur adaptés à l'application.
- Page 30 Chapitre 3. Diagnostics [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 31 Chapitre 4. Pièces de rechange Introduction Le modèle XGF868i a été conçu pour faciliter les mises à jour sur site et le remplacement des pièces. Pour plus de Figure 6 à la page 31 détails sur le boîtier électronique du modèle XGF868i standard, voir .
- Page 32 Chapitre 4. Pièces de rechange Retrait de la carte à circuits imprimés carte à circuits imprimés Toutes les procédures de remplacement de pièces du XGF868i imposent de retirer la boîtier électronique. Vous devez par conséquent suivre les instructions de cette section avant toute tâche de maintenance.
- Page 33 Chapitre 4. Pièces de rechange Remplacement du sous-ensemble écran LCD/carte d'interconnexion L'écran LCD fonctionne normalement en toute fiabilité pendant des années, mais il est possible de le remplacer sur Figure 7 à la page 32 place si nécessaire. Pour remplacer l'écran LCD, reportez-vous à la pour repérer les composants et procédez comme suit : “Retrait de la carte à...
- Page 34 IMPORTANT: Cette procédure concerne uniquement le fusible de l'alimentation CC. Celui de l'alimentation CA n'est pas remplaçable sur place ; contactez Panametrics pour le remplacer. Si le fusible du XGF868i a sauté, suivez la procédure ci-après pour en installer un nouveau : Suivez la procédure décrite à...
- Page 35 Chapitre 4. Pièces de rechange Remplacement du programme utilisateur programme utilisateur du modèle XGF868i est stocké sur une puce EPROM (mémoire morte effaçable et programmable). La puce EPROM, appelée composant U6, est fixée sur un support situé sur le devant de la carte principale.
- Page 36 Chapitre 4. Pièces de rechange Installation d'une carte d'option Le débitmètre XGF868i peut accueillir jusqu'à deux cartes d'option. Il est ainsi possible d'installer une carte de communication dans le logement 2 et différentes cartes d'option d'E/S dans le logement 1. illustrations 9, 10 et 11 Figure 8 à...
- Page 37 Chapitre 4. Pièces de rechange Assemblage/installation de la carte à circuits imprimés La majorité des procédures de remplacement décrites dans ce chapitre imposent de retirer la carte à circuits imprimés du boîtier électronique. La plupart d'entre elles exigent en outre de la démonter, à des degrés divers. Figure 8 à...
- Page 38 Remarque: sur le XGF868i dans l'annexe A, Enregistrement de maintenance Pour acheter les pièces mentionnées dans ce chapitre ou tout autre élément, contactez Panametrics. Pour être numéro de série certain d'obtenir les composants adéquats, précisez le de votre débitmètre XGF868i lors de la commande.
- Page 39 Chapitre 4. Pièces de rechange DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 40 Chapitre 4. Pièces de rechange DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 41 Chapitre 4. Pièces de rechange DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 42 Chapitre 4. Pièces de rechange [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 43 Annexe A. Enregistrement de maintenance Annexe A. Enregistrement de maintenance Introduction À chaque procédure de maintenance réalisée sur le débitmètre XGF868i, les données relatives à la maintenance doivent être consignées dans la présente annexe. Un historique de maintenance précis du débitmètre peut s'avérer très utile lors du dépistage d'éventuels problèmes à...
- Page 44 Annexe A. Enregistrement de maintenance Tableau 6: enregistrement de maintenance Date Description de la maintenance Effectuée par DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 45 Annexe A. Enregistrement de maintenance Paramètres de diagnostic Après une installation initiale correcte du XGF868i, en cas de dysfonctionnement du système, les valeurs des Tableau 7 paramètres du diagnostic devraient être saisies dans le ci-dessous. Tableau 7: paramètres de diagnostic Paramètre Valeur initiale Valeur actuelle...
- Page 46 Annexe A. Enregistrement de maintenance [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 47 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Introduction Cette annexe explique comme étalonner les entrées et sorties analogiques du modèle XGF868i à l'aide du logiciel d'interface PanaView™. Elle décrit en outre comment tester les sorties de fréquence, de relais d'alarme et du totalisateur en option, de même que le matériel et le logiciel du XGM868i.
- Page 48 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Edit Functions Figure 9 Développez l'option (Éditer les fonctions). Une fenêtre semblable à celle illustrée s'affiche. Figure 9: menus de l'option Edit Functions (Éditer les fonctions) Calibration/Test Pour saisir des données dans le programme utilisateur, cliquez deux fois sur le menu Figure 10 (Étalonnage/Test).
- Page 49 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Étalonnage des sorties analogiques du logement 0 (Slot 0) Chaque débitmètre XGF868i inclut deux sorties analogiques (A et B) intégrées au bornier J1, désigné Slot 0 (Logement 0). Les valeurs de point zéro et de pleine échelle de chaque sortie doivent être étalonnées. Une fois les sorties étalonnées, à...
- Page 50 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView 4 mA STORE 4 mA Une fois le relevé de 4 mA atteint, cliquez deux fois sur pour enregistrer l'étalonnage ou sur ABORT pour quitter le menu sans enregistrer l'étalonnage. Si le relevé de l'ampèremètre ne peut pas être réglé à 5 A du réglage 4 ou 20 mA, contactez l'usine Remarque: pour obtenir de l'aide.
- Page 51 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Étalonnage des cartes d'option du logement 1 (Slot 1) Calibration/Test Pour étalonner une carte d'option installée dans le logement 1 (Slot 1) du XGF868i, ouvrez le menu Figure 10 à la page 40 (Étalonnage/Test) comme illustré...
- Page 52 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Tableau 8 à la page 42 % Full Scale répertorie les relevés d'ampèremètre attendus à divers réglages (% de pleine échelle), pour les plages 4-20 mA et 0-20 mA. Reportez-vous à ce tableau pour vérifier la précision des relevés de l'ampèremètre obtenus plus haut.
- Page 53 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView B.4.3 Entrées RTD Des entrées RTD peuvent être ajoutées au XGF868i en installant une carte d'option appropriée dans le logement 1 (Slot 1). Cette carte d'option contient deux ou quatre entrées RTD, désignées par les lettres A, B, C et D. Pour chaque entrée, vous devez étalonner les valeurs de température du point de consigne et de la pente.
- Page 54 (Élément suivant). Assurez-vous que le compteur de fréquence affiche la valeur correcte. Répétez les étapes 2 et 3 pour tester toutes les sorties de fréquence disponibles. Si le test de l'une d'entre elles échoue, contactez Panametrics. Slot 1 Cliquez sur [Exit Page] (Quitter la page) pour revenir à la fenêtre (Logement 1) et étalonner d'autres entrées ou...
- Page 55 En transférant les données de signaux du XGF868i afin de les examiner, l'utilisateur peut vérifier si le signal du transducteur est de forme correcte et au besoin, en modifier les paramètres de configuration. Consultez Panametrics avant d'utiliser ces données pour modifier des paramètres. IMPORTANT:...
- Page 56 IMPORTANT: Upload XGM Memory L'option (Transférer la mémoire XGM) est un outil de diagnostic supplémentaire. IMPORTANT: Consultez Panametrics avant d'utiliser ces données pour modifier des paramètres. Calibration/Test Upload XGM Memory Dans le menu (Étalonnage/Test), cliquez deux fois sur l'option (Transférer la mémoire XGM).
- Page 57 • rétablir les valeurs par défaut du XGF868i. En cas d'échec de l'un des tests du XGF868i décrits dans les sections suivantes, IMPORTANT: contactez Panametrics. B.5.3.1 Test de la puce EPROM Calibration/Test Pour tester la puce EPROM à partir du menu (Étalonnage/Test) :...
- Page 58 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView B.5.3.3 Test de la mémoire RAM Pour tester la mémoire RAM : Si l'option Hardware Test est déjà affichée, passez directement à l'étape 2. Remarque: Calibration/Test Hardware Test Dans le volet de gauche de la fenêtre (Étalonnage/Test), cliquez deux fois sur (Test matériel).
- Page 59 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView B.5.3.8 Totaux de contrôle du site Pour afficher les totaux de contrôle du site : Si l'option Hardware Test est déjà affichée, passez directement à l'étape 2. Remarque: Calibration/Test Hardware Test Dans le volet de gauche de la fenêtre (Étalonnage/Test), cliquez deux fois sur (Test matériel).
- Page 60 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView B.5.3.11 Lecture de la mémoire EEPROM d'une carte d'option Pour lire les données de la mémoire EEPROM d'une carte d'option : Calibration/Test Hardware Test Dans le volet de gauche de la fenêtre (Étalonnage/Test), cliquez deux fois sur (Test matériel).
- Page 61 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Channel Tableau 9 Naviguez jusqu'à l'une des options de voie ( ) souhaitée, dont la liste figure dans le ci-après. Tableau 9: options de voie Option Description Voie 1 Voie 2 CH1+CH2 CH1-CH2 (CH1+CH2)/2 Measurement Parameter 10.
- Page 62 Annexe B. Étalonnage et test avec PanaView Tableau 10: paramètres de mesure disponibles Barre d'options Description Mauvais Indique la compressibilité. AcVOL Affiche le volume réel écoulé. StVOL Indique le débit volumétrique standard. Indique le temps de transit amont en mode Skan (balayage). Tu S Indique le temps de transit aval en mode Skan.
- Page 63 Annexe C. Tests en usine Annexe C. Tests en usine Introduction Pour la sécurité de l'utilisateur, le XGF868i propose deux fonctions spéciales dans un menu séparé : le choix entre le fonctionnement monovoie et celui à double voie, et le rétablissement des valeurs par défaut. Si la première de ces fonctions permet de rétablir la configuration de voie définie lors de la fabrication, la seconde, en rétablissant l'état initial du débitmètre, permet d'éliminer les erreurs potentielles de la mémoire du programme.
- Page 64 Annexe C. Tests en usine Channel Tableau 11 Naviguez jusqu'à l'une des options de voie ( ) souhaitée, dont la liste figure dans le ci-après. Tableau 11: options de voie Option Description Voie 1 Voie 2 CH1+CH2 CH1-CH2 (CH1+CH2)/2 Measurement Parameter Man- 10.
- Page 65 Index Symboles +MASS ..........19, 53 Déclaration relative à...
- Page 66 Index Menu Calibration/Test ........1, 39 Special Input Error - E10 ........14 Accès au menu.
- Page 67 • Si Panametrics Sensing détermine que les dommages ne sont pas couverts par la garantie ou si la garantie a expiré, une estimation du coût des réparations aux tarifs standard sera fournie. Dès réception de l'autorisation à poursuivre émanant du propriétaire, l'instrument sera réparé et retourné.
- Page 68 Garantie [page vierge] DigitalFlow™ XGF868i Manuel de maintenance...
- Page 70 Shannon, County Clare Irlande Tél. :+353 (061 470200 Courriel : mstechsupport@bakerhughes.com Scan here for Panametrics support and service information Copyright 2024 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.