PROFLO PFXE200CP Instructions D'installation

PFXE200CP - COMMERCIAL SENSOR LAVATORY FAUCET
PFXE200CP - ROBINET DE LAVABO À CAPTEUR COMMERCIAL
PFXE200CP - GRIFO CON SENSOR PARA LAVABOS DE
ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES
Installation Instructions
Instructions d'installation / Instrucciones de instalación
ENGLISH
CAUTION-TIPS: CHECK CONTENTS
Separate all parts from the packaging and check
each part with the "Pack contents" section.
Pay attention to the different models/variations.
Make sure all parts are accounted for before
discarding any packaging material. If any parts are
missing, do not attempt to install your electronic
faucet until you obtain the missing parts.
Preparation for installation
Flush water supply lines thoroughly before
installing the faucet. Do not allow dirt, Teflon
tape or metal particles to enter the faucet.
Shut off water supply.
IMPORTANT: All plumbing is to be installed in
accordance with applicable codes and
regulations.
Recommended hole size
Min: 1.125" (29 mm)
Max: 1.4" (35 mm)
Min: 1-1/8 " (28 mm)
Max: 1-5/8 " (40 mm)
Note: Anti-rotation studs can be
removed with 2 mm Allen key.
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 1020
FRANCAIS
AVERTISSEMENT - CONSEILS : VÉRIFIER
LE CONTENU
Retirez toutes les pièces de l'emballage et vérifiez
chacune en vous basant sur la section « Contenu
de l'emballage ». Faites attention aux différents
modèles/variations. Vérifiez que toutes les pièces
sont bien présentes avant de jeter l'emballage.
S'il manque des pièces, n'essayez pas d'installer
votre robinet électronique avant d'avoir obtenu les
pièces manquantes.
Préparation à l'installation
Videz les conduites d'alimentation en eau avant
d'installer le robinet. Ne laissez pas la saleté, le
ruban téflon ou les particules métalliques pénétrer
dans le robinet. Coupez l'alimentation en eau.
IMPORTANT : Toute la plomberie doit être installée
conformément aux codes et règlements en vigueur.
Taille de trou recommandée
Min: 1.125" (29 mm)
Max: 1.4" (35 mm)
Min: 28 mm (1-1/8 po)
Max: 40 mm (1-5/8 po)
Remarque : Les plots anti-rotation
peuvent être retirés avec une clé Allen
de 2 mm.
1
ESPAÑOL
CONSEJOS Y PRECAUCIONES:
COMPRUEBE EL CONTENIDO
Saque todos los componentes del embalaje y
compruebe si recibió todos siguiendo la lista de la
sección "Contenido del paquete". Preste especial
atención a los diferentes modelos y variantes. No
deseche ningún material de embalaje sin haber
contado y comprobado todas las partes. Si falta
alguna parte, no intente instalar el grifo electrónico
antes de haberla conseguido.
Preparativos para la instalación
Antes de instalar el grifo, lave a fondo los
conductos haciendo pasar agua por ellos. Evite
que entren suciedad, trozos de cinta de teflón o
partículas metálicas en el grifo. Cierre la llave de
paso del agua.
IMPORTANTE: Todos los productos de plomería debe
instalarse de acuerdo con las normas y regulaciones
pertinentes.
Tamaño recomendado del orificio
Min: 1.125" (29 mm)
Max: 1.4" (35 mm)
Mín.: 1-1/8 " (28 mm)
Máx.: 1-5/8 " (40 mm)
Nota: Los pernos antirrotación se pueden
extraer con una llave Allen de 2 mm.
PROFLO.COM