Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OUTDOOR ICE MAKER
EXTÉRIEUR MACHINE À GLAÇONS
Model / Modèle CLIMOS151
Makes 32 lbs daily / Ice storage capacity: 25 lbs
32 livres par jour / la capacité de la boîte de glace est 25 livres
ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER
TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Write the Serial Number here:
Inscrivez le numéro de série ici :
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW
Felix Storch, Inc.
Summit Appliance Division
770 Garrison Avenue
Bronx, NY 10474
www.summitappliance.com
Publicité
Manuels Connexes pour Summit Classic Collection CLIMOS151
Sommaire des Matières pour Summit Classic Collection CLIMOS151
- Page 1 Manuel du propriétaire OUTDOOR ICE MAKER EXTÉRIEUR MACHINE À GLAÇONS Model / Modèle CLIMOS151 Makes 32 lbs daily / Ice storage capacity: 25 lbs 32 livres par jour / la capacité de la boîte de glace est 25 livres BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER...
- Page 2 Cleaning the Inner Water Container ............13 Troubleshooting ....................14 Limited Warranty ..................... 16 CLIMOS151 NOTES ON INSTALLATION OF ICE MAKER When installing the ice maker under a counter or other enclosed space, follow these spacing dimensions: Allow approximately 2" (50 mm) of clearance at rear, 1/16”...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING. WARNING: RISK OF CHILD ENTRAPMENT An empty ice maker is a very dangerous attraction to children. Remove either the gasket, latches, lock and/or doors from unused or discarded appliances, or take some other action to make sure it is harmless. GROUNDING INSTRUCTIONS PRECAUTIONS ...
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR INSTALLATION BEFORE USING YOUR INSTALLATION ICE MAKER SPECIFICATIONS (BUILT-IN) ICE MAKER SPECIFICATIONS (BUILT-IN) Remove the exterior and interior packaging. TOOLS YOU WILL NEED Before connecting the Ice Maker to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will FOR YOUR SAFETY: reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.
- Page 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING INSTALLATION SPECIFICATIONS • Unplug the powercord and release the brake before moving the cabinet. (OUTDOOR USE) • Do not put any goods on top of the cabinet and avoid slanting the cabinet when moving it. CASTER ROLLER INSTALLATION •...
- Page 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS To Connect Water Supply Line to Ice Maker Inlet Valve 1. Disconnect Ice Maker from electric power supply. 2. Place end of water supply line into sink or bucket. Turn ON water supply and flush supply line until water is clear, turn OFF water supply at shut off valve.
- Page 7 Connecting Ice Maker To Water Supply (cont’d): Drain-pipe Connection (Drain hose not provided) If you choose direct drainage or force drainage mode, you need to purchase an external drain pipe available at your local hardware store. The connection instructions are below: Connect one side of the external drain pipe linked to the outlet pipe of the ice maker;...
- Page 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Please disconnect unit from power. To avoid electric shock, make sure no water is near the ice maker or on floor board and follow the steps below. Your ice maker has three different performance modes. You can choose the most suitable mode according to your requirements.
- Page 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Ice Maker Performance Mode Instructions (cont’d) Please read the following installation methods before using, and choose the correct drain mode for your situation. Set up your ice maker accordingly. Performance Mode Instructions Suitable situation Operation instruction Direct drainage Excess water The height of drain hole Ref.: Fig.
- Page 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Ice Maker Performance Mode Instructions (cont’d) Performance Mode Instructions Suitable situation Operation instruction Ref.: Fig. A, Fig. B & Fig. C Manual drainage Manually drain the There is no drain hole Screw Nut and Switch Condition system mode water from the ice in the room.
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS CONTROLS OF THE ICE MAKER Control Type Condition Function Explanation CHECKING THE WATER SUPPLY Button Press To turn the Ice Maker on/off, 1. Turn off water supply. press and hold this button 2. Disconnect line from the ice for approximately 3 seconds.
- Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS CONTROLLING THE SIZE ICE BIN OF ICE CUBES 1. Please insure the water supply is properly connected. Your ice bin is designed to be easily removed. If The default setting of the ice maker is set to make you want to take it out, lift up the front part of the bin, medium ice.
- Page 13 CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR ICE MAKER MOVING YOUR ICE MAKER Remove all items. Turn off the power, unplug the appliance, and remove Securely tape down all loose items (such as the all loose items. bucket) inside your appliance. Wash the inside surfaces with a warm water and Turn the adjustable leg up to the base to avoid ...
- Page 14 CARE AND MAINTENANCE CLEANING THE INNER NOTE: If the unit is unplugged, has lost power, or is turned off, WATER CONTAINER you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the Ice Maker will not start.
- Page 15 TROUBLESHOOTING Occasionally, a problem is minor and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized servicer: PROBLEM POSSIBLE CAUSE The Ice Maker does not operate. •...
- Page 16 NOTES...
- Page 17 LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
- Page 18 Nettoyage du contenant d’eau intérieur ............ 29 Dépannage……………………………………………………………………………30 Garantie limitée ....................31 CLIMOS151 REMARQUES SUR L’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Si vous installez la machine à glaçons sous un comptoir ou dans un espace restreint, veuillez respecter les espaces libres suivants : Gardez un espace libre d’environ 2 po (50 mm) à...
- Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL ’ ADVERTISSEMENT: RISQUE D'ENFANTS D'ÊTRE COINCÉS DANS L’APPAREIL. Une unité vide est une attraction dangereuse aux enfants. Enlever les joints étanches, les loquets, de verrouillage et / ou portes des appareils non utilisés, ou prendre d'autres mesures pour s'assurer qu'il est sans danger.
- Page 20 CONSIGNES D’INSTALLATION AVANT D’UTILISER VOTRE DIRECTIVES D’INSTALLATION MACHINE À GLAÇONS POUR L’ENCASTRAGE • Enlevez l’emballage extérieur et intérieur. OUTILS NÉCESSAIRES • Avant de brancher la machine à glaçons sur la source d’alimentation, laissez-la reposer à la verticale POUR VOTRE SÉCURITÉ : pendant environ 2 heures. Cela réduira le risque Les personnes qui réalisent le travail que le système de refroidissement subisse une défaillance causée par la manutention lors du...
- Page 21 CONSIGNES D’INSTALLATION ATTENTION SPÉCIFICATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION - • Veuillez débrancher le cordon d’alimentation et désactiver le frein avant de déplacer l’appareil. UTILISATION EXTÉRIEURE • Veuillez ne rien déposer sur le dessus de l’appareil et évitez de l’incliner quand vous le déplacez. INSTALLATION DES ROUES •...
- Page 22 CONSIGNES D’INSTALLATION Pour raccorder la conduit d’arrivée d’eau au RACCORDEMENT DE LA Robinet d’entrée de la machine à glaçons MACHINE À GLAÇONS À 1. Débranchez la machine à glaçons de la source d’alimentation électrique. L’ARRIVÉE D’EAU 2. Placez l’extrémité de la conduite d’arrivée d’eau dans un évier ou un seau.
- Page 23 CONSIGNES D’INSTALLATION Raccordement de la machine à glaçons à l’arrivée d’eau (suite) Raccordement du tuyau de drainage (tuyau de drainage n'est pas fourni) • Si vous choisissez le mode de drainage direct ou le mode de drainage forcé, vous devrez vous procurer vous-même le tuyau de drainage externe, et suivre les directives ci-dessous : Raccordez une extrémité...
- Page 24 CONSIGNES D’INSTALLATION DIRECTIVES SUR LES MODES DE PERFORMANCE DE LA MACHINE À GLAÇONS AVERTISSEMENT Veuillez débrancher l’appareil de sa source d’électricité. Pour éviter les décharges électriques, assurez-vous qu’il n’y ait pas d’eau près de la machine à glaçons ou sur le plancher et suivez les étapes ci-dessous.
- Page 25 CONSIGNES D’INSTALLATION DIRECTIVES SUR LES MODES DE PERFORMANCE DE LA MACHINE À GLAÇONS (suit) AVERTISSEMENT Veuillez lire les directives d'installation suivantes avant d'utiliser l'appareil. Choisir le bon mode d'évacuation de l'eau selon la situation et régler la machine à glace en conséquence. Mode de Directives Situation...
- Page 26 CONSIGNES D’INSTALLATION DIRECTIVES SUR LES MODES DE PERFORMANCE DE LA MACHINE À GLAÇONS (suit) Situation Mode de Directive d’utilisation Directives performance Mode de drainage Drainage manuel Il n’y a aucun drain Réf. : schémas A, B et C Manuel de l’eau du bac à dans la pièce.
- Page 27 OPÉRATION COMMANDES DE LA MACHINE À GLAÇONS Control Type Condition Explication de la fonction VÉRIFICATION DE L’ALIMENTATION EN EAU Bouton Pour allumer ou éteindre la machine à Appuyer 1. Fermez l’alimentation en eau. glaçons, appuyez sur ce bouton et 2. Détachez le tuyau de la machine à glaçons. maintenez-le enfoncé...
- Page 28 OPÉRATION RÉGLAGE DE LA TAILLE BAC À GLACE DES GLAÇONS Votre bac à glace est conçu pour être facilement Assurez-vous que le tuyau d’eau est bien raccordé à la enlevé si vous le désirez. Soulevez l’avant du bac, machine à glaçons. Par défaut, la machine à glaçons puis retirez-le en le faisant glisser vers l’extérieur.
- Page 29 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE VOTRE DÉPLACEMENT DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS MACHINE À GLAÇONS • Mettre le machine à glaçons hors tension et le • Retirez tout ce qu’il contient. débrancher, puis retirez tout ce qu’il y a sur les tablettes •...
- Page 30 NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUE : NETTOYAGE DU CONTENANT • Lorsque l’appareil est débranché ou éteint, ou en cas de panne d’alimentation, vous devez attendre de 3 à 5 D’EAU INTÉRIEUR minutes avant de le remettre en marche. En cas de tentative de remise en marche avant l’expiration de ce délai, la machine à...
- Page 31 DÉPANNAGE De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé...
- Page 32 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Garantie limitée valable sur le territoire limitrophe des États-Unis, soit les 48 États, et cette garantie se limite à une période de douze (12) mois à partir de la date d’achat originale. Pour recevoir un service couvert par la garantie, l’appareil en question doit avoir été utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies, auquel cas le responsable de la garantie payera pour les pièces et la main-d’œuvre nécessaire à...