Publicité
Maintenance
If faucet leaks from under handle:
Remove handle and ensure cap (1) is tight.
If leak persists-SHUT OFF WATER SUPPLIES-
Replace Ball Assembly-Repair Kit (2) RP70 and Cam Assembly-
Repair Kit (3) RP61.
If faucet leaks from spout outlet-SHUT OFF WATER
SUPPLIES-Replace Ball Assembly-Repair Kit (2) RP70 and
Seats and Springs-Repair Kit (4) RP4993.
Mantenimiento
Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la
manija: Quite la manija y asegure que la tapa (1)
esté apretada.
Si la filtración persiste-CIERRE LOS SUMINISTROS DE
AGUA-Reemplace el ensamble de la bola-Equipo de Reparación
(2) RP70 y el Ensamble de la Leva-Equipo de Reparación (3)
RP61.
Si la llave tiene filtraciones desde la salida del tubo-CIERRE
LOS SUMINISTROS DE AGUA-Reemplace el Ensamble de la
Bola-Equipo de Reparación (2) RP70 y Asientos y Resortes-
Equipo de Reparación (4) RP4993.
Entretien
Le robinet fuit par le dessous de la poignée :
Enlevez la manette et assurez-vous que l'embase (1) est
bien serrée.
Si la fuite persiste-COUPEZ L'EAU-Remplacez la bille (kit de
réparation (2) RP70 et la camet-kit de réparation (3) RP61.
Le robinet fuit par la sortie du bec-COUPEZ L'EAU-
Remplacez la bille-kit de réparation (2) RP70, ainsi que les
sièges et les ressorts-kit de réparation (4) RP4993.
1
3
2
4
4
Maintenance
If faucet leaks from under handle:
Remove handle and ensure cap (1) is tight.
If leak persists-SHUT OFF WATER SUPPLIES-
Replace Ball Assembly-Repair Kit (2) RP212 and Cam Assembly-
Repair Kit (3) RP188.
If faucet leaks from spout outlet-SHUT OFF WATER
SUPPLIES-Replace Ball Assembly-Repair Kit (2) RP212 and
Seats and Springs-Repair Kit (4) RP4993.
Mantenimiento
Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la
manija: Quite la manija y asegure que la tapa (1)
esté apretada.
Si la filtración persiste-CIERRE LOS SUMINISTROS DE
AGUA-Reemplace el ensamble de la bola-Equipo de Reparación
(2) RP212 y el Ensamble de la Leva-Equipo de Reparación (3)
RP188.
Si la llave tiene filtraciones desde la salida del tubo-CIERRE
LOS SUMINISTROS DE AGUA-Reemplace el Ensamble de la
Bola-Equipo de Reparación (2) RP212 y Asientos y Resortes-
Equipo de Reparación (4) RP4993.
Entretien
Le robinet fuit par le dessous de la poignée :
Enlevez la manette et assurez-vous que l'embase (1) est
bien serrée.
Si la fuite persiste-COUPEZ L'EAU-Remplacez la bille (kit de
réparation (2) RP212 et la camet-kit de réparation (3) RP188.
Le robinet fuit par la sortie du bec-COUPEZ L'EAU-
Remplacez la bille-kit de réparation (2) RP212, ainsi que les
sièges et les ressorts-kit de réparation (4) RP4993.
1
3
2
4
61888 Rev. A
Publicité
