Publicité
DELAY FUNCTION / RETARD DE FONCTION / FUNKTIONSVERZÖGERUNG / RETARDO DE FUNCION/
RITARDO FUNZIONE
EN
NOTE: To use the 'DELAYED FUNCTION' program, you must first set the current time by pressing the PROG BUTTON. The word
CLOCK will display indicating you can input the time using the HOUR and MIN BUTTONS.
Press the PROG BUTTON again until TIMER is shown, then enter the desired working time.
Pressing the ON/OFF BUTTON ONCE will start an 'instant' brewing cycle. This will be indicated by a small red indicator light.
Pressing the ON/OFF BUTTON TWICE will enter the delayed function state. This will be indicated by a blue indicator light and will
automatiicaly begin a brewing cycle once the desired set time has been reached. After the cycle is complete, the appliance will
automatically switch off after 35 minutes.
Press the ON/OFF BUTTON for a THIRD time to switch the appliance off
FR
NOTE : pour utiliser le programme 'FONCTION DIFFÉRÉE', tu dois tout d'abord régler l'heure actuelle en appuyant sur le
BOUTON PROG. Le mot HORLOGE sera affiché, indiquant que vous pouvez saisir le temps en utilisant les BOUTONS HEURE
et MINUTE.
Appuyez de nouveau sur le BOUTON PROG jusqu'à ce que MINUTEUR s'affiche, puis saisissez l'heure de fonctionnement
souhaitée.
Appuyer UNE FOIS SUR LE BOUTON MARCHE/ARRÊT lancera un cycle d'infusion « instantané ». Ceci sera indiqué par une
petite lumière rouge.
Appuyer DEUX FOIS SUR LE BOUTON MARCHE/ARRÊT permettra d'entrer dans l'état de fonction différée. Ceci sera indiqué
par une lumière bleue et lancera automatiquement un cycle d'infusion une fois que l'heure souhaitée a été atteinte. Une fois le
cycle terminé, l'appareil s'arrêtera automatiquement après 35 minutes.
Appuyer sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT pour une TROISIÈME fois éteindra l'appareil
DE
HINWEIS: Um das Programm "VERZÖGERTE FUNKTION" zu verwenden, müssen Sie zuerst die aktuelle Zeit einstellen, indem
Sie die PROG-Taste drücken. Das Wort CLOCK zeigt an, dass Sie die Zeit mit den TASTEN für STUNDE und MINUTE eingeben
können.
Drücken Sie die PROG-Taste erneut, bis TIMER angezeigt wird, und geben Sie dann die gewünschte Arbeitszeit ein.
Wenn Sie die EIN / AUS-TASTE EINMAL drücken, wird ein sofortiger Brühzyklus gestartet. Dies wird durch eine kleine rote
Anzeigeleuchte angezeigt.
Wenn Sie die EIN / AUS-TASTE ZWEIMAL drücken, wird in den verzögerten Funktionszustand gewechselt. Dies wird durch eine
blaue Anzeigeleuchte angezeigt. Ein Brühzyklus automatisch gestartet, sobald die eingestellte Zeit erreicht ist. Nach Ablauf des
Zyklus schaltet sich das Gerät nach 35 Minuten automatisch aus.
Drücken Sie die EIN / AUS-TASTE für ein DRITTES MAL, um das Gerät auszuschalten
ES
NOTA: Para usar el programa de 'FUNCIÓN RETARDADA', primero debéis establecer la hora actual presionando el BOTÓN.
PROG. La palabra RELOJ aparecerá indicando que podéis ingresar la hora usando los botones de HORA y MINUTOS.
Presionad el BOTÓN PROG nuevamente hasta que el TEMPORIZADOR aparezca, luego colocad el tiempo de trabajo deseado.
Al presionar el BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO UNA VEZ comenzará un ciclo de preparación instantáneo. Esto será indica-
do por una pequeña luz roja.
Al presionar el BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DOS VECES entrará en estado de función retardada. Esto será indicado
por una luz azul y automáticamente comenzará un ciclo de preparación una vez que se haya alcanzado el tiempo establecido
deseado. Una vez completado el ciclo, el artefacto se apagará automáticamente luego de 35 minutos.
Presionad el BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO por una TERCERA VEZ para apagar el artefacto.
IT
NOTA: Per usare il programma "DELAYED FUNCTION", bisogna prima impostare l'orario attuale premendo sul PULSANTE
PROG. Sul display verrà mostrata la parola CLOCK indicante che puoi inserire l'orario utilizzando i PULSANTI DEI MIN e delle
ORE.
Premere di nuovo il PULSANTE PROG fino a TIMER, a questo punto inserire l'orario di lavoro desiderato.
Premendo il PULSANTE ON/OFF UNA VOLTA si avvierà il ciclo di preparazione "istantaneo". Questo verrà indicato da una
piccola spia luminosa rossa.
Premendo il PULSANTE ON/OFF DUE VOLTE si entrerà nello stato di funzione ritardata. Questo verrà indicato da una spia
luminosa blu e inizierà automaticamente il ciclo di preparazione una volta raggiunto l'orario impostato. Al termine del ciclo, l'appar-
ecchio si spegnerà automaticamente dopo 35 minuti.
Premere il PULSANTE ON/OFF per una TERZA volta per spegnere l'apparecchio
A5P | 01
Publicité
