Publicité
Liens rapides
Merci d'avoir acheté un accessoire Mazda d'origine.
Avant le retrait et l'installation, veuillez lire attentivement ces instructions.
Pour votre sécurité, veuillez lire le contenu de ce livret pour installer et utiliser correctement le
rétroviseur numérique. Conservez ces instructions avec les dossiers de votre véhicule pour vous y
reporter ultérieurement.
· Ce livret contient plusieurs sections
l'installation ou du retrait du rétroviseur numérique. Lisez et suivez toujours les instructions afin de prévenir les
blessures, les accidents et les dommages possibles au véhicule.
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
· Pour les zones indiquant le couple de serrage dans ce manuel d'instructions, serrer au couple spécifié à l'aide d'une
clé dynamométrique. Pour les zones où le couple de serrage est indiqué entre parenthèses ( ), le couple de serrage
est indiqué comme valeur de référence, mais le serrage à l'aide d'une clé dynamométrique n'est pas nécessaire.
· Ne pas modifier le rétroviseur numérique ou les composants de la trousse.
· Ne pas installer le rétroviseur numérique d'une autre manière que celle décrite dans les instructions suivantes.
· En cas de doute, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Mazda pour installer l'accessoire afin d'éviter les
erreurs d'installation.
· Si vous avez des questions sur l'utilisation de l'accessoire, demandez conseil à votre concessionnaire Mazda avant
de l'utiliser.
· Mazda et ses fournisseurs ne sont pas responsables des blessures, des accidents et des dommages aux personnes
et aux biens découlant du non-respect de ces instructions par le concessionnaire ou l'installateur.
· Pour assurer la sécurité et la fiabilité des travaux, l'installation, le retrait et l'élimination doivent être effectués par un
concessionnaire autorisé par Mazda.
· Faites attention de ne pas perdre les pièces retirées et assurez-vous qu'elles sont exemptes de saleté,
d'égratignures ou de dommages.
OPÉRATIONS NORD-AMÉRICAINES DE MAZDA
RÉTROVISEUR NUMÉRIQUE D'ORIGINE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AVERTISSEMENT et
Indique une situation dans laquelle des blessures graves ou la mort pourraient
survenir si l'avertissement est ignoré.
Indique une situation dans laquelle des blessures corporelles ou des dommages au
véhicule pourraient survenir si la prudence est ignorée.
NOM DE LA PIÈCE :
NUMÉRO DE PIÈCE :
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE concernant la sécurité lors de
rétroviseur numérique
KMV6V7210A/KMS6V7210
550-0775
Rév. AAD
Publicité
Manuels Connexes pour Mazda KMV6V7210A
Sommaire des Matières pour Mazda KMV6V7210A
- Page 1 · Si vous avez des questions sur l’utilisation de l’accessoire, demandez conseil à votre concessionnaire Mazda avant de l’utiliser. · Mazda et ses fournisseurs ne sont pas responsables des blessures, des accidents et des dommages aux personnes et aux biens découlant du non-respect de ces instructions par le concessionnaire ou l’installateur.
- Page 2 1. PIÈCES Vérifiez que la trousse comprend toutes les pièces suivantes et que celles-ci ne sont pas sales, rayées ou endommagées. Trousse de rétroviseur numérique (KMV6V7210A/KMS6V7210) Pièce Nom de la pièce Qté Pièce Nom de la pièce Qté Assemblage du Taraud électrique...
- Page 3 2. VUE DE L’INSTALLATION Page : 3 de 36...
- Page 4 3. AVANT L’INSTALLATION OUTILS NÉCESSAIRES ☆Mini tournevis à tête plate ☆Couteau latéral ☆Tournevis à tête plate enveloppé de ☆ Cliquet ruban ☆Outil de retrait d’attache de ☆Outil de retrait pour ☆Douille de 10 mm ☆Mini-ciseaux garniture/arrache-broquette garniture en nylon ☆Règle à petite échelle métallique ☆Ruban isolant ☆Pince à...
- Page 5 Procédure de connexion de la dérivation à l’aide d’un taraud électrique Faisceau de câblage du 1. Insérez le faisceau de câblage du véhicule dans le taraud véhicule électrique. 2. Pliez le taraud électrique comme indiqué sur la Taraud électrique figure et verrouillez-le. Faisceau de Mise en garde câblage du...
- Page 6 PROCÉDURE D’ARRÊT HAUTE TENSION * POUR LES MODÈLES PHEV SEULEMENT ** LE SYSTÈME MDARS EST NÉCESSAIRE POUR EFFECTUER LES ACTIONS SUIVANTES 1. Vérifier que le câble de charge n’est pas connecté au port de charge. 2. Ouvrir le hayon arrière, le capot et toutes les portes passagers. 3.
- Page 7 Mise en garde Veillez à ne pas endommager ou perdre les pièces retirées du véhicule, car elles seront réutilisées. Retrait du couvercle du capteur COUVERCLE DU ASSEMBLAGE DE COUVERCLE DU CAPTEUR A L’INDICATEUR CAPTEUR B a) Tirez le couvert du capteur A vers la gauche et retirez-le. Astuce - Pour faciliter cette opération, il suffit de presser un outil en nylon dans la fente entre les deux moitiés.
- Page 8 LANGUETTE LANGUETTE CAPTEUR D’INDICATEUR Retrait du capteur d’indicateur a) Dégagez les languettes de verrouillage latérales à l’aide d’un petit tournevis à tête plate tout en poussant légèrement le couvercle d’indicateur vers l’avant comme indiqué. b) Débrancher le connecteur du faisceau du capteur de COUVERC l’indicateur et retirer le capteur de l’indicateur du véhicule.
- Page 9 Retrait du bas de caisse arrière et du joint d’étanchéité a) Ouvrez la porte arrière côté conducteur et déplacez le siège de la deuxième rangée complètement vers l’avant. b) Utilisez un outil pour garniture en nylon pour dégager le bas de caisse du véhicule en commençant par l’avant et en vous dirigeant vers l’arrière.
- Page 10 f) Desserrez doucement et soulevez partiellement la partie supérieure, du côté gauche, et la partie inférieure du joint d’étanchéité du hayon arrière, mais ne le retirez pas de la carrosserie du véhicule. Soulevez juste assez pour exposer l’espace entre la carrosserie du véhicule et les garnitures intérieures.
- Page 11 Retirez la garniture de chargement arrière en la soulevant d’abord à l’aide d’un outil de retrait de garniture en nylon pour désengager les attaches (1), puis en la tirant par l’ouverture du coffre (2). : LANGUETTES Retrait de la garniture du montant A REMARQUE N’utilisez pas de force excessive.
- Page 12 PANNEAU INTÉRIEUR DU MONTANT A CROCHET ŒILLET d) Déplacez les languettes dans le sens des flèches (1) et (2) à l’aide d’un mini-tournevis à tête plate et détachez la partie de l’attache du montant A toujours fixée à la zone du montant A de TOURNEVIS À...
- Page 13 Retrait du levier de dégagement du capot Ruban de protection a) Fixez le ruban de protection autour du levier de dégagement du capot comme illustré. b) Tout en tirant sur le levier de dégagement du capot, insérez un outil de retrait de garniture en nylon plat dans la position illustrée Panneau inférieur du sur la figure.
- Page 14 Tableau de bord Ruban de protection Retrait de l’évent du côté conducteur Panneau latéral côté Interrupteur d’éclairage conducteur a) Fixez le ruban de protection autour du panneau comme illustré. b) Soulevez soigneusement le panneau d’information du tableau de bord pour détacher les attaches du tableau de bord, du panneau latéral du côté...
- Page 15 Connecteurs de commutateur du tableau d’instruments Panneau inférieur du côté d) Débranchez les connecteurs du commutateur du tableau de conducteur bord. e) Retirez le panneau inférieur du côté conducteur. Faisceau de câblage du véhicule Partie avant du véhicule f) Insérez un tournevis à tête plate enveloppé de ruban Tournevis à...
- Page 16 Connecteur Connecteur b) À l’aide d’un outil de retrait de garniture en nylon, commencez par l’arrière de la garniture et commencez à désengager les attaches de retenue dans l’ordre indiqué. c) Tirez légèrement sur la garniture pour l’éloigner du véhicule et débranchez les faisceaux de fils. d) Terminez le retrait du panneau de garniture du véhicule.
- Page 17 e) Repérez le crochet de chargement sur le panneau inférieur gauche et le couvercle du boulon inférieur. f) Utilisez une douille de 10 mm pour retirer le boulon de retenue et le crochet de chargement du véhicule. REMARQUE Pour les véhicules à deux rangées, sautez les étapes g-i. g) Avec les sièges arrière en position verticale, utilisez du ruban-cache pour masquer la zone indiquée juste en dessous de la zone du crochet de chargement.
- Page 18 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : LE RETRAIT DE LA GARNITURE INFÉRIEURE DU PANNEAU DU COFFRE SUR LES Avertissement : Fils et connecteurs MODÈLES PHEV EXPOSE LES COMPOSANTS À haute tension HAUTE TENSION. IL EST NÉCESSAIRE DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES DANS L’AVERTISSEMENT DE HAUTE TENSION À...
- Page 19 Retrait de la garniture du montant D a) À l’aide d’un outil de retrait de garniture en nylon, désengagez les attaches de garniture du montant D et déposez la garniture en toute sécurité. Il n’est pas nécessaire de retirer la ceinture de sécurité. REMARQUE La ceinture de sécurité...
- Page 20 Retrait de la garniture du hayon a) Retirez le panneau de garniture supérieur du hayon arrière en le désengageant aux 5 emplacements d’attaches illustrés. Un outil de retrait de garniture en nylon peut être utilisé pour faciliter ce processus au besoin. 6.
- Page 21 c) Vissez les vis de calage fournies (une de chaque côté). Remarque : NE PAS serrer. La position de la caméra sera ajustée après le montage sur le pare-brise. Vis de fixation d) Avec le hayon arrière ouvert, collez le gabarit de APPLI QUER montage de la caméra à...
- Page 22 f) Alignez le support de caméra avec la découpe dans le gabarit d’installation et placez le support sur la vitre arrière. Appuyez longuement sur toute la surface et appliquez dessus sur pression uniforme pendant une minute. Retirez le gabarit et jetez-le. g) Placez doucement la règle de manière qu’elle repose sur la vitre et le plastique noir du support et de la caméra.
- Page 23 Extrémité plate du collier de Acheminement du câble coaxial à travers le serrage de 35 cm (14 po) hayon arrière a) Acheminez l’extrémité plate du collier de serrage de 35 cm (14 po) fourni à travers la botte en caoutchouc du côté...
- Page 24 Bord supérieur Acheminez le câble derrière la tôle du véhicule. Câble du e) Localisez l’extrémité du connecteur du câble coaxial et réchauffeur alignez-le avec le bord supérieur du support de caméra, comme illustré. f) Utilisez un collier de serrage pour fixer le câble coaxial derrière le support en T en plastique à...
- Page 25 Acheminement du câble coaxial a) Tirez doucement la garniture de toit vers le bas juste assez pour voir/acheminer le câble. Faites particulièrement attention de ne pas tirer trop bas sur la garniture de toit. Cela pourrait l’endommager. b) Acheminez le câble à travers la garniture de toit et vers Ruban en le haut et par-dessus le support en plastique sur la zone mousse...
- Page 26 Vue de la porte arrière du côté conducteur Partie avant du véhicule f) Continuez à acheminer le câble coaxial le long de la porte arrière du côté conducteur du passager vers le montant B et utilisez cinq colliers de serrage pour fixer le câble coaxial au faisceau d’équipement d’origine (9-14).
- Page 27 （17.5） Vue de la porte arrière du côté conducteur Partie avant du véhicule Partie avant h) Continuez à acheminer le câble coaxial le long du faisceau de fils de l’équipement d’origine vers la boîte de relais de fusibles et fixez-le à l’aide de colliers de serrage (15-17.5).
- Page 28 j) Placez deux morceaux de coussinet en mousse pour couvrir le bord supérieur arrière du support métallique (bord pointant vers le moteur) au-dessus de la boîte de relais de fusibles. Le câble coaxial sera acheminé derrière le support. k) Acheminez le câble coaxial vers le haut et derrière le support et fixez-le au faisceau de fils de l’équipement d’origine à...
- Page 29 Sac gonflable gonflable m) Acheminez le câble coaxial vers le haut de la zone du montant A en suivant le faisceau d’équipement d’origine. Fixez à l’aide de cinq colliers de serrage aux emplacements (20-24), mais sans serrer complètement. Le collier de serrage (24) se trouve légèrement à...
- Page 30 Installation du faisceau d’alimentation du rétroviseur accessoire Pour les véhicules avec rétroviseur à gradation automatique d’origine, il n’est pas nécessaire d’installer le faisceau d’alimentation du rétroviseur accessoire. a) Passez à la page 31, étape a. Pour les véhicules sans rétroviseur de gradation automatique d’origine, procédez comme suit.
- Page 31 c) Installez les tarauds électriques sur les fils maintenant exposés du faisceau de l’indicateur du véhicule aux positions A (vert) et E (noir). Les ouvertures du second fil doivent être orientées vers le connecteur. Reportez-vous à la page 5 pour référence. d) Sertissez le fil noir du faisceau du rétroviseur au taraud électrique connecté...
- Page 32 Faisceau de l’ensemble indicateur g) Remettez le faisceau de l’ensemble indicateur sur la garniture de toit tout en ne laissant que le connecteur visible et acheminez le faisceau d’alimentation du rétroviseur accessoire vers le bas de la zone de l’ensemble moyeu à l’aide du support et des attaches d’origine existantes.
- Page 33 CONNECTEUR POUR Fixation du clip et les connecteurs du harnais RÉTROVISEUR À ATTÉNUATION AUTOMATIQUE a) Fixez l’attache du faisceau de câbles au support de montage du rétroviseur. b) Branchez le connecteur du faisceau du rétroviseur. CLIP POUR HARNAIS DE CÂBLAGE CLIP POUR c) Branchez le nouveau connecteur du rétroviseur accessoire HARNAIS DE...
- Page 34 f) Utilisez un collier de serrage pour fixer le câble coaxial au faisceau d’alimentation des accessoires (25) tout en retirant tout le mou de la zone du moyeu. Rangez tout câble coaxial supplémentaire dans la zone de la garniture de toit au besoin. g) Serrez complètement les colliers de serrage et coupez toutes les extrémités afin qu’elles ne gênent pas le REMARQUE : Veillez à...
- Page 35 d) Pour tester la fonction de gradation, basculez le levier vers l’avant en direction du pare-brise pour le placer en mode rétroviseur. e) En mode rétroviseur, à l’aide d’un chiffon foncé ou d’un carton, couvrez complètement le capteur tourné vers l’avant.
- Page 36 d) Placez le guide de l’utilisateur, les instructions d’installation et la clé Allen utilisée pour ajuster la caméra, dans le sac en plastique transparent qui abritait le contenu de la trousse. e) Placez le sac dans la boîte à gants du véhicule. f) Enlevez les empreintes de doigts, les taches, etc.