Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TOPTRO Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. TR27
  6. Manuel de l'utilisateur

TOPTRO TR27 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
TR27
service@toptro.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour TOPTRO TR27

  • Page 1 USER MANUAL TR27 service@toptro.com...
  • Page 2 Language English 04-21 Deutsche 22-41 Français 42-61 Espanol 62-81 Italian 82-101 日本语 102-121...
  • Page 3 CONTENTS TOPTRO Lifetime Professional Support - - - - - - - - - - 4 TIPS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4...
  • Page 4 TOPTRO Lifetime Professional Support Dear customer, Thank you very much for supporting TOPTRO. Please read this manual thoroughly before using the projector. If you have any issues, email your order number and the problem to Service@toptro.com .We will provide a fast solution in 24 hours.
  • Page 5 PACKAGE LIST TOPTRO TR27 Remote Control*1 Power Cord*1 Projector*1 HDMI Cable*1 Cleaning kit*1 User Manual*1 Lens Cover*1 PROJECTOR SPECIFICATIONS Model No TR27 Display Tech Light Source Size 4.1*4.2*8.7inch Weight Native Power 1920*1080P AC90 260V Resolution Voltage Keystone Auto/Manual Focus...
  • Page 6 PROJECTOR OVERVIEW Manual Focus ± Projector lens Vents Dust net Dust removal port Power button USB Port Audio input/output HDMI Port IR window Power Cord Port...
  • Page 7 REMOTE CONTROL ② Mute Power on/off ① ④ Mouse Switching Miracast ③ ⑤ Air Play ⑦ Confirm Key Arrow Key ⑥ ⑨ Menu Back ⑧ ⑩ Homepage ⑪ Volume+ Volume- ⑫ Note: 1. Install 2 pieces of AAA batteries (not included) into the remote...
  • Page 8 INSTALLATION 1.Installation Method 1. According to the usage environment and requirements, the projector can be placed on a stable desktop and the 200° projected image can be adjusted. 2. Keep the projector at a height where its lens is symmetrical to the screen axis.
  • Page 9 *The image size of the projection depends on the distance between the projector and the screen. There might be a slight 3% variation in measurements among the data listed above. *The recommended projection distance is 6.56ft 9.88ft. *A darker ambient environment will enhance the clarity of the projected images.
  • Page 10 SETTING UP THE PROJECTOR The projector's home page is as follow. 1.WiFi Setting 1. The fluency of screen mirroring with a wireless connection will be affected by the network environment. A bandwidth of 100 Mbit or more is recommended when using screen mirroring.
  • Page 11 2.1 For iOS Cast (Airplay) Attention: Ensure that your iOS device is connected to the same Wi Fi network as your projector. 1. Connect the TR27 projector to your WiFi network. Select [ iOS Cast ] menu 2. Back to home page Stay on this interface.
  • Page 12 3. Select the [ Settings ] menu on your Android device Select the [ Screen mirroring ] function. 4. Select and connect the Miracast receiver named [ TR27- 7404 ] 5. Once connected successfully, your Android device screen will be mirrored and displayed on the projection screen.
  • Page 13 3.Wired Screen Mirroring 3.1 Android Connect by Cables 1. Confirm to open ElfCast in the pop up windowof your phone. 2. lt can automatically be wired to the same screen. Attention: • Avoid Frequent Plugging & Unplugging for a stable connection.
  • Page 14 Note: • The TR27 projector is compatible with most Bluetooth headsets, Bluetooth speakers, and Airpods. However, please note that it is not compatible with Bluetooth keyboards or Bluetooth phones. • If you encounter no sound while playing videos, we recommend checking the Dolby sound settings on your connected devices.
  • Page 15 Warm Tips: If your projector cannot recognize the USB disk, please follow the methods below to resolve the issue. Please ensure that your USB disk meets the following formats: FAT32: 8GB/16GB/32GB NTFS: 64GB 2TB If it doesn't meet these criteria, you will need to change a supported format USB disk.
  • Page 16 PROJECTOR SETTING 1.Display Menu Content Function Picture Mode/ Brightness/ Modify the picture Brightness & Color Contrast/Hue/ parameters in the Saturation/ range 0 100 Sharpness Adjust the screen Auto Keystone angle vertically Correction aumatically Adjust the screen Manual Keystone +/ /OK...
  • Page 17 System Upgrade online upgrade Restore factory default Factory Reset settings PROJECTOR SETTING TOPTRO TR27 projector has 3 interfaces, HDMI port*1/USB port*1/3.5mm headphone output*1. Please select the correct connecting port to connect your device (PC, Phone, DVD Player, USB, PS4, etc.)
  • Page 18 1.Connect via USB Disk 1. Insert the USB flash disk into the USB port of the projector. 2. Select “Media” and the press the "OK" key to enter. 3. Depending on the file type, select the option [ Device/ Vidoe/Picture/Music/Files ] 4.
  • Page 19 HDMI port of the DVD player is not compatible with HDCP, please try to connect your speaker. 5.Connect to Computer 1. Connect to the computer and TR27 projector with the HDMI cable. 2. Select the HDMI source to project any files on your computer.
  • Page 20 Step: Start > Control Panel > Appearance and Personalization > Adjust Screen Resolution WARRANTY Thank you so much for your purchase and support. We provide 3 year warranty for TR27 projector. If you have any questions, Service@toptro.com please feel free to contact us via Note: We have prepared a gift for you.
  • Page 21 CONTENTS Lebenslanger professioneller Support von TOPTRO - - - - 22 TIPPS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22...
  • Page 22 Projektor verwenden. Wenn Sie Probleme haben, senden Sie Service@ Ihre Bestellnummer und das Problem per E Mail an toptro.com. Wir bieten Ihnen innerhalb von 24 Stunden eine schnelle Lösung. Viele Probleme lassen sich leicht durch Einstellungen lösen, wie z. B. kein Signal, kein Ton, Bluetooth Verbindung fehlgeschlagen, WLAN Verbindung fehlgeschlagen, abgehackte Animation usw.
  • Page 23 D i e ve rs c h m u t z te L i n s e m u s s m i t e i n e m we i c h e n Baumwolltuch für die Glaslinsenoberfläche abgewischt werden. Harte Tücher oder Scheuermittel dürfen nicht verwendet werden. PAKETLISTE TOPTRO TR27 Projektor*1 Fernbedienung*1 Netzkabel*1 HDMI Kabel*1 Reinigungsset*1...
  • Page 24 SPEZIFIKATIONEN DES PROJEKTORS Model No TR27 Display Lichtquelle Technologie 10.58x10.7x Produktgröße Gewicht 0.91kg 22.07cm AC90 Aktualisierungsrate 60Hz Netzspannung 260V Maximal Native Auflösung 1920*1080P unterstützte Auflösung Automatisch/ Trapezkorrektur Fokus Manual manuell Betriebsmodus Fernbedienung Seitenverhältnis 4:3/16:9 3,5 mm HDMI*1/ Ausgangsport Eingangsport...
  • Page 25 PROJEKTORÜBERSICHT Manueller Fokus ± Projektorobjektiv Lüftungsschlitze Staubnetz Staubentfernung sanschluss Power Taste USB Anschluss Audioeingang/ ausgang HDMI Anschluss IR Fenster Netzkabelanschluss...
  • Page 26 REMOTE CONTROL ② Stumm Ein-/Ausschalten ① ④ Mausumschaltung Miracast ③ ⑤ Luftspiel ⑦ Schlüssel Pfeiltaste ⑥ bestätigen ⑨ Menü Zurück ⑧ ⑩ Homepage Volume- ⑫ ⑪ Volume+ Notiz: 1. Legen Sie vorher 2 Stück AAA Batterien (nicht im Lieferumfang...
  • Page 27 INSTALLATION 1.Installationsmethode 1. Je nach Nutzungsumgebung und Anforderungen kann der Projektor auf einem stabilen Schreibtisch aufgestellt und das projizierte Bild auf 200° eingestellt werden. 2. Halten Sie den Projektor auf einer Höhe, in der sein Objektiv symmetrisch zur Leinwandachse ist. Wenn dies nicht möglich ist, verwenden Sie die Trapezkorrekturfunktion, um...
  • Page 28 *Die Bildgröße der Projektion hängt vom Abstand zwischen Projektor und Leinwand ab. Zwischen den oben aufgeführten Daten kann es zu leichten Abweichungen von 3 % bei den Messungen kommen. *Der empfohlene Projektionsabstand beträgt 2~3m. *Eine dunklere Umgebung verbessert die Klarheit der projizierten Bilder.
  • Page 29 EINRICHTEN DES PROJEKTORS Die Homepage des Projektors sieht wie folgt aus. 1.WiFi-Einstellung 1. Die reibungslose Bildschirmspiegelung bei einer drahtlosen Verbindung wird von der Netzwerkumgebung beeinflusst. Bei Verwendung der Bildschirmspiegelung wird eine Bandbreite von 100 Mbit oder mehr empfohlen. 2. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobilgerät in der Nähe des Projektors befindet, wenn Sie eine drahtlose Verbindung verwenden.
  • Page 30 Gerät zu – Wählen Sie die Funktion [ Bildschirmspiegelung ] – Wählen Sie den iOS Cast Empfänger mit dem Namen [ TR27-7404 ] aus und verbinden Sie ihn – Der Bildschirm des iOS Geräts wird gespiegelt und auf der Projektionsfläche...
  • Page 31 Sie [ Bildschirmspiegelung/Smart View ] 4. Wählen Sie den Miracast Empfänger mit dem Namen [ TR27-7404 ] aus und schließen Sie ihn an. 5. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird der Bildschirm Ihres Android Geräts gespiegelt und auf der Projektionsfläche angezeigt.
  • Page 32 2. Schalten Sie [ Bluetooth ] Ihres Projektors ein und wählen Sie Ihren Bluetooth Lautsprecher zum Verbinden aus. Notiz: • Der TR27 Projektor ist mit den meisten Bluetooth Headsets, Bluetooth Lautsprechern und Airpods kompatibel. Bitte beachten Sie jedoch, dass es nicht mit Bluetooth Tastaturen oder Bluetooth Telefonen kompatibel ist.
  • Page 33 Projektor verbunden sind. Um dieses Problem zu beheben, erhöhen Sie die Lautstärke aller relevanten Geräte, um den gewünschten Lautstärkepegel zu erreichen. • Wenn Sie Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, den TOPTRO Support per E Mail unter Service@toptro.com zu kontaktieren. 5.Multimedia Play 5.1 USB Disk Input Mode...
  • Page 34 5. Klicken Sie während der Videowiedergabe auf die Taste „MENU“ auf der Fernbedienung, um die Bildeinstellungen direkt anzupassen. Warme Tipps: Wenn Ihr Projektor die USB Festplatte nicht erkennt, befolgen Sie bitte die folgenden Methoden, um das Problem zu beheben. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr USB Datenträger den folgenden Formaten entspricht:...
  • Page 35 Soundmodus Inhalt Standard/Musik/Film/ Bildmodus Nachrichten Standard/Kino/Lebendig/ Bildmodus Benutzerdefiniert Helligkeit 0~100 Kontrast 0~100 Farbton 0~100 Sättigung 0~100 PROJEKTOREINSTELLUNG 1.Anzeige...
  • Page 36 Menü Inhalt Funktion Bildmodus/ Helligkeit/ Ändern Sie die Helligkeit und Kontrast/ Bildparameter im Farbe Farbton/ Bereich von 0 100 Sättigung/ Schärfe Automatische Vertikale Einstellung des Bildwinkels aumatisch Trapezkorrektur Manuelle Manuelles Einstellen des +/ /OK vertikalen Bildwinkels Trapezkorrektur Anfangswin Anfangswinkelkorrektur...
  • Page 37 Wiederherstellung der Werksreset Werkseinstellungen ANSCHLUSS DER SIGNALLEITUNGEN Der TOPTRO TR27 Projektor verfügt über 3 Schnittstellen, HDMI Anschluss*1/USB Anschluss*1/3,5mm Kopfhörerausg ang*1. Bitte wählen Sie den richtigen Anschluss, um Ihr Gerät anzuschließen (PC, Telefon, DVD Player, USB, PS4, etc.) 1.Connect via USB disc 1.
  • Page 38 3. Wählen Sie je nach Dateityp die Option [ Gerät/Video/ Bild/Musik/Dateien ]. 4. Wählen Sie die gewünschte Datei und drücken Sie dann die Taste [ OK ], um sie abzuspielen. 2.Verbinden mit Geräten über den HDMI-Anschluss 1. Schließen Sie Ihren Fire TV Stick (oder PC, XBOX, PS4 usw.) an den HDMI Anschluss des Projektors an.
  • Page 39 5.An den Computer anschließen 1. Verbinden Sie den Computer und den S27 Projektor mit dem HDMI Kabel. 2. Wählen Sie die HDMI Quelle, um Dateien auf Ihrem Computer zu projizieren. 3. Halten Sie auf Ihrem Laptop die Tasten "Win+P" gedrückt, um den Anzeigemodus zu ändern.
  • Page 40 Schritt: Start > Systemsteuerung > Darstellung und Personalisi erung > Bildschirmauflösung anpassen GARANTIE Vielen Dank für Ihren Kauf und Ihre Unterstützung. Wir bieten 3 Jahre Garantie für TR27 Projektor. Wenn Sie Fragen haben, Service@toptro.com. kontaktieren Sie uns bitte über Hinweis: Wir haben ein Geschenk für Sie vorbereitet.
  • Page 41 CONTENU Support Professionnel à vie TOPTRO - - - - - - - - - - -42 CONSEILS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -42 PAKETLISTE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -44 SPÉCIFICATIONS DU PROJECTEUR - - - - - - - - - - - -44...
  • Page 42 Si vous rencontrez des problèmes, envoyez votre Service@ numéro de commande et le problème par e mail à toptro.com. Nous vous fournirons une solution rapide dans les 24 heures. De nombreux problèmes peuvent être facilement résolus par réglage, tels que l'absence de signal, l'absence de son, l'échec de la connexion Bluetooth, l'échec de la connexion...
  • Page 43 N'insérez rien dans la fente du projecteur, sinon cela pourrait produire un court circuit ou un choc électrique sur votre appareil et causer des dommages. 3. Le projecteur doit être strictement protégé contre les chocs violents, l'extrusion et les vibrations.
  • Page 44 PAKETLISTE Projecteur TOPTRO TR27 * 1 Télécommande * 1 Cordon d'alimentation * 1 Câble HDMI * 1 Kit de nettoyage * 1 Manuel d'utilisation * 1 Cache objectif * 1 SPÉCIFICATIONS DU PROJECTEUR Model No TR27 Technologie Source de lumière...
  • Page 45 PRÉSENTATION DU PROJECTEUR Mise au point manuelle ± Objectif du projecteur Évents Filet anti poussière Port de dépoussiérage Bouton d'alimentation Port USB Entrée/sortie audio Port HDMI Fenêtre IR Port du cordon d'alimentation...
  • Page 46 REMOTE CONTROL ② Muet Allumer/éteindre ① Commutation de Miracast ③ ④ la souris ⑤ Lecture aérienne ⑦ Confirmer la clé Touche fléchée ⑥ ⑨ Menu Retour ⑧ ⑩ Page d'accueil Volume- ⑫ ⑪ Volume+ Note: 1. Installez 2 piles AAA (non incluses) dans la télécommande avant en l'utilisant, ne combinez pas des piles neuves avec des anciennes dans la télécommande Contrôle, ce qui peut...
  • Page 47 INSTALLATION 1.Méthode d'Installation 1. Selon l'environnement d'utilisation et les exigences, le projecteur peut être placé sur un bureau stable et l'image projetée à 200° peut être ajustée. 2. Gardez le projecteur à une hauteur où son objectif est symétrique par rapport à l'axe de l'écran. Si cela n’est pas possible, utilisez la fonction de correction trapézoïdale pour...
  • Page 48 *La taille de l'image de la projection dépend de la distance entre le projecteur et l'écran. Il peut y avoir une légère variation de 3 % dans les mesures parmi les données répertoriées ci dessus. *La distance de projection recommandée est de 2~3m.
  • Page 49 CONFIGURATION DU PROJECTEUR La page d'accueil du projecteur est la suivante. 1.Paramètre WiFi 1. La fluidité de la mise en miroir d'écran avec une connexion sans fil sera affectée par l'environnement réseau. Une bande passante de 100 Mbits ou plus est recommandée lors de l'utilisation de la mise en miroir d'écran.
  • Page 50 3. Accédez au [ Control Center ] sur votre appareil iOS Sélectionnez la fonction [ Screen Mirroring ] Sélectionnez et connectez le récepteur iOS Cast nommé [ TR27-7404 ] L'écran de l'appareil iOS sera mis en miroir et affiché sur l'écran de projection.
  • Page 51 3. Sélectionnez le menu [ Paramètres ] sur votre appareil Android Sélectionnez la fonction [ Screen mirroring ] 4. Sélectionnez et connectez le récepteur Miracast nommé [ TR27-7404 ]. 5. Une fois connecté avec succès, l'écran de votre appareil Android sera mis en miroir et affiché sur l'écran de projection.
  • Page 52 3. Connexion Filaire 3.1 Connexion Android par Câbles 1. Confirmez pour ouvrir ElfCast dans la fenêtre contextuelle de votre téléphone. 2. lt peut être automatiquement connecté au même écran. Attention: • Évitez les branchements et débranchements fréquents pour une connexion stable.
  • Page 53 Note: 1. Le projecteur TR27 est compatible avec la plupart des casques Bluetooth, haut parleurs Bluetooth et Airpods. Veuillez to utefois noter qu’il n’est pas compatible avec les claviers Bl uetooth ou les téléphones Bluetooth. 2. Si vous n'entendez aucun son lors de la lecture de vidéos, nous vous recommandons de vérifier les paramètres de...
  • Page 54 Conseils: Si votre projecteur ne reconnaît pas le disque USB, veuillez suivre les méthodes ci dessous pour résoudre le problème. Veuillez vous assurer que votre disque USB répond aux formats suivants : FAT32: 8 Go/16 Go/32 Go NTFS: 64 Go 2 To S'il ne répond pas à...
  • Page 55 Manuel Contenu Standard/Musique/Film/ Mode sonore Actualités Standard/Cinéma/Vif/ Mode image Personnalisé Luminosité 0~100 Contraste 0~100 Couleur 0~100 Saturation 0~100 RÉGLAGE DU PROJECTEUR 1.Affichage...
  • Page 56 Menu Contenu Fonction Mode image/ Luminosité/ Modifiez les paramètres Luminosité et Contraste/ de l'image dans la plage couleur Teinte/ de 0 à 100 Saturation/ Netteté Ajustez Correction automatiquement automatique du l’angle de l’écran trapèze verticalement Ajustez manuellement Trapèze manuel +/ /OK l’angle de l’écran...
  • Page 57 Retour aux paramètres d'usine d'usine par défaut CONNEXION DES LIGNES DE SIGNAL Le projecteur TOPTRO TR27 dispose de 3 interfaces, port HDMI*1/ port USB*1/sortie casque 3,5 mm*1. Veuillez sélectionner le bon port de connexion pour connecter votre appareil (PC, téléphone, lecteur DVD, USB, PS4, etc.) 1.Connectez-vous via un disque USB...
  • Page 58 3. En fonction du type de fichier, sélectionnez l'option [ Appareil/Vidoe/Image/Musique/le dossier ]. 4. Sélectionnez le fichier souhaité, puis appuyez sur le bouton [ OK ] pour le lire. 2. Connectez-vous aux appareils via le port HDMI 1. Connectez votre clé Fire TV (ou PC, XBOX, PS4, etc.) au port HDMI du projecteur.
  • Page 59 5.Connectez-vous à l'ordinateur 1. Connectez vous à l'ordinateur et au projecteur TR27 avec le câble HDMI. 2. Sélectionnez la source HDMI pour projeter tous les fichiers sur votre ordinateur. 3. Sur votre ordinateur portable, maintenez enfoncées les touches "...
  • Page 60 > Ajuster la résolution de l'écran GARANTIE Merci beaucoup pour votre achat et votre soutien. Nous offrons une garantie de 3 ans pour le projecteur TR27. Si vous avez des Service@toptro. questions, n'hésitez pas à nous contacter via Remarque: Si vous souhaitez un écran de projection gratuit,...
  • Page 61 CONTENTS Soporte Profesional de Por Vida de TOPTRO - - - - - - -62 CONSEJOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -62...
  • Page 62 Lea este manual detenidamente antes de utilizar el proyector. Si tiene algún problema, envíe por correo electrónico su número de pedido y el problema a Service@toptro.com. Le proporcionaremos una solución rápida en 24 horas. Muchos problemas se pueden resolver fácilmente mediante la configuración, como falta de señal, falta de sonido, falla en...
  • Page 63 No inserte nada en la ranura del proyector, ya que podría producir un cortocircuito o una descarga eléctrica en su dispositivo y causar daños. 3. El proyector deberá estar estrictamente protegido contra fuertes impactos, extrusiones y vibraciones. No intente moverse ni en caso de fuertes impactos, extrusiones y vibraciones.
  • Page 64 LISTA DE PAQUETES Proyector TOPTRO TR27 * 1 Control remoto * 1 Cable de alimentación * 1 Cable HDMI * 1 Kit de limpieza * 1 Manual de usuario * 1 Cubierta de lente * 1 ESPECIFICACIONES DEL PROYECTOR Número de Modelo TR27...
  • Page 65 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTOR Enfoque Manual ± Lente del Proyector Ventilaciones Red Antipolvo Puerto de Eliminación de Polvo Botón de Encendido Puerto USB Entrada/Salida de Audio Puerto HDMI Ventana de Infrarrojos Puerto del Cable de Alimentación...
  • Page 66 REMOTE CONTROL Encendido/ ② Silencio ① Apagado ④ Cambio del mouse Miracast ③ ⑤ Juego aéreo ⑦ Confirmar clave Tecla de flecha ⑥ ⑨ Menú Volver ⑧ ⑩ Página de inicio Volumen- ⑫ ⑪ Volumen+ Note: 1. Instale 2 pilas AAA (no incluidas) en el control remoto antes de...
  • Page 67 INSTALACIÓN 1.Método de Instalación 1. Según el entorno de uso y los requisitos, el proyector se puede colocar en un escritorio estable y se puede ajustar la imagen proyectada de 200°. 2. Mantenga el proyector a una altura en la que su lente sea simétrica al eje de la pantalla.
  • Page 68 *El tamaño de la imagen de la proyección depende de la distancia entre el proyector y la pantalla. Puede haber una ligera variación del 3 % en las mediciones entre los datos enumerados anteriormente. *La distancia de proyección recomendada es de 2~3m.
  • Page 69 CONFIGURACIÓN DEL PROYECTOR La página de inicio del proyector es la siguiente. 1.Configuración de WiFi 1. La fluidez de la duplicación de pantalla con una conexión inalámbrica se verá afectada por el entorno de red. Se recomienda un ancho de banda de 100 Mbit o más cuando se utiliza la duplicación de pantalla.
  • Page 70 Asegúrese de que su dispositivo iOS esté conectado a la misma red Wi Fi que su proyector. 1. Conecte el proyector TR27 a su red WiFi. 2. Volver a la página de inicio. Seleccione el menú [ Reparto de iOS ]. Permanezca en esta interfaz.
  • Page 71 3. Acceda al [ Centro de control ] en su dispositivo Android, seleccione [ Duplicación de pantalla/Vista inteligente ] 4. Seleccione y conecte el receptor Miracast llamado [ TR27-7404 ] 5. Una vez conectado correctamente, la pantalla de su dispositivo Android se reflejará...
  • Page 72 3.Duplicación de Pantalla con Cable 3.1 Conexión Android por Cables 1. Confirme para abrir ElfCast en la ventana emergente de su teléfono. 2. lt se puede conectar automáticamente a la misma pantalla. Atención: • Evite enchufar y desenchufar con frecuencia para lograr una conexión estable.
  • Page 73 Nota: 1. El proyector TR27 es compatible con la mayoría de los auriculares Bluetooth, altavoces Bluetooth y Airpods. Sin embargo, tenga en cuenta que no es compatible con teclados Bluetooth ni teléfonos Bluetooth. 2. Si no encuentra sonido mientras reproduce videos, le recomendamos verificar la configuración de sonido Dolby en...
  • Page 74 Consejos cálidos:Si su proyector no puede reconocer el disco USB, siga los métodos siguientes para resolver el problema. Asegúrese de que su disco USB cumpla con los siguientes formatos: FAT32: 8GB/16GB/32GB NTFS: 64GB 2TB Si no cumple con estos criterios, deberá cambiar un disco USB de formato compatible.
  • Page 75 Manual Contenido Estándar/Música/Película/ Modo de Sonido Noticias Estándar/Cine/Vívido/ Modo de imagen Personalizado Brillo 0~100 Contraste 0~100 Color 0~100 Saturación 0~100 CONFIGURACIÓN DEL PROYECTOR 1.Exhibición(Funciones de Corrección)
  • Page 76 Menú Contenido Función Modo de Modifique los imagen/Brillo/ parámetros de la Brillo y color Contraste/Tono/ imagen en el rango Saturación/ 0 100 Nitidez Corrección Ajusta el ángulo de la Trapezoidal pantalla verticalmente Automática automáticamente Corrección Ajuste el ángulo de la...
  • Page 77 Restablecimiento de fábrica predeterminada de fábrica CONEXIÓN DE LÍNEAS DE SEÑAL El proyector TOPTRO TR27 tiene 3 interfaces, puerto HDMI*1/ puerto USB*1/salida de auriculares de 3,5 mm*1. Seleccione el puerto de conexión correcto para conectar su dispositivo (PC, teléfono, reproductor de DVD, USB, PS4, etc.) 1.Conéctese mediante un disco USB...
  • Page 78 3. Dependiendo del tipo de archivo, seleccione la opción [ Equipo/El Video/La Imagen/Música/Todos ]. 4. Seleccione el archivo deseado y luego presione el botón [ OK ] para reproducirlo. 2.Conéctese a dispositivos a través del puerto HDMI 1. Conecte su dispositivo Fire TV (o PC, XBOX, PS4, etc.) al puerto HDMI del proyector.
  • Page 79 5.Conéctese a la computadora 1. Conéctelo a la computadora y al proyector TR27 con el cable HDMI. 2. Seleccione la fuente HDMI para proyectar cualquier archivo en su computadora. 3. En su computadora portátil, mantenga presionadas las teclas del tablero "Win + P" para cambiar el modo de visualización.
  • Page 80 Paso: Inicio > Panel de control > Apariencia y personalización > Ajustar resolución de pantalla GARANTÍA Muchas gracias por su compra y apoyo. Ofrecemos 3 años de garantía para el proyector TR27. Si tiene alguna pregunta, no Service@toptro.com. dude en contactarnos a través de Nota: Hemos preparado un regalo para ti.
  • Page 81 CONTENTS TOPTRO Supporto Professionale a Vita - - - - - - - - - -82 SUGGERIMENTI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -82...
  • Page 82 TOPTRO Supporto Professionale a Vita Gentile Cliente, Grazie mille per il supporto TOPTRO. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore. In caso di problemi, inviare tramite Service@toptro. e mail il numero dell'ordine e il problema a com.
  • Page 83 3. Il proiettore deve essere rigorosamente protetto da forti impatti, estrusione e vibrazioni. Non tentare di muoversi in caso di forti impatti, estrusioni e vibrazioni. Non tentare di muoversi e il circuito interno si guasta.
  • Page 84 ELENCO PACCHETTI Proiettore TOPTRO TR27*1 Telecomando*1 Cavo di alimentazione*1 Cavo HDMI*1 Kit di pulizia*1 Manuale dell'utente*1 Copriobiettivo*1 SPECIFICHE DEL PROIETTORE Modello n. TR27 Tecnologia di Fonte di Luce Visualizzazione Taglia del 10.58x10.7x22.07cm Peso 0.91kg Prodotto Frequenza di Tensione di...
  • Page 85 PANORAMICA DEL PROIETTORE Messa a Fuoco Manuale ± Obiettivo del Proiettore Prese d'aria Rete Antipolvere Porta per la Rimozione della Polvere Pulsante di Accensione Porta USB Ingresso/Uscita Audio Porta HDMI Finestra IR Porta del Cavo di Alimentazione...
  • Page 86 TELECOMANDO Accensione/ ② Disattiva audio ① Spegnimento ④ Commutazione del Miracast ③ mouse ⑤ Gioco aereo ⑦ Conferma chiave Tasto freccia ⑥ ⑨ Menù Indietro ⑧ ⑩ Pagina iniziale Volume- ⑫ ⑪ Volume+ Nota: 1. Installare 2 batterie AAA (non incluse) nel telecomando prima di utilizzarlo, non combinare batterie nuove con quelle vecchie nel telecomando, poiché...
  • Page 87 INSTALLAZIONE 1.Metodo di installazione 1. A seconda dell'ambiente e dei requisiti di utilizzo, il proiettore può essere posizionato su una scrivania stabile e l'immagine proiettata a 200° può essere regolata. 2. Mantenere il proiettore ad un'altezza in cui la lente sia simmetrica rispetto all'asse dello schermo.
  • Page 88 *La dimensione dell'immagine proiettata dipende dalla distanza tra il proiettore e lo schermo. Potrebbe esserci una leggera variazione del 3% nelle misurazioni tra i dati sopra elencati. *La distanza di proiezione consigliata è 2~3m. *Un ambiente più scuro migliorerà la chiarezza delle immagini proiettate.
  • Page 89 IMPOSTAZIONE DEL PROIETTORE La home page del proiettore è la seguente. 1.Impostazione Wi-Fi 1. La fluidità del mirroring dello schermo con una connessione wireless sarà influenzata dall'ambiente di rete. Si consiglia una larghezza di banda di 100 Mbit o più quando si utilizza il mirroring dello schermo.
  • Page 90 Assicurati che il tuo dispositivo iOS sia connesso alla stessa rete Wi Fi del proiettore. 1. Collega il proiettore TR27 alla tua rete WiFi. 2. Torna alla home page: seleziona il menu [ Cast iOS ] resta su questa interfaccia.
  • Page 91 3. Accedi al [ Centro di controllo ] sul tuo dispositivo Android e seleziona [ Mirroring dello schermo/Visualizzazione intelligente ]. 4. Seleziona e collega il ricevitore Miracast denominato [ TR27-7404 ]. 5. Una volta connesso con successo, lo schermo del tuo dispositivo Android verrà specchiato e visualizzato sullo schermo di proiezione.
  • Page 92 3. Mirroring dello Schermo Cablato 3.1 Android Connect tramite cavi 1. Conferma di aprire ElfCast nella finestra pop up del tuo telefono. 2. lt può essere collegato automaticamente allo stesso schermo. Attenzione: • Evitare collegamenti e scollegamenti frequenti per una connessione stabile.
  • Page 93 Nota: 1. Il proiettore TR27 è compatibile con la maggior parte degli auricolari Bluetooth, altoparlanti Bluetooth e Airpod. Tuttavia, tieni presente che non è compatibile con tastiere Bluetooth o telefoni Bluetooth. 2. Se non si sente alcun suono durante la riproduzione dei video, ti consigliamo di controllare le impostazioni audio Dolby sui tuoi dispositivi collegati.
  • Page 94 Suggerimenti caldi: se il proiettore non riesce a riconoscere il disco USB, seguire i metodi seguenti per risolvere il problema. Assicurati che il tuo disco USB soddisfi i seguenti formati: FAT32: 8GB/16GB/32GB NTFS: 64 GB 2 TB Se non soddisfa questi criteri, dovrai cambiare un disco USB del formato supportato.
  • Page 95 Manuale Contenuto Standard/Musica/Film/ Modalità Audio Notizie Standard/Cinema/Vivace/ Modalità Immagine Personalizzato Luminosità 0~100 Contrasto 0~100 Tonalità 0~100 Saturazione 0~100 IMPOSTAZIONE DEL PROIETTORE 1.Mostra(Funzioni di Correzione)
  • Page 96 Manuale Contenuto Funzione Modalità immagine/ Luminosità/ Modificare i parametri Luminosità & Contrasto/Tonalità/ dell'immagine Colore Saturazione/ nell'intervallo 0 100 Nitidezza Regola Correzione automaticamente trapezoidale l'angolazione dello automatica schermo verticalmente Correzione Regolare manualmente Trapezoidale +/ /OK l'angolazione dello Manuale schermo verticalmente...
  • Page 97 Ripristina fabbrica predefinite di fabbrica COLLEGAMENTO LINEE DI SEGNALE Il proiettore TOPTRO TR27 ha 3 interfacce, porta HDMI*1/ porta USB*1/uscita cuffie da 3,5 mm*1. Seleziona la porta di connessione corretta per collegare il tuo dispositivo (PC, telefono, lettore DVD, USB, PS4, ecc.) 1.Collegamento tramite disco USB...
  • Page 98 3. A seconda del tipo di file, selezionare l'opzione [ Attrezzature/Video/Immagine/Musica/Tutti ]. 4. Selezionare il file desiderato e quindi premere il pulsante [ OK ] per riprodurlo. 2.Collegarsi ai dispositivi tramite la porta HDMI 1. Collega la tua chiavetta Fire TV (o PC, XBOX, PS4 ecc.) alla porta HDMI del proiettore.
  • Page 99 5.Collegarsi al computer 1. Collegare al computer e al proiettore TR27 con il cavo HDMI. 2. Seleziona la sorgente HDMI per proiettare qualsiasi file sul tuo computer. 3. Sul tuo laptop, tieni premuti i tasti della scheda "Win+P" per modificare la modalità...
  • Page 100 GARANZIA Grazie mille per il tuo acquisto e supporto. Forniamo una garanzia di 3 anni per il proiettore TR27. In caso di domande, Service@toptro.com. non esitate a contattarci tramite Nota: Abbiamo preparato un regalo per te. Se lo desideri, Service@toptro.com.
  • Page 101 ディレクトリ TOPTRO アフターサービスを無料で提供 ご注意 パッケージリスト 商品仕様 プロジェクターの概要 リモコン インストール 1. 投影方式 2. 投影距離と投影サイズ プロジェクターの起動 フォーカス調整 プロジェクター設定 1.WiFi 設定 2. 無線接続 2.1 iOS デバイスの場合 (Airplay) - - - - - - - - - - - 110 2.2 Android デパイスの場合 (Miracast) - - - - - - - - - 111 3.
  • Page 102 TOPTRO アフターサービスを無料で提供 皆さまへ TOPTRO をご愛顧いただき誠にありがとうございます。 プロ ジェクターを使用する前に、この説明書をよくお読みください。 問題がある場合は、注文番号と問題 service@toptro.com へ 送信してください。24 時間以内に迅速な解決策を提供します。 また、最新の開発情報を入手するには、公式 Web サイトをフ ォローしてください。(https://www.toptro.com/) 信号がない、音が出ない、Bluetooth 接続が失敗する、WiFi 接 続が失敗する、アニメーションが途切れるなど、設定すること で多くの問題を簡単に解決できます。 すべてのプロジェクターは、出荷前に 100％慎重にチェックさ れ、パッケージ化されていることをお約束します。 ご不明な点がございましたら、問題を解決するためにご連絡く ださい。そして、私たちに改善の機会を与えてください。私た ちはあなたに満足のいく解決策を提供することを保証します。 ご理解いただきありがとうございました。 TOTRO アフターサービスチーム ご注意 1. 高温または低温ではデバイスの寿命が短くなるため、プロジ ェクターを 暖かくなりすぎたり寒すぎたりしない部屋に置 いてくだい。作業環境は 5℃ ~35℃良いでしょう。 2. プロジェクターが安定して動作するように換気装置が装備さ...
  • Page 103 す。 3. プロジェクターは、強い衝撃、押し出し、振動から厳重に保 護する必要 があります。強い衝撃、押し出し、振動を加え て動かそうとしないでく ださい。動かそうとしないでくだ さい。内部回路に障害が発生します。 4. プロジェクターのコアコンポーネントとしてのレンズは、画 像の定義と 効果に直接関係しています。ほこりが多すぎると 画質に影響します。汚れたレンズは、ガラスレンズの表面を 柔らかい綿の布で拭きます。硬い布や研磨剤は使用しないで ください。...
  • Page 104 パッケージリスト TOPTRO TR27 プロジェクター *1 リモコン *1 電源コード *1 HDMI ケーブル *1 クリーニングキット *1 説明書 *1 レンズカバー *1 商品仕様 Model No.: TR27 ディスプレイ技 光源 術 サイズ 10.58x10.7x22.07cm 重量 0.91kg リフレッシュ率 60HZ 電源 AC90 -260V ネイティブ解像 1280*720P 最高対応解像度 度 インストール方...
  • Page 105 プロジェクターの概要 マ ニ ュ ア ル フ ォ ー カス レンズ 通気口 ダストネット 塵埃除去口 電源ボタン 音声入力穴 HDMI 赤外線受信機 电源输入孔...
  • Page 106 リモコン ②消音 電源ボタン① ④マウスキー ミラキャスト③ ⑤エアプレイ ⑦ OK 矢印キー⑥ ⑨メニュー ⑩ホームページ 戻り⑧ 音量 - ⑫ ⑪音量 + ご注意 : 1. バッテリーは同梱されていません。2*AAA バッテリーが必 要です。（別途購入） 2. リモコンを使用しながら、赤外線信号受信部に向ける必要で す。 3. 液もれの原因にもなるので長期間使用しない場合は電池を取 り出しておい てください。...
  • Page 107 インストール 1. 投影方式 1. 使用環境や要件に応じて、プロジェクターを安定したデスク トップに設置し、200°の投影画像を調整できます。 2. プロジェクターを、レンズがスクリーンの軸に対して対称に なる高さに保ちます。 それができない場合は、台形補正機 能を使用して投写画像を調整してください。 3. プロジェクターは次の 4 つのモードに調整できます。 プロジェクター スクリーン プ ロ ジ ェ スクリーン クター 1. 前面投影用天井取り付け 2. 背面投影用天井取り付け スクリーン プロジェ スクリーン プロジェ クター クター 3. 前面投射用卓取り付け 4. リア投影卓取り付け 2. 投影距離と投影サイズ...
  • Page 108 * 投影の画像サイズはプロジェクターとスクリーンの距離に依 存します。上の表の画面サイズに参照して ±3% を考慮してく だ さい。 * 推奨投影距離は 2~3m です。 * 周囲環境を暗くすると、投影画像の鮮明度が向上します。 プロジェクターの起動 投影機の起動 : 電源ケーブルを接続し、赤色のインジケーター ランプが点灯したら、リモコンの電源ボタンまたはパネルの電 源ボタンを押してプロジェクターを起動します。ランプが赤色 から青色に変わり、プロジェクターが起動します。 投影機のシャットダウン : リモコンの電源ボタンまたはパネル の電源ボタンを押して、プロジェクターをシャットダウンしま す。ランプが青色から赤色に変わり、プロジェクターがオフに なります。 フォーカス調整 プロジェクターのレンズを投影スクリーンまたはカーテンウォ ールに対して垂直に置き、画像が鮮明になるまでフォーカス ホ イールを調整します。 注：それでもまだぼやけている場合は、投射距離を調節してみ てください。 フォーカス ±...
  • Page 109 プロジェクター設定 プロジェクターのホームページは以下の通り。 1.WiFi 設定 1. 無線接続での画面ミラーリングの流暢さは、ネットワーク環 境に影響されます。スクリーンミラーリングを使用する場合 は、100Mbit 以上の帯域幅を推奬します。 2. 無線接続を使用する場合、モバイルデバイスがプロジェクタ ーの近くにあることを確認してください。1m 以内の距離を 推奬 します。 3. モバイルデバイスによっては、互換性によりスクリーンミラ ーリングをサポートしない場合があります。...
  • Page 110 2. 無線接続 2.1 iOS デバイスの場合 (Airplay) ご注意 : お使いのデバイスとプロジェクターが同じホーム WiFi 内にある必要があります。 1. TR27 プロジェクターをWiFiネットワークに接続してください。 2. プロジェクターでホームページに戻るー [ 無線スクリーン ] メニューを選択するーこのインターフェイスに留まること。 3. iOS デバイスで [ コントロールセンター ] にアクセスする -[ 画 面のミラーリング ] 機能を選択する - [ 名称待定 ] という iOS キャストレシーバーを選択して接続する --iOS デバイスの画...
  • Page 111 りません。) 2. ホームページに戻る -[ 無線スクリーン ] メニューを選択す る -- このインターフェースに留まること。 3. Android デバイスで [ コントロールセンター ] にアクセスし、 [ 画面のミラーリング / スマート·ビュー ] を選択します。 4. [ TR27- プロジェクター ] というミラキャストレシーバー を 選択して接続します。 5. 接続が成功すると、Android デバイスの画面がミラーリング さ れ、投影スクリーンに表示されます。 ご注意： 画面ミラーリングの方法 : 異なるブランドの Android デバイス...
  • Page 112 3. 有線スクリーン 3.1 Android デバイスをケーブルで接続 1. 提供された QR コードをスキャンして Elfcast アプリをインス トールします。 2. お使いのデバイスのポップアップウィンドウで Elfcast を開く ことを確認します。 3. 指示に従ってデバイスのパスワードを入力して接続を確認し てください。 4. お使いの Android デバイスが自動的に同じ画面に配線されま す。 3.2 iOS デバイスをケーブルで接続 1. iPhone 純正の充電ケーブルを使って iPhone をプロジェクタ 一に接続します。 2. お使いのデバイスに表示されるウィンドウで”信頼”をクリッ クします。 3. 指示に従ってデバイスのパスワードを入力して接続を確認し...
  • Page 113 ご注意 : 1. TR27 プロジェクターは、ほとんどの Bluetooth ヘッドセッ ト、Bluetooth スピーカー、Airpods と互換性がありますが、 Bluetooth キーボードは互換性がありません。 2. ビデ才再生中に音が出ない場合は、接続機器のドルビーサウ ンド設定を確認することをお勧めします。ドルビーサウンド をオフにすると、プロジェクターとの音声互換性が向上しま す。 3. Bluetooth スピーカーの中には、プロジェクターに接続する と音量が著しく低下するものがあります。この問題に対処す るには、関連するすべてのデバイスの音量を上げて、希望の サウンドレベルになるようにしてください。 4. 何か問題がある場合は遠慮なくて Service@toptro.com へ お問い合わせください ! 5. マルチメディア·プレー 5.1 USB 入力モード 1. USB メモリーをプロジェクターの USB ポートに揮入します。...
  • Page 114 こ注意：プロジェクターが USB メモリーを認識できない場合 は、以下の方法で問題を解決してください。 USB× モリ 一が以下のフォーマットを満たしていることをこ確 認ください : FAT32:8GB/16GB/32GB NTFS:64GB-2TB これらの条件を満たさない場合は、サポートされているフォー マットの USB メモリーに 変更する必要があります。 問题が解決しない場合は、問題の詳細を以下のメールアドレス にお送りください : Service@toptro.com 5.2 ビデオ再生インターフェイス マニュアル 機能 スタンダード / 音楽 / 映画 / ニ サウンドモード ュース スタンダード / シネマ / ビビッ ピクチャーモード...
  • Page 115 プ口ジェク夕ー設定 1. 画像設定 メニュー 内容 作用 画質モード / 明るさ 画 像 パ ラ メ ー タ を / コントラスト / 色 明るさと色 0 ～ 100 の範囲で変 相 / 彩度 / シャープ 更します。 ネス 画面の角度を垂直方 自動台形補正 向に自動調整します 手動で画面の角度を 手動台形補正 +/-/OK 垂直方向に調整しま...
  • Page 116 2. システム設定 メニュー 機能 システム情報 プロジェクター情報 言語 言語を選択する 日付と時刻 時間設定 ローカルファイル経由でソフ システムアップグレード トウェアをアップデートする 出荷時設定の復元 工場出荷時設定にリセット 信号線の接続 TOPTRO TR27 プロジェクターは、HDMI ポート *1/USB ポー ト *1/3.5mm ヘッドフォン出力 *1 の 3 つのインターフェース を備えています。お使いのデバイス（PC、電話、DVD プレー ヤー、USB、PS4 など ) を接続するために、正しい接続ポート を選択してください。...
  • Page 117 1.USB 接続 1. USB メモリーを USB 入力端子のいずれかに差し込む。 2. 「メディア」を選択し、「 OK」キーを押して入る。 3. ファイルの種類によって , [ ビデオ / 音楽 / 画像 / オフィス ] オプション を選択する。 4. USB メモリーのファイルを選択し、[ OK ] ボタンを押して 再生する。 2.HDMI 接続 1. Fire TV スティック ( または PC、XBOX、PS4 など ) をプロ...
  • Page 118 3. 黒いコネクターをプロジェクターの AV 端子に接続し、ホー ムページに入り、[ AV ] 信号源を選択してください。 注：プロジェクターと DVD プレーヤーを HDMI ケーブルで接 続した場合、音が出ない場合は、DVD プレーヤーの HDMI ポ ートの出力信号が HDCP に対応していない可能性があります ので、スピーカーを接続してみてください。 5.PC との接続 1. HDMI ケーブル ( 付属 ) でパソコンと TR27 プロジェクタを接 続します。 2. HDMI ソースを選択すると、パソコン上の任意のファイルを 投影することができます。 3. ノートパソコンで、「Win+P」ポードキーを押したままにし ます。 ご注意 : Macbook と接続する場合は、外部...
  • Page 119 1. Computer only: フォルトのオプションです。メインモニタ にのみ表示されます。 2. Duplicate: すべてのモニタに同じものを表示させ、各モニタ のデストップを複製します。 3. Extend: すべてのモニタを 1 つの大きなモニタのように機能 させ、デスクトップをそれらすべてに拡張します。 4. Projector only: プロジェクターのようにセカンダりモニタ にのみ表示せれます。 プロジェクター専用モードでは、画面の解像度を変更すること ができます。 ステップ：スタート > コントロールパネル > 外観と個人設定 > 画面の解像度を調整する...
  • Page 120 保証 ご 購 入 あ り が と う ご ざ い ま し た！ TR27 プ ロ ジ ェ ク タ ー に は 3 年間の保証が付いています。ご不明な点がございました service@toptro.com. までお気軽にお問い合わせください。 備考：プレゼントをご用意しました。プレゼントは下記の中 からおひとつお選びいただけます。ご希望の方は、service@ toptro.com までご連絡ください。 1. プロジェクタースクリーン :100 インチ。 2. ブルートゥーススピーカー。...
  • Page 121 Trade name: TOPTRO Equipment: Entertainment Projector Model No. : TR27 to which this declaration relates is in conformity with the essential requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/ EU) &...
  • Page 122 2024.3.20...