Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GB: The symbol of the crossed-out wheeled bin
shown on the product or its packaging means
that the device must not be disposed of with
other household waste but requires separate
collection. You can dispose of the device free of
charge at your local waste return and collection
system. The addresses can be obtained from
your
responsible
city
government. Regarding the return of waste
electrical and electronic equipment (WEEE) at
certain retailers free of charge, please contact
your retailer.
Returned WEEE can be prepared for recycling to
reduce waste and save resources. Please note
that the device may contain substances which
are harmful for the environment and human
health if not used according to environmental
protection standards. The separate collection
and recycling of WEEE helps to prevent negative
consequences for the environment and human
health.
If possible, please remove all batteries and
accumulators as well as all removable lamps
before disposing of the device.
Please note that you are responsible for deleting
all personal data on the device to be disposed of.
DE:
Das
Symbol
Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder
seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern
eine separate Entsorgung erfordert. Sie können
das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten
kommunalen Sammelstelle für Elektro- und
Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof,
abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer
Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ
können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer
Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer
Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte
von mind. 400 m2 oder Lebensmittelhändlern mit
einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m2,
die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und
Elektronikgeräte
anbieten,
zurückgeben. Größere Altgeräte können beim
Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart,
das im Wesentlichen die gleichen Funktionen
wie
das
neue
Gerät
entsprechenden
zurückgegeben
werden.
Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im
Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.
Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der
Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien
und
Akkus
sowie
zerstörungsfrei entnommen werden können.
Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung
personenbezogener
entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.
council
or
local
der
durchgestrichenen
unentgeltlich
erfüllt,
bei
einem
Händler
kostenfrei
Bezüglich
der
alle
Lampen,
die
Daten
auf
dem
zu
FR: Le symbole de la poubelle sur roues
barrée d'une croix affiché sur le produit ou
l'emballage indique que cet appareil ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères, il doit
être collecté séparément. Vous pouvez jeter
votre appareil gratuitement au point de collecte
et de recyclage le plus proche. Vous pouvez
obtenir leurs adresses auprès de votre mairie
ou de l'administration locale responsable. Vous
pouvez également renvoyer gratuitement vos
petits déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) dont la longueur ne
dépasse pas 25 cm à un distributeur disposant
d'une
surface
de
électriques et électroniques (EEE) d'au moins
400 m2. Les DEEE plus grands peuvent être
renvoyés gratuitement au revendeur respectif
lors de l'achat d'un nouveau produit du même
type. En ce qui concerne les modalités de
collecte des DEEE, en cas d'expédition du
produit récemment acheté, veuillez contacter
votre revendeur.
Les batteries usagées peuvent être préparées
en vue de leur recyclage afin de réduire les
déchets
et
d'économiser
Cependant, la priorité doit être donnée à la
prévention de la production de déchets, en
particulier par la réutilisation des EEE. Veuillez
noter que l'appareil pourrait contenir des
substances dangereuses pour l'environnement
et la santé humaine s'il ne sont pas utilisés
dans le respect des standards de protection de
l'environnement.
En
séparément et en les recyclant, vous aidez à
éviter
les
conséquences
l'environnement et la santé humaine.
ES: Este símbolo en el producto o su emba-
laje indica que este producto no debe tratarse
como residuo doméstico. Por el contrario, debe
llevarse al punto de recogida responsable del
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este producto se elimine
correctamente, ayudará a prevenir las posibles
consecuencias negativas para el medio ambien-
te y la salud de los seres humanos que, de lo
contrario, podrían producirse debido a la mani-
pulación incorrecta de los residuos de este pro-
ducto. Para obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto, póngase en
contacto con la oficina municipal local, con el
servicio de eliminación de residuos domésticos
vente
d'équipements
les
ressources.
collectant
les
DEEE
négatives
sur
Publicité
