Page 1 Scanner couleur Manuel de l’utilisateur Regulatory model: DL-2203B Avision Inc.
Page 2 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Avision ne fait pas de garantie de n’importe quel genre en ce qui concerne ce matériel, y compris, mais sans limitations, la garantie impliquée de convenance dans un but déterminé.
Page 3 Manuel de l’utilisateur Avision décline toute responsabilité pour toute erreur contenue ci-après, ou pour tout dommage accessoire ou indirect résultant de la fourniture, performance, ou utilisation de ce matériel. Dé claration FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites de la classe B pour les équipements numériques,...
Page 4 (RoHS) Directive 2011/65/UE La conformité CE de ce produit est valable si il fonctionne avec l'adapteur secteur marqué CE fournit par Avision. Ce produit satisfait aux limites de classe B des exigences de sécurité EN55032 et EN55035 de la norme EN 62368-1.
Page 5 Manuel de l’utilisateur Evacuation dees é quipements usagé s par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union europé enne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Page 6 Manuel de l’utilisateur Guide de sé curité du produit Veuillez lire clairement toutes les instructions et suivre tous les avertissements et toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Les indications suivantes sont utilisées dans ce document pour éviter tout risque d'accident ou de dommage pour vous et/ou pour l'appareil.
Page 7 Manuel de l’utilisateur Placez l'appareil suffisamment près de l'ordinateur afin que le  câble d'interface puisse facilement raccorder l'appareil et l'ordinateur. Ne placez ou ne stockez pas l'appareil ou son cordon  d'alimentation CA : À l'extérieur  À proximité de poussière ou de saleté excessives, d'eau ...
Page 8 Manuel de l’utilisateur Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'appareil et  l'adaptateur secteur CA. ATTENTION : Ne placez pas l'appareil sur des tables irrégulières ou  penchées. Ne placez pas l'appareil sur une surface instable. L'appareil peut tomber et causer des blessures. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Page 9 à partir du chargeur automatique de documents à une vitesse nominale ou numériser un document d’une seule page de taille irrégulière à partir du plateau. Avision Inc. est une société réputée dans le monde pour ses scanners de qualité supérieure.
Page 10 Utilisez seulement l’adaptateur CA DA-48M24  (APD)/ADS-65LSI-24-3 24048E (Honor) inclus avec l’appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur CA peut endommager l’appareil et annuler la garantie. Pour accéder à notre service de support  supplémentaire, veuillez aller sur www.avision.com pour enregistrer votre produit Avision.
Page 11 Manuel de l’utilisateur Vue avant Extension Curseur Largeur du papier Guide papier Bac à papier Ecran LCD avec boutons Haut/Bas Guide papier Bouton d’alimentation Bouton d'annulation Bouton de Scan Couverture du document Arrêtoir papier Nom de la piè ce Fonction Extension Peut se retirer et s'ajuster à...
Page 12 Manuel de l’utilisateur Couverture du Ouvrez-la pour placer le document document sur la vitre. Arrêtoir papier Ajustez à la longueur des documents pour les empêcher de tomber. Vue de derriè re Fente pour a ntivol Prise d’alimentation Port USB Nom de la Fonction piè...
Page 13 Manuel de l’utilisateur 1.4 Panneau de contrô le Nom de Fonction la piè ce Afficher l'état de numérisation et d'erreur. Affiche l'état du scanner et le bouton de fonction via l'application logicielle - Button Manager V2. Utilisé pour sélectionner votre fonction via l'application logicielle - Button Manager V2.
Page 14 USB réussie Vous pouvez utiliser une application compatible TWAIN telle qu'Avision Capture Tool pour démarrer une analyse. Consultez le chapitre 4 – Utilisation de la boî te de dialogue Propriétés Avision pour savoir comment lancer une numérisation avec l'interface utilisateur TWAIN.
Page 15 Manuel de l’utilisateur Indique le n° # du bouton et le nom du bouton 4. Appuyez sur (bouton Numériser), l’alimentation du papier dans le scanner démarre et l'image numérisée est envoyée à la destination que vous avez indiquée. Consultez le chapitre 6 – Utilisation du bouton pour savoir comment appuyer sur le bouton pour effectuer une numérisation.
Page 16 Manuel de l’utilisateur Barre de statut Icô ne/ Indication du statut Options Indique une connexion USB réussie. Connexion réussie de la clé USB. Sélectionnez pour accéder à plus de paramètres. Désactivez le mode veille pour que l'appareil soit toujours allumé sans qu'il soit nécessaire de le Sleep réveiller.
Page 17 Manuel de l’utilisateur 1.6 É lé ments amovibles Rouleau à marche inverse Rouleau de l’ADF Pour plus d'informations sur le remplacement des consommables, reportez-vous au Chapitre 7 - Entretien.
Page 18 Manuel de l’utilisateur 2. Installation Pré cautions Protégez le scanner du soleil. Le soleil direct ou une  chaleur excessive peuvent endommager l’appareil. N’installez pas le scanner dans un endroit humide ou  poussiéreux. Utilisez une source d’alimentation correcte.  Installez le scanner sur une surface plate et stable.
Page 19 Manuel de l’utilisateur Libé rez le Verrou de transport Le scanner est verrouillé pendant le transport pour protéger le mécanisme de balayage et éviter qu'il ne soit endommagé. Assurez-vous de dé verrouiller le scanner avant d'utiliser la machine. 1. Retournez la machine pour 2.
Page 20 Manuel de l’utilisateur Connecter le câble d’alimentation Branchez la petite extrémité de l’adaptateur d’alimentation dans la fiche d’alimentation de votre scanner. Insérez l’autre extrémité dans une prise de courant appropriée. 2.4 Mettre Sous Tension Pressez le bouton Power sur le panneau avant, le voyant lumineux Power clignotera.
Page 21 Manuel de l’utilisateur Connecter à l’ordinateur Connectez l’autre extré mité carré e du câ ble USB au port USB de votre scanner. Branchez l'extré mité rectangulaire au port USB à l'arrière de votre ordinateur. Le scanner est conçu avec une interface USB 3.2 Gen 1x1 pour assurer une vitesse optimale.
Page 22 ISIS. Vous pouvez également lancer le scanner et l’assistant caméra de Microsoft pour utiliser le scanner via une interface utilisateur WIA. Télécharger [Avision Update] sur http://www.avision.com/install. Exécuter [Avision Update.exe]. L’écran [License Agreement] (Contrat de licence) apparaît alors.
Page 23 Manuel de l’utilisateur Cliquer sur Suivant pour continuer. Les applications logicielles disponibles apparaissent alors. Sélectionner les applications à installer. Cliquer sur [Install] (Installer) et suivre les instructions à l’écran pour terminer l’installation. *La liste des applications logicielles disponibles varie selon le type de votre produit.
Page 24 AVScan X/PaperPort: Pour numériser et organiser  votre document multi-page, vous pouvez installer le logiciel d'application pour les gérer facilement et efficacement. Alternativement, Vous pouvez également télécharger le pilote et le manuel sur www.avision.com/download.
Page 25 Manuel de l’utilisateur 2.7 Comment visualiser les informations dé taillé es du scanner  Sur le scanner, appuyez sur (flèche vers le bas) pour sélectionner [Plus de paramètres], puis appuyez sur (OK) pour confirmer. L'écran comprenant l'option [Information] s'affiche. Sélectionnez [Information], appuyez sur (OK), puis choisissez l'option souhaitée.
Page 26 Manuel de l’utilisateur 3. Premier Numerisation Placez votre document sur la vitre du scanner à plat Placer votre document avec le coté imprimé VERS LE BAS sur la vitre et aligner le document au bas du coin droit.
Page 27 Manuel de l’utilisateur Placer Votre Document dans le Bac d’Alimentation 3.2.1 Avis sur l'utilisation du chargeur automatique de documents Avant d’utiliser l’ADF, assurez-vous que le papier réponde aux spécifications suivantes:  Les dimensions du (des) document(s) sont comprises entre 50 x 50 mm (2 x 2 in.) et 242 x 356 mm (9.5 x 14 in.).
Page 28 Manuel de l’utilisateur Aé rer Votre Document Pour éviter les chargements multiples et bourrages papier, agitez vos documents et alignez les bords supérieurs avant de les insérer dans le scanner. 1. Tenez les deux extrémités des documents et agitez-les quelques fois. 2.
Page 29 Manuel de l’utilisateur Alimentation en documents Dépliez l'alimentation en documents et son extension. Dépliez le bac de sortie et soulevez l'arrêtoir de papier.
Page 30 Manuel de l’utilisateur Soulevez le guide de papier pour tenir votre document multipage. Placez votre document avec la partie comportant le texte dirigée vers le bas sur le Bac d’Alimentation ADF. Alignez les deux côtés du document avec les guides d’alimentation.
Page 31 Manuel de l’utilisateur Note : Le curseur [Largeur du papier] : Si la largeur de votre document est de 216 mm (8.5 in.) : Si la largeur de votre document est de 216 mm (8.5”), faites glisser le curseur [Largeur du papier] vers le BAS pour permettre au guide de s'adapter parfaitement au document.
Page 32 Manuel de l’utilisateur 3.2.2 Lors de la numé risation d'un lot de documents de diffé rents poids et tailles Lors de la numérisation d'un lot de documents de différents poids et tailles, veillez à suivre ces lignes directrices pour éviter une image inclinée ou un bourrage papier : Alignez les documents avec le BORD SUPÉ...
Page 33 Manuel de l’utilisateur Alignez les bords des documents en appuyant sur le bas de la pile contre le dessus de la table. Centrez ces pages dans le chargeur de documents et veillez à ce que les bords de la page la plus grande touchent légèrement le guide papier.
Page 34 Manuel de l’utilisateur Verwendung des Papierstoppers Heben Sie den Papierstopper an und schieben Sie ihn abhä ngig von der Grö ß e des Papiers, das Sie in die automatische Dokumentenzufü hrung einlegen, nach rechts oder links. Der Papierstopper wird zur Anordnung des Dokuments verwendet, so dass das Papier nach dem Scanvorgang sauber gestapelt werden kann.
Page 35 Vérifier l’installation de votre scanner Pour vérifier si l’installation de votre scanner est correcte, Avision fournit un programme de test utile appelé Avision Capture Tool. Avec cet outil, vous pouvez effectuer de simples scans et visualiser les images capturées. D’autre part, cela vous aide à...
Page 36 Manuel de l’utilisateur Ajuster Taille Page Réelle Format de Fichier Chemin de Fichier Scanner Enregistrer Configurer Choisissez votre format de fichier dans la liste déroulante Format de Fichier. (Le format par défaut est JPEG, d’autres choix inclus TIFF, GIF, et BMP.) Entrez le nom de dossier et nom de fichier dans la boî...
Page 37 Manuel de l’utilisateur Boî te de sélection d’image Dans la Boîte de Sélection d’Image, choisissez votre type d’image pour votre image scannée. (Le type par défaut est Avant N&B) Si vous avez un scanner duplex, choisissez Avant et Arrière pour scanner les deux côtés de votre document.
Page 38 11. Vous pouvez voir l’image scannée à l’aide du bouton Ajuster Page ( ) ou Taille Réelle (100%) ( ) dans la barre d’outils Affichage sur le côté droit. 12. Cliquez Fermer la boî te ou Quitter dans le menu Fichier pour quitter Avision Capture Tool. 3-13...
Page 39 Manuel de l’utilisateur Un coup d’œil à l’interface utilisateur 1. Options des Choix : Image, Compression, Modifications des onglets couleurs, Papier, Dé tection multi-alimentation, Prévisualisation, Options, Paramètres, Informations. 2. Type d’image Choisissez le type d’image et la face du document à numériser. 3.
Page 40 Manuel de l’utilisateur 4. Utilisation de la boîte de dialogue Proprié té s du scanner La boî te de dialogue Propriétés du scanner vous permet de configurer les paramètres du scanner. Elle est constituée de plusieurs fenêtres à onglets qui seront chacune d'entre elles décrites dans ce chapitre Remarque: Dans ce chapitre, toutes les options sont disponibles sur...
Page 41 Manuel de l’utilisateur Boutons de la boîte de dialogue Proprié té s du scanner Les boutons de la boîte de dialogue Proprié té s du scanner Boutons Description Cliquez sur le bouton Par dé faut, les dé faut paramètres d'usine par défaut apparaî...
Page 42 Manuel de l’utilisateur Le tableau suivant montre les paramètres par défaut : Nom de Paramè tres par dé faut l'onglet Image Image：N et B avant Binarisation：Seuil dynamique Résolution：200 dpi Inverser：Noir sur blanc Source de numérisation：Bac d'alimentation de documents automatique Seuil：Aucun Luminosité：Aucun Contraste：Aucun Compression...
Page 43 Manuel de l’utilisateur Afficher ou masquer des onglets La boî te de dialogue [Proprié té s du scanner]s'affiche avec trois onglets de base par défaut : Image, Paper (Papier) et Informations. Pour afficher plus d'onglets, cliquez sur l'icône [Proprié té s du scanner] pour accéder à plus de paramètres de numérisation.
Page 44 Manuel de l’utilisateur...
Page 45 Manuel de l’utilisateur L'onglet Image L'onglet Image vous permet de choisir le cô té recto et (ou) le côté verso de votre document, le type d'image, et de définir plusieurs paramètres de numérisation de base. Remarquez qu'excepté pour la résolution, vous pouvez définir des paramètres de numérisation individuels pour le cô...
Page 46 Manuel de l’utilisateur 4.3.1 La boîte Sé lection d'image La boî te Sé lection d'image inclut le type d'image et l'option de cô té de document. Si vous désirez scanner à la fois le cô té recto et le côté verso du votre document couleur, vous pouvez cocher simultanément Couleur avant et Couleur arrière.
Page 47 Manuel de l’utilisateur Exemple 2：Numé riser un document en couleur à deux cô té s, un en N et B, l'autre en couleur   Sé lection de Cô té /Image Avant Arriè re Type d'image Description Couleur Choisissez la couleur si vous voulez numériser une image en couleur pour votre original en couleur.
Page 48 Manuel de l’utilisateur Dé tection Auto Couleur Recto / Verso: Cliquer afin de détecter et numériser automatiquement le recto ou le verso du document couleur dans le mode image en couleur. Si le document est en couleur, le scanner numérisera automatiquement le document vers une image en couleur.
Page 49 Manuel de l’utilisateur Sensibilité de la dé tection automatique des couleurs Si vos documents contiennent un texte monochrome et peu des couleurs claires et pâ les, vous ne voulez pas qu'elles soient reconnues comme images couleurs, afin de réduire la taille du fichier, vous pouvez réduire la valeur de sensibilité...
Page 50 Manuel de l’utilisateur Mê mes ré glages pour les deux cô té s : Cliquez pour appliquer les mêmes réglages de numérisation aux deux côtés de vos documents. Après avoir coché cette option, tous les réglages que vous avez modifiés seront automatiquement appliqués au recto et au verso.
Page 51 Manuel de l’utilisateur 4.3.2 Autres options d'image Binarisation C'est le processus de convertir une image en niveau de gris ou en couleur en une image bitonale. Il existe plusieurs méthodes pour effectuer cette conversion. Options: Seuil dynamique, Traitement fixé , Demi-ton 1~5, Erreur de diffusion.
Page 52 Manuel de l’utilisateur Traitement fixé : Utilisé pour le noir et blanc et autres documents à fort contraste. Un niveau unique est défini pour déterminer la transition noir et blanc. Le seuil est programmable sur la plage de densité complète. Traitement fixé définit le Contraste à...
Page 53 Manuel de l’utilisateur Image d’erreur de diffusion Normal Seuil dynamique (AD) 4-14...
Page 54 Manuel de l’utilisateur Seuil Utilisé pour convertir une image en niveau de gris en une image bi-tonale. La valeur s'étend de 0 à 255. Une valeur de seuil basse produit une image plus claire, et peut être utilisée pour adoucir des arrière-plans et une information subtile, non nécessaire.
Page 55 Manuel de l’utilisateur Gris Type de document: Choix: Normal, Photo, Document Vous pouvez choisir parmi trois types de document lorsque vous choisissez Gris comme le type d’image pour votre document scanné. Choix : Normal, Photo, Document  Document: Choisissez Document si votre document original contient seulement du texte ou un mélange de texte et de graphiques, car ce réglage est optimal pour les documents d’affaires normaux.
Page 56 Manuel de l’utilisateur Normal Photo Document (Limite: 230) Photo Document Normal (Limite: 230) 4-17...
Page 57 Manuel de l’utilisateur Ajuste la luminosité ou l'obscurité d'une Luminosité image. Plus la valeur est importante, plus l’image est lumineuse. Faites glisser le curseur à droite ou à gauche pour augmenter ou diminuer la luminosité. La plage s'étend de -100 à +100. Ajuste la plage entre les ombres plus Contraste sombres et les ombres plus claires dans...
Page 58 Manuel de l’utilisateur Ré solution Un bon contrô le de la résolution donne un bon détail d'une image qui est numérisée. La résolution est mesurée en points par pouce (dpi). Normalement, plus le nombre de dpi est élevé, plus la résolution et la taille du fichier sont grandes.
Page 59 Manuel de l’utilisateur Ré solution: 75 dpi Ré solution: 150 dpi Inverser Inverse la luminosité et les couleurs dans l'image. Le paramètre par défaut est noir sur un fond blanc. Le mode Inverser est blanc sur un fond noir. Pour les images en couleur, chaque pixel sera changé...
Page 60 Manuel de l’utilisateur Source Choix: Bac d'alimentation de documents  numé ri automatique : Utilisé pour numériser sation plusieurs pages. A plat : Utilisé pour numériser une seule  page. Par exemple, les pages de coupures de presse, papiers avec plis ou spirales. A plat (livre) : Utilisé...
Page 61 Manuel de l’utilisateur Note : Cette fonction doit être utilisée avec une feuille de transport. En ce qui concerne la façon de charger un document avec une feuille de transport, reportez-vous à la Section 4.6.2, sélection d'autres papiers. Remarque: Choisissez [Merge Two Sides (Fusionner deux faces)] dans l'option [Scan Source (Source de numé...
Page 62 Manuel de l’utilisateur Corresponda Le but de la Correspondance des couleurs nce des est d'obtenir la couleur exacte. Cette option couleurs utilise les paramètres par défaut (profil ICC) pour ajuster les couleurs de l'image. Choix : Aucune, Document, Photo  Aucune : Choisissez "Aucune" pour désactiver cette fonction.
Page 63 Manuel de l’utilisateur 4.3.3 Numé riser des images en couleur Les options suivantes sont disponibles pour numériser des images en couleur. Luminosité  Contraste  Résolution  Inverser  4.3.4 Numé riser des images en niveau de gris Les options suivantes sont disponibles pour numériser des images grises.
Page 64 Manuel de l’utilisateur 4.3.6 Edition de profils La boî te de dialogue Propriétés du scanner vous permet de changer et d'enregistrer vos scans fréquemment utilisés en profils. Vous pouvez éditer ces profils en les renommant ou en les effaçant. Pour ajouter un nouveau profil, 1.
Page 65 Manuel de l’utilisateur Pour charger un profil, À partir de la boîte de dialogue de l’onglet Image, choisissez votre profil favorable à partir de la boî te de la liste déroulante. Votre profil favorable sera immédiatement chargé et affiché dans la boî te de dialogue Propriétés du scanner. Pour effacer un profil, De la boîte de dialogue de l’onglet Image, cliquez “Profils”...
Page 66 Manuel de l’utilisateur Pour renommer un profil, À partir de la boîte de dialogue de l’onglet Image, cliquez “Profils” pour faire apparaître la boîte de dialogue Editer Votre Profil. Choisissez le profil que vous voulez renommer de la boî te de la liste déroulante puis cliquez le bouton Renommer.
Page 67 Manuel de l’utilisateur L'onglet Compression L'onglet Compression vous permet de compresser votre image numérisée et de choisir le niveau de compression. Les images bi-tonales sont normalement compressées en utilisant le standard CCITT appelé Groupe 4 (G4). Les images en couleur et en niveaux de gris sont souvent compressées au moyen de la technologie JPEG.
Page 68 Manuel de l’utilisateur Pour numériser des images en N et B, les compressions suivantes sont disponibles : Aucun   La boîte de dialogue de l'onglet Compression 4-29...
Page 69 Manuel de l’utilisateur Compression : Pour effectuer votre numérisation à une vitesse nominale, l'image numérisée est compressée par défaut pendant la transmission. Cependant, si vous souhaitez obtenir la qualité d'image la plus élevée, vous pouvez choisir de décompresser les données d'image avant la génération. Image Image numé...
Page 70 Manuel de l’utilisateur 4-31...
Page 71 Manuel de l’utilisateur L'onglet Abandon de couleur 4.5.1 Sé lection de l'Abandon de couleur L'onglet [Modifications des couleurs] vous permet de sélectionner vert, rouge, bleu ou une couleur de votre choix pour supprimer les détails de la couleur sélectionnée sur une image numérisée.
Page 72 Manuel de l’utilisateur Options : Aucun, Auto, Supprimer le rouge, Supprimer le vert, Supprimer le bleu, Personnalisé - Aucun : Ne supprime aucune couleur. - Auto : Produit automatiquement l'image avec les détails de la couleur primaire supprimée. - Supprimer le rouge / Supprimer le vert / Supprimer le bleu : Produit l'image avec les détails de la couleur primaire supprimée.
Page 73 Manuel de l’utilisateur Prévisualiser le résultat de suppression de la couleur : Pour prévisualiser le résultat de la suppression de la couleur, veuillez suivre ces étapes : Cliquez sur l'icône [Proprié té s du scanner] ( ) dans le coin supérieur gauche, et choisissez [Tab] pour afficher les noms d'onglets.
Page 74 Manuel de l’utilisateur La fenêtre de prévisualisation Le résultat de la suppression de la couleur Pour sélectionner une couleur sur la palette de couleurs, Cliquez sur l'onglet Color Dropout (É limination de couleurs) dans la boî te de dialogue Scanner Properties (Propriétés du scanner).
Page 75 Manuel de l’utilisateur Choisissez Gray (Gris) ou B&W (N&B) dans la boî te Image Selection (Sélection d'image) et cliquez sur “Custom” (Personnaliser) dans le menu déroulant Color Dropout (É limination de couleurs). La palette de couleurs apparaî t. Déplacez votre curseur au-dessus de la palette.
Page 76 Manuel de l’utilisateur L'onglet Papier L'onglet Papier vous permet de définir les valeurs associées à la sortie image (c.-à -d., Rognage automatique ou non, Zone de numérisation, Sur-numérisation, Détection d'alimentation multiple). La boîte de dialogue de l'onglet Papier 4-37...
Page 77 Manuel de l’utilisateur 4.6.1 Rognage Le rognage vous permet de capturer une portion du document en cours de numérisation. Choix : Automatique, Automatique (36”), Fixé sur transport, Dé tection de fin de page (EOP), Multiple Automatique, Relatif au Document. Options Description Automatique Ajuste automatiquement la fenêtre de...
Page 78 Manuel de l’utilisateur Dé tection de Cette fonctionnalité vous permet de définir fin de page la surface ou la zone à numériser. Utiliser pour le traitement par lots de documents de même largeur mais de longueurs différentes. Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour définir les valeurs de décalage x et y, la largeur et la longueur...
Page 79 Manuel de l’utilisateur Les options suivantes sont uniquement disponibles quand Fixé sur transport est sélectionné. Dé calage X — la distance de l'extrémité gauche du  scanner à l'extrémité gauche du bord de la zone de numérisation. Dé calage Y — la position de l'extrémité supérieure du ...
Page 80 Manuel de l’utilisateur Ajustement — ajoute une valeur de marge positive/négative, avant/après ou vers la gauche/droite de l'image. L'ajustement est utilisé lorsque le chargeur automatique de documents est utilisé. L'ajustement réduit la possibilité d'écrêtage dans les coins sur les images inclinées.
Page 81 Manuel de l’utilisateur Relatif au Document: (utilisé pour les lots de documents de taille identique) Cette option vous permet de découper différentes zones sur vos documents et de délivrer ces images en N&B, Gris, ou Couleur séparément. Par exemple, il y a des applications qui nécessitent que vous stockiez votre document complet en N&B et une partie du document en couleur pour économiser de l’espace de stockage.
Page 82 Manuel de l’utilisateur Cliquez sur l’onglet Aperçu pour afficher la fenêtre Aperçu. Une boî te rectangulaire noire apparaî t pour indiquer la taille de scan maximale que vous venez de sélectionner. La Boî te de Sélection d’Image Une boî te rectangulaire noire Cliquez le bouton Aperçu pour visualiser l’image entière en...
Page 83 Manuel de l’utilisateur Sélectionnez le type d’image à partir de la boîte Sélection d’Image. L’image sélectionnée apparaît en surbrillance. (Par exemple, Couleur Avant) Placez votre curseur sur la fenêtre Aperçu et cliquez sur le bouton gauche de votre souris. Une croix apparaî tra comme illustré.
Page 84 Manuel de l’utilisateur Le document entier en N&B La zone associée en couleur 4.6.2 Autre Sé lection de Papier Mode feuille de support : Cochez cette option pour rogner automatiquement la fenêtre de numérisation en fonction de la taille de votre document lors de la numérisation de documents non standard (documents fragiles, de taille irrégulière) avec une feuille de support (optionnelle).
Page 85 Manuel de l’utilisateur Pour numé riser un document avec une feuille de support, Pour les documents plus grands que le format A4/lettre, comme A3 a. Pliez la feuille à numériser en deux. b. Pliez la feuille fermement et aplanissez les plis. Sinon, la feuille pourrait être déformée lors de la numérisation.
Page 86 Manuel de l’utilisateur Chargez la feuille de support avec la section grise (imprimée) tournée vers le bas. Ajustez les guides papier à la largeur de la feuille de support. Ajustez les guides papier de sorte à ce qu'il n'y ait pas d'espace entre les guides et la feuille de support.
Page 87 Manuel de l’utilisateur Zone de numé risation Choisissez la taille de papier désirée dans la liste déroulante. Ou vous pouvez sélectionner une taille de papier personnalisée en cliquant sur la boî te Zone de numé risation et en cliquant ensuite sur Ajouter pour inclure dans le choix. Choix : None US Letter- 8.5”x 11”...
Page 88 Manuel de l’utilisateur Conseils lors de la numé risation de documents à longues pages : Sortez l'extension du bac à papier de l'ADF. Laissez assez de place autour du bac de sortie pour empêcher le papier éjecté de tomber du bac de sortie. Pour assurer les performances, définissez la résolution sur 300 ppp ou moins lors de la numérisation de documents à...
Page 89 Manuel de l’utilisateur Sur-numé risation Sur-numérisation vous permet d'ajouter une marge spécifique au sommet et à la base ou à droite et à gauche (Les options varient selon le type du scanner) du bord de l'image. Cela est utilisé pour réduire le risque de rognage des coins sur les images inclinées et souvent appliqué...
Page 90 Manuel de l’utilisateur Ré glage Cette option vous permet de configurer votre du fond arrière-plan de numérisation. Choix : Fond blanc, Fond noir. Remarque : Pour un scanner feuille à feuille avec un chargeur automatique de documents, cette option n'est actuellement disponible que dans le mode "Rognage auto".
Page 91 Manuel de l’utilisateur Dé tection d'alimentation multiple Détection d'alimentation multiple vous permet de détecter les documents superposés qui passent par le bac d'alimentation de documents automatique. L'alimentation multiple est habituellement provoquée par des documents agrafés, de l'adhésif sur des documents, ou des documents chargés électrostatiquement.
Page 92 Manuel de l’utilisateur Dé tection de longueur supplé mentaire Détection de longueur supplémentaire vous permet de définir la longueur du document multi-alimenté. Cette valeur indique la longueur supplémentaire dépassant votre zone de numérisation. La fenêtre Affichage affichera la taille du document lorsque vous changez la valeur.
Page 93 Manuel de l’utilisateur Continuer la  Si l’image de la page à numé risation : alimentation multiple est acceptable, sélectionnez [Continuer la numé risation] pour continuer la numérisation des pages restantes. Continuer la  Si l’image de la page à numé...
Page 94 Manuel de l’utilisateur Alarme sonore en cas de chargement multiple  Si un fichier wav. est ajouté, le scanner émettra une alarme sonore si un chargement multiple est détecté sans afficher de message d’avertissement. Comment ajouter une alarme sonore: 1. Cliquez sur le bouton Parcourir sur le cô té droit de l'icône du haut-parleur.
Page 95 Manuel de l’utilisateur L’onglet Aperçu L’onglet Aperçu vous permet de visualiser (un scan faible résolution) votre image avant le scan final. Cette visualisation de l’image vous permet d’allouer la zone de scan. Vous pouvez choisir votre zone de scan en utilisant le menu déroulant “Zone de Scan”...
Page 96 Manuel de l’utilisateur L'onglet Optimisation L'onglet Optimisation vous permet de définir des paramètres de traitement d'image supplémentaires. La boîte de dialogue de l'onglet Options 4-57...
Page 97 Manuel de l’utilisateur Suppression Vous pouvez éliminer les orifices de perforation des orifices de l’image finale si vous numérisez un document présentant ce type de perforations. perforation Veuillez noter que la disponibilité de cette fonction varie en fonction du modèle de votre scanner.
Page 98 Manuel de l’utilisateur Suppression de l'ombre Lorsque « À plat» est sélectionné dans l'option « Source de numé risation» de l'onglet « Image» , l'option « Suppression de l'ombre» est activée. Cliquez pour supprimer l'ombre sur le dos du livre lors de la numérisation du livre.
Page 99 Manuel de l’utilisateur Traitement en arriè re-plan : L'option [Traitement en arriè re-plan] vous permet d'adoucir la couleur de fond ou de la supprimer pour rendre l'image plus claire. Cette option est particulièrement utile pour les documents avec des formulaires en couleur, comme les factures.
Page 100 Manuel de l’utilisateur Traitement en arriè re-plan: Aucun Traitement en arriè re-plan: Adoucir Traitement en arriè re-plan: Supprimer Couleur de remplissage: Blanc 4-61...
Page 101 Manuel de l’utilisateur Remplissage de Cochez Blanc ou Noir si vous désirez bordure ajouter une bordure blanche ou noire sur le bord de l'image numérisée. Entrez la valeur de 0 à 5 mm. La valeur par défaut est 0. Original Remplissage de bordure : 5mm (Noir)
Page 102 Manuel de l’utilisateur Effacer les taches Occasionnellement des petits points ou taches peuvent apparaî tre en arrière-plan de l'image scannée. La suppression des taches indésirables offre une image plus nette pour le traitement de l'OCR (Reconnaissance optique de caractère, ou Optical Character Recognition en anglais), et aide également à...
Page 103 Manuel de l’utilisateur activée. Suppression de lignes efface les lignes sur l'image puis reconstruit les caractères afin que la précision de l'OCR (Reconnaissance optique de caractères) puisse être améliorée. Choix : Aucun, Forme, Horizontal, Vertical Aucun – le mode par défaut qui ne supprime aucune ligne. Forme –...
Page 104 Manuel de l’utilisateur L'onglet Rotation vous permet de définir les options de rotation suivantes : 4-65...
Page 105 Manuel de l’utilisateur Pivoter Choisissez l'angle de rotation dans la liste l'image déroulante si vous désirez pivoter l'image numérisée. Choix : Aucun, 90°CW(sens des aiguilles d'une montre), 90°CCW(sens inverse des aiguilles d'une montre), 180°, Basé auto sur contenu. Original Pivoter 90°CW Pivoter 90°CCW Pivoter 180°...
Page 106 Manuel de l’utilisateur Automatique en fonction du contenu : Lorsque « » Automatique en fonction du contenu est sélectionné, ses modes seront activés pour vous permettre de sélectionner plus d'options. Mode : Rapide, Texte inté gral, Complexité Rapide – le mode par défaut pour vous permettre de faire pivoter des images à...
Page 107 Manuel de l’utilisateur Sé paration En séparant une image, deux images d'image séparées sont créées horizontalement ou verticalement. Cela peut être utile pour les documents contenant deux pages par image lorsque vous souhaitez les sauvegarder en tant que deux images séparées (une page pour chaque image).
Page 108 Manuel de l’utilisateur Rotation du Cette option vous permet de cô té tourné sélectionner l'orientation des documents imprimés sur les deux côtés en cours d'alimentation et si “accordéon” est sélectionné, l'image du verso sera pivotée de 180 degrés. Ceci s'applique aux documents imprimés sur les deux côtés visualisés en portrait (hauteur plus grande que la largeur) mais qui sont...
Page 109 Manuel de l’utilisateur Options de Cochez la boî te Miroir si vous voulez contrô le inverser le cô té droit et gauche de votre d'image image. Original Effet Miroir 4-70...
Page 110 Manuel de l’utilisateur 4.11 L'onglet Sé paration L'onglet Separation (Séparation) vous permet d'activer le moteur de détection pour détecter la page blanche, le code- barres et le code de patch, puis de notifier l'application logicielle qui prend en charge la séparation des documents afin qu'elle sépare vos documents de plusieurs pages.
Page 111 Manuel de l’utilisateur Barcode Cochez [Enable (Activer)] pour Detection détecter le code-barres et notifier (Dé tection de l'application logicielle du traitement code-barres) avancé. Veuillez noter que l'ensemble du document est vérifié et qu'aucune zone de détection spécifique ne doit être indiquée.
Page 112 Manuel de l’utilisateur Code 128  Code 32  Code 39  Code 93  DataLogic 2 of 5  EAN 128  EAN-13  EAN-8  GS1 DataBar  Industrial 2 of 5  Intelligent Mail  Interleaved 2 of 5 ...
Page 113 Manuel de l’utilisateur Zone de codes-barres : Spécifiez la zone de codes-barres à détecter. Sélectionnez « Tout» pour vérifier l'ensemble du document et détecter les codes-barres. Ou vous pouvez accélérer le processus en spécifiant une zone de détection vu que seule la zone spécifiée est détectée.
Page 114 Vous pouvez trouver différentes tailles de codes de patch (PDF) en choisissant menu [Start (Dé marrer)]>[All Programs (Tous les programmes)]>[Avision Scanner Series]>[Patch code (Code de patch)] sans l'ordre. Il suffit d'imprimer le fichier PDF pour produire la feuille de code de patch. Insérez les feuilles de codes de patch à chaque fois que vous voulez que le fichier soit séparé.
Page 115 Manuel de l’utilisateur 4.12 L'onglet Paramè tre L'onglet Paramètre vous permet de configurer les paramètres suivants : La boîte de dialogue de l'onglet Paramè tre Commande Cochez la case Enable Energy Saver Energy Saving (activer l’économiseur d’énergie) (é conomie et déplacez le glisseur pour régler la d’énergie) durée avant activation de l’économiseur d’énergie après votre...
Page 116 Manuel de l’utilisateur Cochez la case Power Off (mise en Activation veille) et déplacez le glisseur pour régler Power Off la durée avant l’arrêt automatique du (mise en veille) scanner après votre dernière action. La plage de réglage va de 1 à 480 minutes. La valeur par défaut est réglée sur 240 minutes (4 heures).
Page 117 Manuel de l’utilisateur Afficher la Cochez et la progression de la progression de la numérisation s'affichera pendant la numé risation numérisation. Afficher un Cochez pour afficher les messages message d'avertissement tels que “Le compteur d'avertissement de tampons ADF dépasse 50.000 numérisations (le nombre varie selon le type de scanner).
Page 118 Manuel de l’utilisateur 4.13 L'onglet Dispositif d’impression L'onglet Dispositif d'impression permet d'imprimer des caractères alphanumériques, la date, l'heure, le nombre des documetns traite et des messages personnalisés sur votre image scannée si le dispositif d'impression numérique est sélectionné ou au dos du document si le dispositif d'impression externe est sélectionné.
Page 119 Manuel de l’utilisateur Date/Heure Vous pouvez inclure la date et l'heure dans votre chaî ne d'impression. Format : AAAAMMDDHHSS te que par exemple, 20090402170645-vérif0001 indique l'année, le mois, la date, l'heure, les secondes, votre message personnalisé et le compteur. Police de Choisissez la police désirée.
Page 120 Manuel de l’utilisateur Orientation Choisissez votre orientation de chaî ne de de la chaîne caractères. Choix : Normal, Rotation, Verticale, caractè res Inversion verticale, 90° horaire, 90° antihoraire Normal Rotation Vertical Inversion verticale 90 degré s 90 degré s horaires antihoraires Si vous utilisez le dispositif d'impression numérique pour ajouter du texte sur votre...
Page 121 Manuel de l’utilisateur Position Choisissez la position où vous souhaitez d'impression imprimer votre chaî ne de caractères. Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la valeur ou vers la gauche pour diminuer la valeur. Plage : 0~355mm, Par défaut : 0 mm La valeur indique la hauteur du bas de votre document jusqu'à...
Page 122 Manuel de l’utilisateur 4.14 L'onglet Informations L'onglet Informations affiche les informations du système et du scanner suivantes. La boîte de dialogue de l'onglet Informations Le bouton “Rapport” : Si vous rencontrez un message d'erreur lors de l'utilisation du scanner, cliquez sur le bouton Rapport. Un fichier report.txt [Windows XP : C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\%PRODUCTNAME%;...
Page 123 Manuel de l’utilisateur Le bouton “Réinitialiser le compteur du galet”: Après avoir numérisé plus du nombre de pages recommandé (voir la section suivante 8.6 Remplacer le rouleau du ADF) à travers le ADF, le rouleau du ADF pourrait être usé et vous pourriez rencontrer des problèmes avec l'alimentation en documents.
Page 124 Manuel de l’utilisateur 5. Opération de l’interface ISIS *Veuillez consulter le chapitre précédent, Installation du scanner, pour installer le pilote du scanner ISIS. Vous pouvez exécuter votre application compatible ISIS pour démarrer un scan via l’interface utilisateur ISIS. La méthode d’opération du pilote ISIS est similaire au pilote TWAIN.
Page 125 Manuel de l’utilisateur 6. Utiliser les boutons L'image ci-dessous montre les 3 boutons et l'écran de fonction du scanner. Bouton de sélection Bouton d'annulation Bouton scan Installation du gestionnaire de boutons Le gestionnaire de boutons vous offre une manière facile de numériser votre document et de relier ensuite l'image numérisée à...
Page 126 Manuel de l’utilisateur Vé rifier les configurations des boutons avant la numé risation Button Manager V2 s'exécute depuis la barre de tâ ches. Une fois Button Manager V2 et le pilote du scanner correctement installés, Button Manager V2 démarrer et une icône de bouton s'affiche dans la barre de tâ...
Page 127 Manuel de l’utilisateur Le panneau de boutons affiche les cinq premiers boutons de numérisation. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton (fonction) que vous désirez consulter. fenêtre Propriétés des boutons apparaî t. Nom du bouton sélectionné Nom du bouton Boî...
Page 128 Manuel de l’utilisateur Numé riser d'une simple pression sur les boutons Ajuster le guide du papier pour la largeur du papier et chargez les documents avec leurs sommets dans le bac d'alimentation de documents automatique. Vérifiez le nom du bouton sur l'écran LCD pour vérifier si vous avez sélectionné...
Page 129 Manuel de l’utilisateur 7. Entretien Nettoyer La Vitre Votre produit est conçu pour ne nécessiter aucun entretien. Cependant, il aura occasionnellement besoin d’être nettoyé pour assurer une qualité d’image et un fonctionnement maximum. Les procé dures Humide une chiffon propre et non pelucheux humidifié avec de l’alcool isopropylique (95%) Ouvrez le couvercle du scanner.
Page 130 Manuel de l’utilisateur Nettoyer l’ADF Le scanner peut être contaminé par de l’encre, des particules du toner ou les couches du papier. Donc, le scanner aura besoin d’être fréquemment nettoyé, si: Les documents ne se nourrissent pas facilement; Plusieurs documents sont passés en même temps. Procé...
Page 131 Manuel de l’utilisateur...
Page 132 Manuel de l’utilisateur Utilisation du mode Nettoyage Lorsque vous effectuez le nettoyage pour les rouleaux d’alimentation dans la partie inférieure du scanner, il est nécessaire de faire pivoter les rouleaux en exerçant une légère force. Avec le [mode nettoyage] avancé, il est possible de faire pivoter automatiquement les rouleaux vers l’avant pour un nettoyage plus facile et efficace.
Page 133 Manuel de l’utilisateur Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur le bouton [Numé riser], le rouleau d’alimentation pivote légèrement automatiquement. Répétez l’étape 5 plusieurs fois jusqu’à ce que la surface de tous les rouleaux d’alimentation soit complètement nettoyée. Appuyez sur le bouton [Annuler] pour retourner à l’écran principal.
Page 134 Manuel de l’utilisateur Nettoyage du Verre Si des stries verticales apparaissent sur l'image numérisée, il est possible que la vitre soit sale. Veuillez nettoyer le verre pour effacer les stries. Soulevez avec précaution le couvercle avant de l'ADF. Humidifiez un chiffon propre non pelucheux avec de l’alcool isopropylique (95%).
Page 135 Manuel de l’utilisateur Nettoyage des Capteurs Si le scanner ne parvient parfois pas à détecter l'alimentation multiple via des capteurs à ultrasons, il est possible que de la poussière de papier ou de la saleté s'accumule sur la surface des capteurs à ultrasons. Veuillez suivre ces étapes pour nettoyer les capteurs.
Page 136 Manuel de l’utilisateur Remplacer le rouleau inverse du ADF Après avoir numérisé plus de *100,000 pages à travers le ADF, le rouleau inverse du ADF pourrait être usé et vous pourriez rencontrer des problèmes avec l'alimentation en documents. Il est temps de remplacer le rouleau inverse. Pour effectuer le remplacement, contactez votre revendeur.
Page 137 Manuel de l’utilisateur  Appuyez sur l'extrémité droite du rouleau inverse à l'extérieur pour le détacher de l'emplacement, puis retirez l'extrémité gauche de son trou.   Retirez les rouleaux de l'arbre.
Page 138 Manuel de l’utilisateur Procé dure de remontage Insérez les nouveaux rouleaux dans l'arbre. Saisissez l’extrémité droite du rouleau à marche inverse (côté plat orienté vers le haut) et insérez-le dans son emplacement d’origine. Cô té plat vers le haut Insérez l'extrémité gauche du rouleau inverse dans le trou de son emplacement d'origine.
Page 139 Manuel de l’utilisateur Fermez le capot du ADF. EMARQUE Les consommables doivent être remplacés  régulièrement. Il est recommandé d'acheter de nouveaux consommables à l'avance pour pouvoir procéder au remplacement avant la fin de leur durée de vie. Le cycle de remplacement est basé sur l'utilisation de ...
Page 140 Manuel de l’utilisateur Remplacement du rouleau de l'ADF Après avoir scanné environ *200 000 pages avec l'ADF, le rouleau de l'ADF peut être usé et vous risquez d'expérimenter des problèmes lors du chargement de document. Dans ce cas, vous aurez besoin de le remplacer par un nouveau rouleau. Pour acheter le rouleau de l'ADF, contactez votre revendeur le plus proche et suivez le procédure ci-dessous avant de le remplacer.
Page 141 Manuel de l’utilisateur Déplacer l'onglet rouleau ADF inférieur vers le bas comme indiqué. Détachez l'extrémité droite du rouleau ADF de la fente et retirez le rouleau ADF inférieur. 7-13...
Page 142 Manuel de l’utilisateur Procé dure de montage Insérez l'extrémité gauche du rouleau ADF inférieur premier à son emplacement et placez le rouleau ADF inférieur dans sa position correcte.   Déplacer l'onglet rouleau ADF inférieur vers le haut comme indiqué. 7-14...
Page 143 Manuel de l’utilisateur Tirez la ceinture vers le BAS. Fermer le couvercle du rouleau ADF. Un clic se fait entendre si il est correctement installé. 7-15...
Page 144 Manuel de l’utilisateur EMARQUE Les consommables doivent être remplacés  régulièrement. Il est recommandé d'acheter de nouveaux consommables à l'avance pour pouvoir procéder au remplacement avant la fin de leur durée de vie. Le cycle de remplacement est basé sur l'utilisation de ...
Page 145 Manuel de l’utilisateur 8. Troubleshooting Bourrage papier dans l’ADF En cas de bourrage papier, suivez la procédure ci-dessous. Appuyez sur le bouton situé sur le cô té avant gauche du scanner selon, flèche A. Le capot de l’ADF s’ouvrira d’un bruit sec.
Page 146 Manuel de l’utilisateur É tats d'erreur AUSE OMMENT ERREUR IGNIFICAT RESTAURER Bourrage papier 1. Le document Ouvrez le couvercle original est coincé du chargeur et dans le chargeur. retirez le document original du 2. Le document chargeur. original dépasse la longueur length [300 dpi: 36”...
Page 147 Manuel de l’utilisateur É chec de la prise du 1. Ventilez les É chec de la prise papier du papier documents. 2. Chargez le document avec ses bords qui touchent légèrement les guides du papier.
Page 148 Manuel de l’utilisateur Zwei oder Falls das Bild der mehr Mehrfacheinzug- Blätter Seite akzeptabel ist, werden wählen Sie [Scan gleichzeitig Scan fortsetzen], wenn eingezogen. fortsetzen Sie den Scan der restlichen Seiten fortsetzen mö chten. Wenn das Bild der Mehrfacheinzug- Seite nicht akzeptabel ist, wählen Sie zum Scan...
Page 149 Manuel de l’utilisateur Questions et ré ponses Question: Quand le scanneur est mis sous tension, il fait des bruits et ne se met pas sur prêt. Ré ponse: There are two possibilities: 1) vous avez oublié de pousser le verrouillage d'expédition du scanneur sur sa position “utilisation”.
Page 150 Manuel de l’utilisateur Question: Le papier est en biais dans le scanner. Ré ponse: 1) Utilisez les guides pour contrô ler la direction du papier. 2) Contrô lez les rouleaux, et suivez les directions de nettoyage s’il y a lieu. Question: Les images scanné...
Page 151 Manuel de l’utilisateur Support technique Avant de contacter Avision, veuillez s'il vous plaî t préparer les informations suivantes en vous référant à l'article 4.14, onglet Informations :  Le numéro de série et de révision du scanner (situé sur le cô...
Page 152 Manuel de l’utilisateur EU et Canada Avision Labs, Inc. 6815 Mowry Ave., Newark CA 94560, USA Téléphone: +1 (510) 739-2369 Fac-similé: +1 (510) 739-6060 Courrier électronique: support@avision-labs.com Web site: http://www.avision.com La Chine Technical Support Center in Shanghai 7A,No.1010,Kaixuan Road, Shanghai 200052 P.R.C.
Page 153 Manuel de l’utilisateur Spé cifications Toutes les spécifications peuvent changer sans préavis. Pour les spécifications les plus à jour et les plus détaillées, veuillez vous référer à notre site Web http://www.avision.com Model Number： DL-2203B Résolution optique: Jusqu’à 600 ppp (Chargeur automatique de documents) 1200 dpi (À...

Ce manuel est également adapté pour:

Dl-2203b

Avision AD360GF Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Avision AD360GF

Sommaire des Matières pour Avision AD360GF

Ce manuel est également adapté pour: