Manuels Connexes pour Avision AV100CS
Sommaire des Matières pour Avision AV100CS
- Page 1 AV100CS Scanner couleur Manuel de l’utilisateur Version 2.0 (Doc. No. 250-0072-0) © © AVISION INC. 1997...
- Page 2 électroniques, mécaniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels, ou autres, sans la permission par écrit de Avision Inc. Le matériel scanné par ce produit peut être protégé par des lois gouvernementales et autres règlements, tel que lois de droits d’auteur. C’est l’unique responsabilité...
- Page 3 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Avision ne fait pas de garantie de n’importe quel genre en ce qui concerne ce matériel, y compris, mais sans limitations, la garantie impliquée de convenance dans un but déterminé.
- Page 4 Déclaration FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites de la classe B pour les équipements numériques, conformément à la section 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toutes interférences nuisibles dans un milieu résidentiel.
-
Page 5: Table Des Matières
..............4-8 ONTRÔLES D IMAGE 4.6 S ..................4-11 CANNER CHAPITRE 5 ENTRETIEN..............5-1 CHAPITRE 6 DÉPANNAGE..............6-1 6.1 Q ..............6-2 UESTIONS ET RÉPONSES 6.2 S ..............6-3 UPPORT TECHNIQUE CHAPITRE 7 SPÉCIFICATIONS............7-1 : AV100CS ................7-1 ODEL... -
Page 7: Chapitre 1 Introduction
Chapter 1 Introduction Félicitations! Vous avez acquis le scanner couleur AV100CS de Avision. Avision Inc. est une société réputée dans le monde pour ses scanners de qualité supérieure. Avant d’installer et d’utiliser votre nouveau scanner, prenez quelques minutes pour lire ce manuel. Il vous fournit des instructions sur comment déballer, installer, opérer et maintenir le scanner. - Page 8 1: Alimentation 2: Liste de contrôle - gestionnaire 3: Plateau supérieur 4: Support papier 5: Palier droit 6: Plateau séparé 7: Carton 8: Câble de signal 9: Palier gauche 10:Guide-papier...
-
Page 9: Chapitre 2 Installation
Chapter 2 Installation Précautions * Protégez le scanner du soleil. Le soleil direct ou une chaleur excessive peuvent endommager l’appareil. * N’installez pas le scanner dans un endroit humide ou poussiéreux. * Utilisez une source d’alimentation correcte. * Installez le scanner sur une surface plate et stable. Les surfaces penchées ou inégales peuvent causer des problèmes d’opération. -
Page 10: Déverrouiller Le Scanner
2.2 Déverrouiller le scanner 1:Support papier 2:Coulisse 3:Guide-papier 4:Coulisse 5:Porte du boîtier Figure 2-1 Installer les coulisses, le guide-papier et le fil de maintient. - Page 11 Préparer le chargement de documents Le papier standard devrait passer facilement dans le scanner. Pour empêcher des bourrages occasionnels lors de l’alimentation automatique de documents multiples, éventez le papier à plusieurs reprises avant de charger. (Figure 2-2) Figure 2-2 Eventer le papier.
- Page 12 Alimentation des documents Lors du scanage de documents, placez le matériel face en bas sur le guide-papier et le fil de maintient. Alignez les deux coulisses le long des bords du document. (Figure 2-3) Figure 2-3 Placer des documents dans l'ADF.
- Page 13 Scanner des petits documents Pour scanner des petits documents, tel que des cartes de visites, inversez la position des coulissez pour accommoder la plus petite largeur d’alimentation et passez les documents manuellement. (Figure 2-4) 1. Ouvrez la porte du boîtier. 2.
-
Page 14: Installer La Carte Scsi
Assurez-vous de la visser fermement en place. 3) Rallumez l’ordinateur. 2.3.2 Installation du logiciel Sous Windows 3.1 1) Si votre carte SCSI est livrée avec le scanner Avision AV100CS, l’installation du gestionnaire du scanner complétera l’installation du gestionnaire de la carte SCSI. -
Page 15: Sous Windows Nt
CD-ROM) 4) Choisissez Terminé et relancez Windows NT. • Si votre carte SCSI est livrée avec le scanner Avision AV100CS, vous pouvez consulter l’annexe pour plus de détails sur l’installation du gestionnaire SCSI. • Si votre carte SCSI n’est pas livrée avec le scanner Avision AV100CS, consultez les informations accompagnant votre carte SCSI ou votre revendeur. -
Page 16: Connecter Les Câbles
ONNECTER LES CABLES Assurez-vous d’éteindre le scanner. Connecter le câble SCSI au scanner Le scanner AV100CS est déjà fourni avec un terminateur actif. Comme tel, si le scanner est le seul (ou final) périphérique SCSI connecté à votre ordinateur hôte, placez le terminateur actif sur le côté... - Page 17 Connectez le câble du cordon d’alimentation comme illustré: 1. Ordinateur hôte 2. Chaîne SCSI 3. Scanner Figure 2-5 connexion du câble du scanner AV100CS...
- Page 18 ordinateur hôte 2. chaîne SCSI 3. Scanner 4. chaîne SCSI périphérique SCSI(ordinateur hôte) Figure 2-6 Chaîne SCSI Figure 2-6 Dans la configuration avec une chaîne SCSI, le scanner est connecté à l’ordinateur hôte; un deuxième câble SCSI connecte le scanner avec les autres périphériques. 2-10...
-
Page 19: Régler L'identificateur Scsi
SCSI existant, sélectionnez SVP un nouvel identificateur. (Figure 2-7) Note: Le réglage par défaut pour le scanner AV100CS est 6. D’habitude, ID 0 est assigné à un lecteur disque dur interne, et ID 7 à l’adaptateur ou hôte SCSI. - Page 20 2-12...
-
Page 21: Chapitre 3 Installation Du Gestionnaire
Chapter 3 Installation du gestionnaire Utilisateurs MAC Le scanner AV100CS requiert les conditions minimum suivantes pour fonctionner à la vitesse recommandée: * Séries MAC II; séries Quadra, séries Perfoma; séries Power Macintosh ou plus; * au moins 20 Mo d’espace disque dur libre;... - Page 22 7. Si vous voulez utiliser des applications OCR telles que OmniPage, Xerox TextBridge, Type Reader, etc., y vous devez installer le gestionnaire ISIS pour accéder au scanner. Le gestionnaire ISIS est un fichier nommé “Avision Scan” Pour l’installer, sélectionnez la commande “Chooser” du menu “Apple”...
- Page 23 Figure 3-2 Installer AV 3.3.1 Figure 3-3 Sélectionner un dossier plug-in...
- Page 24 Figure 3-4 Chooser Note: Vous pouvez trouver les derniers gestionnaires et documents sur notre site Web (WWW). Notre adresse: http://www.avision.com...
-
Page 25: Utilisateurs Pc
Utilisateurs PC Le scanner AV100CS requiert les conditions minimum suivantes pour fonctionner à la vitesse recommandée: * Un ordinateur compatible IBM 386/486 ou Pentium; * Microsoft Windows 3.1, Windows 95, ou Windows NT. * DOS 5.0 ou plus; * Une carte SCSI;... - Page 26 4. Si vous n’utilisez pas l’exécution automatique, pressez le bouton Démarrer, choisissez EXECUTER, tapez d:\Driver\AV100CS.exe (d étant le lecteur CD-ROM). Choisissez O.K. 5. Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation (généralement, il suffira de cliquer sur OK pour compléter l’installation) Pour Windows NT 3.
-
Page 27: Chapitre 4 Opérer Le Scanner
Chapter 4 Opérer le scanner Utilisateurs MAC 1. Lancez votre application et choisissez la commande Acquérir dans le menu Fichier. 2. Un sous-menu affiche différentes commandes: sélectionnez MrScan et l’interface du module enfichable MAC apparaît sur l’écran. 3. Placez le document à l’envers sur le verre du scanner. 4. -
Page 28: Utilisateurs Pc
AV100CS scanner. 5. Placez l’image à scanner face en bas sur le scanner. 6. Sélectionnez Acquérir du menu Fichier. 7. Le dialogue TWAIN de Avision apparaît sur l’écran. Cliquez sur les boutons Aperçu ou Scanner pour acquérir l’image. - Page 29 Figure 4-2 L’interface Avision TWAIN...
- Page 30 Source de scanage: AV100CS scanne deux types de sources, document et transparence. Sélectionnez une dans la fenêtre Avision TWAIN (figure 4-3): Figure 4-3 Source...
-
Page 31: Type D'image
Type d’image Sélectionnez un type d’image de la fenêtre Avision TWAIN user interface (figure 4-4): Figure 4-4 Type d’image... - Page 32 Les types d’images sont décrits ci-dessous: Blanc & noir Blanc & noir inclut seulement des zones noires et blanches, sans nuances intermédiaires de gris. Demi-teintes Demi-teintes simule des nuances de gris en variant la valeur de seuil d’une matrice. Gris (256 niveaux de gris) Le scanner reconnaît chaque point dans l’image comme une ombre de gris (ton continu).
-
Page 33: Résolution
4.4 Résolution La résolution est mesurée en points par pouce (ppp). Normalement, plus la résolution est élevée, plus large est l’image en taille. Une résolution plus élevée prend plus de temps, de mémoire et d’espace disque. Figure 4-5 Résolution... -
Page 34: Contrôles D'image
4.5 Contrôles d’image Luminosité: Ajuste la lumière ou l’obscurité d’une image. Plus la valeur est élevée, plus l’image est brillante. Contraste: Ajuste la plage entre les zones d’ombre dans l’image. Plus le contraste est élevé, plus les nuances de gris sont nombreuses. Gamma: Ajuste le ton moyen de l’image sans perte de détails dans les zones claires et plus sombres. - Page 35 Currently disabled Inverser: Inverse la luminosité et la couleur dans l’image. Pour les images couleurs, chaque pixel sera changé en sa couleur complémentaire. Correspondance de couleurs: Ajuste les couleurs de l’image pour qu’elles soient proches de l’original. Cette fonction utilise des paramètres par défaut pour ajuster l’image.
- Page 36 Avant Nettoyer Après Nettoyer 4-10...
-
Page 37: Scanner
4.6 Scanner Aperçu de l’image afin de définir la zone exacte de Aperçu: scanage Scanner: Scanne la zone avec les paramètres que vous réglez. Quitter: Annule le travail actuel. Dans la fenêtre d’aperçu, vous pouvez définir la zone à scanner en déplaçant les quatre lignes auxiliaires. -
Page 39: Chapitre 5 Entretien
Chapter 5 Entretien Nettoyer le ADF Votre scanner est conçu pour être presque sans entretien. Cependant vous aurez besoin de nettoyer les rouleaux d’alimentation et le tampon occasionnellement pour assurer une qualité d’image et d’exécution optimum. Le scanner peut être contaminé par de l’encre, des particules du toner ou les couches du papier. - Page 40 1:Tampon 2:Rouleau d'alimentation 3:Ressort Figure 5-1 Ouvrir le scanner.
- Page 41 Nettoyer la carte de calibration Figure 5-2 montre comment nettoyer la carte de calibration avec un soufflet ou une petite brosse pour retirer la poussière ou la saleté. Soyez prudent! 1. Carte de calibration 2. Porte du scanner...
-
Page 43: Chapitre 6 Dépannage
Chapter 6 Dépannage Le scanner effectue automatiquement un simple auto-test à chaque démarrage. Ceci permet de découvrir des erreurs système majeures dans le scanner lui-même. Si vous avez des problèmes d’opération, contrôlez SVP les messages suivants. -
Page 44: Questions Et Réponses
6.1 Questions et réponses Questions et réponses Question:Le papier se bloque durant le scanage. Réponse: 1) Ouvrez le boîtier du scanner. 2) Retirez soigneusement le papier bloqué. 3) Refermez la porte du boîtier. Question:Plus d’une feuille de papier a été introduite dans le scanner. - Page 45 Question: Les images scannées sont toujours trop sombres. Réponse: 1) Modifiez la valeur Gamma de votre imprimante sur 2.2, et sur 1.8 pour votre moniteur depuis l’application. 2) Utilisez les réglages de luminosité TWAIN pour une image plus claire. Question: Il semble que le scanner ne détecte pas le papier. Réponse: Le senseur de papier du scanner AV100C se trouve au centre du guide papier.
-
Page 46: Support Technique
6.2 Support technique Le support technique pour le scanner de Avision est fourni par le Centre d’Assistance Technique de Avision (ATAC). Avant de contacter ATAC, assurez-vous d’avoir les informations suivantes à portée de main: * le numéro de série et de révision du scanner (localisé sous le scanner);... - Page 47 Adresse: http://www.avision.com 2. Il vous sera demandé d’entrer votre nom, prénom, et mot de passe.
-
Page 48: Chapitre 7 Spécifications
Chapter 7 Spécifications Spécifications Toutes les spécifications peuvent changer sans préavis. Ne peut pas être utilisé convenablement avec ADF: * Papier avec trombone ou agrafe * Papier avec encre pas sèche * Papier avec épaisseur différente, telle qu'enveloppes * Papier froissé, déchiré ou plié * Papier calque * Papier sans carbone * Papier plus étroit que 3.5"... - Page 49 Modèle: AV100CS Type de scanner: Alimentation feuille de bureau Résolution optique: jusqu’à 300 ppp * 600 ppp Modes: Noir & blanc Demi-tons (64 niveaux) Diffusion d’erreur (2 modèles) Niveaux de gris (256 niveaux) Couleurs 24 bits (16.7 millions de couleurs) Alimentation: Dispositif d’auto-alimentation (ADF)
- Page 50 Déclaration EC de conformité Selon EN45014 Nom du fabricant: AVISION INC. Adresse du fabricant: No. 20, Creation Road, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C. déclare que le produit Modèle : AV100CS est conforme aux spécifications suivantes: Emission: EN 50081-1 (1992)
- Page 51 Annexe: Procédures pour installer le gestionnaire SCSI Dans Windows 95,: 1) La boîte de dialogue “ Nouveau périphérique détecté” est affichée. Choisissez le Gestionnaire du disque dur fourni par le fabricant de matériel ou de ne pas installer un gestionnaire. Si vous choisissez le gestionnaire du disque dur fourni par le fabricant de matériel, suivez cette procédure.
- Page 52 11) La boîte de dialogue “Terminé” sera affichée, et relance Windows 95. Dans Windows 3.1: 1) Si votre carte SCSI est livrée avec Avision AV100CS, l’installation du gestionnaire de scanner complétera l’installation du gestionnaire de la carte SCSI. 2) Si votre carte SCSI n’est pas livrée avec le scanner, suivez les informations de la feuille d’installation accompagnant...