Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sinbo SK 7309
Sommaire des Matières pour Sinbo SK 7309
- Page 1 SK 7309 SU ISITICI (KETTLE) KULLANMA KILAVUZU...
- Page 2 Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SK 7309 SU ISITICI(KETTLE) KULLANIM KILAVUZU Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü...
- Page 3 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • Kapasite: 1.7L • 360°kablosuz su ›s›t›c› • Paslanmaz çelik gövde • Kuru kaynama korumas› • Ç›kar›labilir ve y›kanabilir filtre • Kaynad›¤›nda otomatik kapan›r • Özel kapak tasar›m›, kolay kullan›m • LED ›fl›kl› açma/kapama dü¤mesi • AC230V, 50Hz, 2000W Bu ürün EN 60335-2-15 standartlar›na uygundur D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l›...
- Page 4 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Yaln›zca orijinal aksesuarlar kullan›n›z, uyumlu olmayan ürünler ba¤lamaya kalk›flmay›n›z. • Kettle’› aç›k alanlarda kullanmay›n›z. • Taban ünitesi ve kettle’›n d›fl k›sm› su geçirmezlik özelli¤ine sahip de¤ildir, bunlar› daima kuru tutunuz. • Kettle’› kesinlikle suya ya da di¤er s›v›lara sokmay›n›z ya da s›v›larla temas ettirmeyiniz. Kettle’a ›slak ya da nemli ellerle dokunmay›n›z.
- Page 5 C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler KETTLE’IN ‹LK KULLANIMI • Kettle’› ilk kez kullanmaya bafllamadan önce içine sadece so¤uk su doldurup iki kez kaynat›n›z. 1.
- Page 6 BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar›...
- Page 7 ENGLISH SINBO SK 7309 KETTLE INSTRUCTION MANUAL FEATURES: • Capacity :1.7L • 360°cordless jug-kettle • Stainless steel body • Boil–dry protection • Removable & washable filter • Automatically turns off when water boils • Unique cover design ,easy operation • On/off switch and bright nice LED light •...
- Page 8 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Use the kettle only for its intended purpose. • The kettle is only to be used with the stand provided. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 9 FRANÇAIS SINBO SK 7309 BOUILLORE MODE D'EMPLOI FONCTIONS : • Capacité: 1.7L • Bouilloire sans fil 360° • En inox • Sécurité à sec • Filtre amovible & lavable • Arrêt automatique • Style elegant, utilization facile • Interrupteur marche/arrêt et éclairage LED •...
- Page 10 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Utilisez uniquement les accessoires originaux, n’essayez pas de raccorder des produits qui ne sont pas compatibles. • N’utilisez pas la bouilloire dans des espaces libres. • L’unité de semelle et la partie extérieure de la bouilloire ne sont pas imperméables, gardez-les toujours sèches.
- Page 11 L'EMPLOI DE LA BOUILLOIRE Débranchez la fiche électrique de la bouilloire. N’ouvrez pas le couvercle lorsque vous versez l’eau qui a bouilli. Dans le cas où la bouilloire est excessivement remplie, l’eau bouillante peut gicler dehors. La bouilloire doit être utilisée uniquement avec l’unité de base fournie avec. 6.Cet appareil est conçu pour usage domestique ou pour applications similaires indiquées ci-dessous : - magasins, offices et salles communes pour personnels dans les autres lieux de travail...
- Page 12 NEDERLANDS SINBO SK 7309 WATERKOKER (KETTLE) GEBRUIKSHANDLEIDING KENMERKEN: • Capaciteit: 1.7L • 360°snoerloze waterkoker • RVS behuizing • Droogkook beveiliging • Afneembaar en wasbaar filter • Automatische kookstop • Speciaal design, eenvoudig te gebruiken • LED verlichting aan/uit schakelaar • AC230V, 50Hz, 2000W ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES •...
- Page 13 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dompel de waterkoker nooit in water of in een andere vloeistof en voorkom alle contact met water en vocht. Raak de waterkoker nooit aan met natte of vochtige handen. Haal dadelijk de stekker uit het stopcontact ingeval het apparaat per ongeluk nat of vochtig is geworden.
- Page 14 DE WATERKOKER IN GEBRUIK NEMEN - in rustruimtes van winkels, kantoren e.d. voor gebruik door het personeel; - in landbouwbedrijven; - in hotel, motel en andere logeergelegenheden voor gebruik door de gasten; - in bed- en ontbijtinrichtingen. REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de waterkoker gaat reinigen! Wrijf zo nodig de buitenzijde van de waterkoker schoon met een vochtige doek, zonder gebruik te maken van een reinigingsmiddel.
- Page 15 DEUTSCH SINBO SK 7309 WASSERKOCHER BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN: • Kapazität: 1.7L • 360°Kabelloser Wasserkocher • Gehäuse rostfrei • Trockenkoch Schutz • Abnehmbares und waschbares Filter • Automatischer Kochstopp • Besonderes Design, einfache Bedienung • Ein/aus Schalter und LED • AC230V, 50Hz, 2000W ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE •...
- Page 16 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Der Sockel und das Gehäuse sind stets trocken zu halten, diese sind nicht wasserdicht. • Das Gerät soll auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden oder damit in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
- Page 17 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES - in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; - in Farmhäusern; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; - in Frühstückspensionen. REINIGUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung! Die Aussenseite des Gerätes reinigen Sie bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch –ohne Zusatzmittel.
- Page 18 ESPANOL SINBO SK 7309 CALENTADOR DE AGUA INSTRUCCIÓN DEL USO CARACTERÍSTICAS: • Capacidad: 1.7Lts • Calentador de agua sin cable 360° • C uerpo de acero inoxidable • Protección de hervimiento seco • Filtro desmontable y lavable • Se apaga automáticamente en caso de ser hervido •...
- Page 19 INSTRUCCIÓN GENERAL DE LA SEGURIDAD impermeabilidad, guarde estos siempre secos. • No mete el calentador de agua en agua u otro líquido nunca o no hace tocar con los líquidos. No toque el calentador de agua con las manos mojadas. Si el calentador se moja o se humedece, desenchufa inmediatamente.
- Page 20 PRIMER USO DEL CALENTADOR DE AGUA 6. Esta máquina se ha diseñado para el uso domestico o las aplicaciones similares siguientes: - Tiendas, oficinas y las habitaciones de personal para descansar en las oficinas - Granjas; - Hoteles, moteles y otras instalaciones de los clientes propios; - Alojamiento y instalaciones del tipo de de desayuno.
- Page 21 - 20 -...
- Page 22 - 21 -...
- Page 23 - 22 -...
- Page 24 No: 1-7309-29032013 - 23 -...
- Page 25 - 24 -...
- Page 29 :1-7309-29032013 - 28 -...
- Page 30 - 29 -...
- Page 31 SK 7309 - 30 -...
- Page 32 - 31 -...
- Page 33 HRVATSKI SINBO SK 7309 KETTLE/KUHALO ZA VODU UPUTE ZA UPORABU SPECIFIKACIJE: • Kapacitet: 1.7L • Beˇ z iˇ c no kuhalo za vodu 360° • Ku´ ciˇ s te od inoxa • Zaˇ s tita od rada na suho • Odvojiv i periv filter •...
- Page 34 BITNE SIGURNOSNE UPUTE • Postolje i vanjsku povrˇ s ina kuhala uvijek odrˇ z avajte u suhom stanju poˇ s to oni ne posjeduju osobinu nepromoˇ c ivosti vode. • Kuhalo nipoˇ s to ne uranjajte u vodu ili neke druge teku´ c ine. Kuhalo ne dodirujte vlaˇ z nom ili mokrom rukom.
- Page 35 PRVA UPORABA KUHALA - Na farmama; - U hotelu, motelu i drugim turistiˇ c kim objektima od strane gostiju; - U turistiˇ c kim objektima tipa polupansiona. ˇ CI ˇ S ´ CENJE Prije poˇ c etka ˇ c iˇ s ´ c enja kuhala izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice! Vanjsku povrˇ...
- Page 36 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 35 -...
- Page 37 - SK 7309 SU ISITICI(KETTLE) - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 103632 Garanti Belge Onay Tarihi : 22/07/2011 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Page 38 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 37 -...
- Page 39 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, - 90431 Nürnberg, Germany AN50200539 0001 EEE Yönetmeli¤ine uygundur.