Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ION Complete LP
Sommaire des Matières pour ION Complete LP
- Page 1 Complete LP Quickstart Guide English ( 2 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 14 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 22 ) Guida rapida Italiano ( 23 – 29 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 30 – 36 ) Snelstartgids Nederlands ( 37 –...
-
Page 2: Quick Setup
Quickstart Guide (English) Box Contents Complete LP Felt Slipmat 45 RPM Adapter Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com. • A minimum distance of 6 inches must be maintained to provide sufficient ventilation of the rear bass ports. -
Page 3: Front Panel
17. Power: Press to power the unit on/off. Note (EU/UK units only): To fully power on Complete LP, also press Standby. 18. Display: Shows the current mode, track number, track time, and radio station. Note: The display and surrounding buttons include a plastic protector on it. Remove these for optimal viewing. -
Page 4: Rear Panel
Recording Note: It is not possible to record from the AM/FM radio. When in BT/TAPE/PHONO/AUX mode: Connect your USB flash drive to Complete LP. Press USB REC. Press USB REC to begin recording. Once the display shows “REC”, USB flashes in the top left corner of the display, recording will begin. - Page 5 Press the Mode button until BT AUX is seen on the display. It will automatically go into pairing mode to search for Bluetooth devices. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Complete LP”, and connect. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”.
-
Page 6: Aux Mode
• If you are playing music from vinyl: o Make sure that Complete LP is powered on and that the needle is on the record. o If headphones are connected to Complete LP, disconnect the headphones in order to hear sound from the internal speakers. -
Page 7: Technical Specifications
Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. -
Page 8: Contenido De La Caja
Guía de inicio rápido (Español) Contenido de la caja Complete LP Almohadillas antideslizantes de fieltro Adaptador para 45 rpm Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com:... -
Page 9: Características
Standby LED (LED de espera) (sólo las unidades de EU/Reino unido): Indica que se encuentra en modo de espera. Complete LP entrará en modo hibernación y se encenderá este LED luego de 60 minutos de inactividad, a menos que se esté... -
Page 10: Panel Trasero
18. Pantalla: Muestra el modo, número de pista, tiempo de pista y estación de radio actuales. Nota: La pantalla y los botones que la rodean incluyen un protector de plástico adherido. Retírelo para una mejor visualización. 19. Bandeja de CD: Pulse el botón Open/Close para expulsar la bandeja y colocar aquí un CD. -
Page 11: Modo Bluetooth
Grabación Nota: No es posible grabar la radio AM/FM. Estando en modo BT/TAPE/PHONO/AUX: Conecte su unidad flash USB al Complete LP. Pulse USB REC. Pulse USB REC para comenzar a grabar. Una vez que la pantalla muestra “REC”, parpadeará USB en la esquina superior izquierda de la pantalla y comenzará... -
Page 12: Modo Auxiliar
Coloque el disco en el plato y posicione el brazo sobre el disco para comenzar la reproducción. Ajuste la perilla de volumen del Complete LP. Nota: Retire su cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) de la entrada Line In antes de pasar al modo sintonizador a fin de escuchar la estación. -
Page 13: Solución De Problemas
• Si está reproduciendo la música de un vinilo: o Asegúrese de que el Complete LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco. o Si hay auriculares conectados al Complete LP, desconéctelos a fin de escuchar el sonido por los altavoces internos. -
Page 14: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Potencia de salida de los altavoces 8 W (pico) Perfil de Bluetooth soportado Alcance de Bluetooth 30 pies (10 metros) o más Suministro eléctrico Cerámica Tipo de cápsula: Cápsula y púa CZ-800-10 120 V, 60 Hz (EE.UU.) Voltaje 230 V, 50 Hz (UE) 240 V, 50 Hz (Reino Unido) ≤... -
Page 15: Contenu De La Boîte
Guide d’utilisation rapide (Français) Contenu de la boîte Complete LP Tapis en feutrine Adaptateur pour 45 tr/min Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.), veuillez visiter le site ionaudio.com. -
Page 16: Caractéristiques
16. LINE IN : Branchez la sortie à niveau ligne d'un appareil, tel que smartphone, tablette, lecteur multimédia, etc., à cette entrée. 17. POWER : Cette touche permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Remarque (modèles européens/du Royaume-Uni) : Pour mettre le Complete LP sous tension, appuyez également sur la touche Standby. -
Page 17: Panneau Arrière
18. Écran : Cet écran indique le mode, le numéro et la durée de la piste, et la station de radio sélectionnée. Remarque : Une pellicule de protection en plastique recouvre l’écran et les touches tes. Veuillez le retirer afin d’optimiser le visionnement. 19. -
Page 18: Lecture Bluetooth
Remarque : Il n'est pas possible d'enregistrer la radio AM/FM. En mode BT/TAPE/PHONO/AUX : Branchez un périphérique USB dans le port USB du Complete LP. Appuyez sur la touche USB REC. Appuyez de nouveau sur la touche USB REC pour lancer l'enregistrement. -
Page 19: Lecture De Disques Vinyles
Placez le disque sur le plateau et placez le bras de lecture sur le disque pour commencer la lecture. Réglez le bouton Volume du Complete LP. Remarque : Retirez le câble 3,5 mm de l'entrée ligne avant de passer au mode Tuner afin... -
Page 20: Entrée Auxiliaire
Entrée auxiliaire Branchez votre appareil à l'entrée ligne à l'aide d'un câble stéréo 3,5 mm. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que BT AUX s’affiche. Réglez le volume de votre appareil Bluetooth au niveau souhaité. Lecture de disques compacts Appuyez sur la touche Open/Close pour ouvrir le plateau et insérez un disque compact MP3, CD-R ou CD-RW. -
Page 21: Dépannage
• Si vous faites la lecture à partir d’un vinyle : o Assurez-vous que le Complete LP est sous tension et que l’aiguille est bien sur le disque. o Si un casque d’écoute est branché au Complete LP, débranchez-le afin d'entendre le son provenant des enceintes internes. -
Page 22: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Sortie enceinte 8 W (crête) Profils Bluetooth pris en charge 10 m (30 pi) ou mieux Portée Bluetooth Alimentation Type de cartouche Céramique Cartouche et pointe de lecture CZ-800-10 120 V, 60 Hz (Amérique du Nord) Tension 230 V, 50 Hz (Europe) 240 V, 50 Hz (Royaume-Uni) ≤... -
Page 23: Contenuti Della Confezione
Guida rapida (Italiano) Contenuti della confezione Complete LP Tappetino in feltro Adattatore 45 giri Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com. -
Page 24: Pannello Anteriore
16. Ingresso di linea: collegare l'uscita da un dispositivo a livello di linea a questo ingresso (quali uno smartphone, un media player. un tablet, ecc.) 17. Alimentazione (Power): premere questo comando accendere/spegnere l'apparecchio. Nota bene (solo apparecchi EU/UK): per accendere interamente il Complete LP, premere anche Standby. -
Page 25: Pannello Posteriore
18. Display: mostra la modalità corrente, il numero di traccia, la durata della traccia e la stazione radio. Nota bene: il display e i tasti circostanti sono coperti da una protezione in plastica. Rimuovere quest'ultima per una visualizzazione ottimale. 19. Vassoio porta-CD: premere il tasto Open/Close per espellere il vassoio e collocarvi un CD. -
Page 26: Modalità Bluetooth
Registrazione Nota bene: non è possibile registrare dalla radio AM/FM. Quando in modalità BT/TAPE/PHONO/AUX: Collegare il drive flash USB al Complete LP. Premere USB REC. Premere nuovamente USB REC per iniziare a registrare. Quando a display compare “REC”, USB lampeggia nell'angolo superiore sinistro del display e la registrazione avrà... -
Page 27: Modalità Aux
Collocare il disco sul piatto e posizionare il braccio sul disco per avviare la riproduzione. Regolare la manopola Volume sul Complete LP. Nota bene: rimuovere il cavo da 1/8” (3,5 mm) dall'ingresso di linea prima di passare in modalità Tuner per sentire la stazione. -
Page 28: Modalità Usb
Sto riproducendo un disco, ma non sento alcun audio. • Se si riproduce musica da vinile: o Assicurarsi che il Complete LP sia acceso e che la puntina sia sul disco. o Se le cuffie sono collegate al Complete LP, scollegarle per sentire l'audio dagli altoparlanti interni. -
Page 29: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Potenza di uscita altoparlante 8W (picco) Profilo Bluetooth supportato Portata Bluetooth 10 metri o più Alimentazione Tipo di cartuccia Ceramica Cartuccia e puntina CZ-800-10 120V, 60 Hz (US) Tensione 230V, 50 Hz (EU) 240V, 50 Hz (UK) ≤ 19W Consumo Dimensioni 11,75"... -
Page 30: Lieferumfang
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Lieferumfang Complete LP Filz-Slipmat 45 RPM Adapter Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio.com. • Ein Mindestabstand von 6 Zoll muss eingehalten werden, um eine ausreichende Belüftung der hinteren Bassreflexöffnung zu gewährleisten. - Page 31 16. Line In: Verbinden Sie den Ausgang eines Line-Level-Geräts mit diesem Eingang, beispielsweise von einem Smartphone, Media-Player, Tablet etc. 17. Stromversorgung: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Hinweis (EU/UK-Geräte): Um das Complete LP komplett mit Strom zu versorgen, drücken Sie auch die Taste Standby.
- Page 32 18. Display: Zeigt den aktuellen Modus, Tracknummer, Track-Zeit und Radiosender. Hinweis: Das Display und die umliegenden Tasten haben einen Plastikschutz. Entfernen Sie diesen Schutz für eine optimale Anzeige. 19. CD-Fach: Drücken Sie die Taste Öffnen/Schließen, um das Fach zu öffnen und die CD einzulegen.
-
Page 33: Bluetooth-Modus
Drücken Sie die Modus-Taste, bis BT AUX am Display zu sehen ist. Das Gerät wechselt automatisch in den Koppel-Modus, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, suchen "Complete LP" und verbinden die Geräte. Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die Eingabe eines Koppel-Codes anfordert, geben Sie "0000"... - Page 34 Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller und setzen den Tonarm auf die Platte, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf Complete LP. Hinweis: Entfernen Sie Ihr 1/8" (3,5 mm) Kabel vom Line In bevor Sie in den Tuner-Modus wechseln, um den Sender zu hören.
- Page 35 • Wenn Sie eine Vinylplatte abspielen: o Stellen Sie sicher, dass Complete LP eingeschaltet ist und die Nadel auf der Schallplatte ist. o Wenn Kopfhörer an das Complete LP angeschlossen sind, ziehen Sie die Kopfhörer ab, um den Ton über die internen Lautsprecher wiederzugeben.
-
Page 36: Technische Daten
Technische Daten Lautsprecherausgangsleistung 8W (Peak) Unterstützte Bluetooth-Profile Bluetooth-Reichweite 30 Fuß (10 Meter) oder besser Stromversorgung Keramik Tonabnehmerart Tonabnehmer und Nadel CZ-800-10 120V, 60 Hz (US) Spannung 230V, 50 Hz (EU) 240V, 50 Hz (UK) ≤ 19W Stromverbrauch Abmessungen 11,75" x 19,75" x 9,2" (Breite x Tiefe x Höhe) 29,8 cm x 50,1 cm x 23,4 cm Gewicht... -
Page 37: Inhoud Van De Doos
Snelstartgids (Nederlands) Inhoud van de doos Complete LP Deklaag van vilt 45 RPM Adapter Snelstartgids Veiligheids- & Garantiehandleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie, etc.) en product registratie, bezoek ionaudio.com. • Er dient een minimum afstand van 6 inches te zijn om voldoende ventilatie te voorzien aan de achterste baspoorten. - Page 38 17. Power: Druk deze in om het toestel aan/uit te zetten. Opmerking (alleen EU/UK toestellen): Om Complete LP volledig aan te zetten, druk ook op Stand-by. 18. Scherm: Toont de huidige stand, nummer, afspeeltijd en radio station.
- Page 39 Opnemen Opmerking: Het is niet mogelijk om op te nemen van de AM/FM radio. Wanneer in BT/CASSETTE/PHONO/AUX stand: Verbind uw USB-stick met de Complete LP. Druk USB REC in. Selecteer USB REC om te beginnen opnemen. Eens het scherm “REC” aangeeft en de USB flikkert in de linker bovenhoek van het scherm, zal het opnemen beginnen.
- Page 40 Druk op de Stand knop tot BT AUX op het scherm verschijnt. Deze zal automatisch de verbindingsstand activeren om Bluetooth toestellen te zoeken. Navigeer naar het instelscherm van uw Bluetooth toestel, vind “Complete LP” en verbind. Opmerking: Indien uw Bluetooth toestel naar een koppelcode vraagt, gebruik “0000”.
- Page 41 Plaats de schijf op de draaitafel en zet de toonarm op de schijf om te beginnen afspelen. Pas de volume knop aan op de Complete LP. Opmerking: Verwijder uw 1/8” (3.5 mm) kabel van de lijningang voor naar de Tuner stand te gaan om zo de post te horen.
-
Page 42: Probleemoplossing
Ik ben een schijf aan het afspelen maar hoor geen geluid: • Indien u muziek speelt van een vinyl: o Zorg ervoor dat Complete LP aan staat en dat de naald zich op de schijf bevindt. o Indien een hoofdtelefoon verbonden is met de Complete LP, ontkoppel de hoofdtelefoon om geluid te horen via de interne luidsprekers. -
Page 43: Technische Specificaties
Technische Specificaties Luidspreker Uitgangsvermogen 8W (hoogste punt) Ondersteund Bluetooth Profiel Bluetooth Bereik 30 voet (10 meter) of meer Voeding Cartridge Type keramisch Cartridge en Stylus CZ-800-10 120V, 60 Hz (US) Voltage 230V, 50 Hz (EU) 240V, 50 Hz (UK) ≤ 19W Stroomverbruik Dimensies 11.75"... - Page 44 ionaudio.com Manual Version 1.1...