Publicité
Installation / Installation / Instalación
Troubleshooting / Dépannage / Guía de solucionar problemas
If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, siga estos pasos correctivos.
Problem / Problème / Problema
Indicator light on the control valve is flashing.
Le voyant lumineux sur la soupape de
régulation clignote.
La luz indicadora de la válvula de control
parpadea..
Indicator light on the control valve is not
blinking.
Le voyant lumineux sur la soupape de
régulation ne clignote pas.
La luz indicadora de la válvula de control no
parpadea.
Indicator light on the control valve is not
blinking.
Le voyant lumineux sur la soupape de
régulation ne clignote pas.
La luz indicadora de la válvula de control no
parpadea.
Cause / Cause / Causa
Six months usage has occurred. This is the
maximum life of the filter canisters.
Six mois d'utilisation se sont écoulés. C'est la
durée maximale des boîtiers de filtration.
Seis meses de uso ha ocurrido. Esta es la
vida máxima de los recipientes de filtro.
Normal operation.
Opération normale.
Operación normal.
Battery may need to be replaced.
Il faut peut-être remplacer la pile.
La batería puede necesitar ser reemplazada.
Model/Modèle/Modelo
UB137
Action / Correctif / Solución
If double flash, replace filters.
If single fading flash, replace filters and
batteries.
Si un clignotement double, remplacer les
boîtiers de filtration. Si le clignotement est
simple, remplacer les boîtiers de filtration et la
pile.
Si parpadea dos veces, reemplace los filtros.
Si se desvanece una sola vez, cambie los
filtros y las baterías.
Does not blink until 6 months of operation has
passed. Normally the light is not on. The light
blinks every 20 seconds to indicate a filter
change is needed. This occurs about every 6
months.
Ne clignote pas avant six mois d'utilisation.
Habituellement, le voyant lumineux n'est pas
allumé. Le voyant clignote toutes les
20 secondes pour indiquer que les boîtiers de
filtration doivent être changés. Cela se produit
tous les six mois.
No parpadea hasta que hayan pasado 6
meses de operación. Normalmente la luz no
está encendida. La luz parpadea cada 20
segundos para indicar que se necesita un
cambio de filtro. Esto ocurre
aproximadamente cada 6 meses.
Replace battery and press reset button for 5
seconds. Indicator will light to indicate proper
installation and operation. Timer is reset for 6
months.
Remplacer la pile et appuyer pendant cinq
secondes sur le bouton de réinitialisation. Le
voyant lumineux sera allumé pour indiquer
une installation et une opération normale. Le
chronomètre est réinitialisé pour six mois.
Reemplace la batería y presione el botón de
reinicio durante 5 segundos. El indicador se
encenderá para indicar una instalación y
operación adecuadas. El temporizador se
reinicia por 6 meses.
Revised
2/3/2020
Publicité
