Manuels Connexes pour NewAir NRF031BK00
Sommaire des Matières pour NewAir NRF031BK00
- Page 1 NRF031BK00 NRF031GA00 NewAir 3.1 Cu. Ft. Mini Fridge NewAir Mini Réfrigérateur 3.1 Pi. Cu. Mini Refrigerador NewAir de 3.1 Pies Cúbicos OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
- Page 2 LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 26 Manual en Español .................. 50 www.newair.com...
- Page 3 Count on NewAir. As a proud NewAir owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
- Page 4 Structure And Functions ..................19 Parts List ..................... 19 Operating Instructions ................20 Ambient Temperature Ranges ..……………………………………………………………..20 Cleainng and Maintenance ................21 Cleaning ..................... 21 Defrost ....................... 22 Decommissioning and Storage ..............22 Troubleshooting ....................23 Limited Manufacturer’s Warranty ..............25 www.newair.com...
- Page 5 SPECIFICATIONS NRF031BK00/ NRF031GA00 ODEL 110V-120V OLTAGE 45dB OISE EVEL 60Hz REQUENCY 270 W OWER ONSUMPTION 3.1 cu. ft. TORAGE APACITY 32°F ~ 50°F EFRIGERATOR ANGE -11.2°F ~ 10.4°F REEZER ANGE R600a EFRIGERANT www.newair.com...
- Page 6 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications...
- Page 7 ● The refrigerator must be disconnected from the electrical supply before attempting to install any accessories. ● Refrigerant and cyclopentane foaming material used by the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is disposed of, it must be kept www.newair.com 8 www.newair.com...
- Page 8 ● This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. ● Warning: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed per the instructions. www.newair.com...
- Page 9 ● The power plug should be firmly connected to the socket to avoid risk of fire. ● Please ensure that the power socket’s grounding electrode is equipped with a reliable grounding line. www.newair.com...
- Page 10 Please be gentle when closing the refrigerator door to prevent items from falling. ● Do not pick up food or containers from the freezing section with wet hands when the refrigerator is running, especially not metal containers to avoid frostbite. www.newair.com...
- Page 11 Do not store beer, beverage, or other fluid • contained in bottles or enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator as the bottles or enclosed containers may crack due to freezing. www.newair.com...
- Page 12 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. www.newair.com...
- Page 13 Information in the Instruction Manual is only for reference. The physical product may differ. Before installing and adjusting accessories, ensure that the refrigerator is disconnected from power. Precautions must be taken to prevent the handle or other parts of the appliance from falling and causing personal injury. www.newair.com...
- Page 14 REVERSING DOOR INSTRUCTIONS List of tools to be provided by the user Cross screwdriver Putty knife/ thin-blade screwdriver 5/16″ Masking tape socket spanner 1. Remove all food from the inner door liner. 2. Fix the door by tapes. www.newair.com...
- Page 15 4. Dismantle the door, the bottom hinge and adjustable foot, then assemble the bottom hinge and adjustable foot on the other side. 5. Remove refrigerating chamber door and dismantle bottom hinge and adjustable foot. www.newair.com...
- Page 16 7. Place refrigerating chamber door on bottom hinge then fix the middle hinge on left side and insert the caps on right side. 8. Place freezer chamber door on middle hinge, then fix the top hinge, top hinge cover on left side and insert caps on right side. www.newair.com...
- Page 17 Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator must have run for 2-3 hours or above 4 hours in summer when the ambient temperature is high. ● Leave enough space for the doors and drawers to easily open and around for proper airflow. www.newair.com...
- Page 18 Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient. ● Organize and label food to reduce the frequency and length of door openings. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible. www.newair.com...
- Page 19 ● Please be noted food shall be consumed within the shelf time. Note: Storing too much food immediately after the initial connection to power may adversely affect the cooling effect of the refrigerator. Foods stored must not block the air outlet; otherwise, the cooling effect will also be adversely affected. www.newair.com...
- Page 20 Subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 60.8°F to 100.4°F (16°C to 38°C); Tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 60.8°F to 109.4°F (16°C to 43°C); www.newair.com...
- Page 21 Boiling water and organic solvents may deform or damage plastic parts. ● Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to prevent short circuits or damage electrical insulation after immersion. Please unplug the refrigerator before defrosting and cleaning. www.newair.com...
- Page 22 45°, placing the appliance upside down or horizontally. The appliance must run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance must not be interrupted; otherwise, the service life may be impaired. www.newair.com...
- Page 23 There is too much food in the chamber or food stored Water pan contains too much water, resulting in heavy defrosting overflows • The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting. www.newair.com...
- Page 24 • Condensation on the exterior surface and door seals of Surface the refrigerator is normal when the ambient humidity is condensation too high. Just wipe the condensate with a clean towel. www.newair.com...
- Page 25 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a NewAir™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
- Page 26 Comptez sur NewAir. En tant que fier propriétaire de NewAir, bienvenue dans notre famille. Il n'y a pas de robots ici, de vraies personnes ont expédié votre produit et de vraies personnes sont là...
- Page 27 Liste Des Pièces ..................43 Mode d’Emploi ................... 44 Gammes De Température Ambiante ............44 Nettoyage Et Entretien ..................45 Nettoyage ....................45 Dégivrage ....................46 Décomission Et Entreposage..............46 Dépannage ......................47 Garantie Limitée Du Fabricant ................49 www.newair.com...
- Page 28 CARACTÉRISTIQUES NRF031BK00 / NRF031GA00 ODÈLE 110V à 120V OLTAGE 45dB IVEAU RUIT 60Hz RÉQUENCE ’É 270 W ONSOMMATION D NERGIE 3.1 pi. cu. APACITÉ ANGEMENT 32°F à 50°F ÉFRIGÉRATEUR AMME -11,2°F à 10,4°F ONGÉLATEUR AMME R600a ÉFRIGÉRANT www.newair.com...
- Page 29 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE Enregistrez Votre Produit NewAir En Ligne Aujourd'hui! Profitez de tous les avantages que l'enregistrement du produit a à offrir: Service Et Assistance Diagnostiquer les problèmes de dépannage et de service plus rapidement et plus précisément Notifications De Rappel Restez à...
- Page 30 Avertissement: Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. • Avertissement: Évitez d'utiliser une multiprise pour brancher l'appareil. N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs non mis à la terre (à deux • broches). www.newair.com...
- Page 31 Cet appareil frigorifique n'est pas destiné à être utilisé comme appareil • encastrable. • Attention: pour éviter un danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. www.newair.com...
- Page 32 La fiche d'alimentation doit être fermement connectée à la prise pour éviter tout risque d'incendie. Veuillez vous assurer que l'électrode de mise • à la terre de la prise d'alimentation est équipée d'une ligne de mise à la terre fiable. www.newair.com...
- Page 33 éviter que des articles ne tombent. • Ne prenez pas d'aliments ou de contenants de la section de congélation avec les mains mouillées quand le réfrigérateur est en marche, surtout pas de contenants en métal pour éviter les engelures. www.newair.com...
- Page 34 à un incendie. • Le réfrigérateur est destiné à un usage domestique uniquement, c'est-à-dire à la conservation des aliments; il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, comme le rangement de sang, de médicaments ou de produits biologiques. www.newair.com...
- Page 35 4. Une hausse de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage manuel, l'entretien ou le nettoyage peut raccourcir la durée de vie de l'appareil frigorifique. www.newair.com...
- Page 36 Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le marchand auprès duquel le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage écologique. www.newair.com...
- Page 37 Le produit physique peut différer. Avant d'installer et de régler des accessoires, assurez-vous que le réfrigérateur est débranché de l'alimentation. Des précautions doivent être prises pour éviter que la poignée ou d'autres pièces de l'appareil ne tombent et ne provoquent des blessures. www.newair.com...
- Page 38 Liste des outils à fournir par l'utilisateur Tournevis cruciforme Couteau à mastic / tournevis à lame fine Clé à douille 5/16" Ruban adhésif 1. Retirez tous les aliments de la doublure intérieure de la porte. 2. Fixez la porte avec des rubans adhésifs. www.newair.com...
- Page 39 4. Démontez la porte, la charnière inférieure et le pied réglable, puis assemblez la charnière inférieure et le pied réglable de l'autre côté. 5. Enlevez la porte de la chambre frigorifique et démontez la charnière inférieure et le pied réglable. www.newair.com...
- Page 40 7. Placez la porte de la chambre frigorifique sur la charnière inférieure, puis fixez la charnière centrale sur le côté gauche et insérez les bouchons de trous sur le côté droit. www.newair.com...
- Page 41 électrique, laissez le réfrigérateur se reposer pendant une demi-heure. • Avant de mettre des aliments frais ou surgelés, le réfrigérateur doit avoir fonctionné pendant 2 à 3 heures ou plus de 4 heures en été quand la température ambiante est élevée. www.newair.com...
- Page 42 • Organisez et étiquetez les aliments pour réduire la fréquence et la longueur des ouvertures de porte. Retirez autant d'articles que nécessaire à la fois et fermez la porte dès que possible. www.newair.com...
- Page 43 • Veuillez noter que les aliments doivent être consommés dans le délai de conservation. Remrque: Ranger trop d'aliments immédiatement après la connexion initiale à l'alimentation peut nuire à l'effet de refroidissement du réfrigérateur. Les aliments rangés ne doivent pas bloquer la sortie d'air; sinon, l'effet de refroidissement sera également affecté. www.newair.com...
- Page 44 16°C et 32°C"; Subtropical: "cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 38°C"; Tropical: "cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 43°C"; www.newair.com...
- Page 45 L'eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzène peuvent déformer ou endommager les pièces en plastique. Ne pas rincer directement avec de l'eau ou d'autres liquides pendant le • nettoyage pour éviter les courts-circuits ou endommager l'isolation électrique après l'immersion. www.newair.com...
- Page 46 évitez une inclinaison de plus de 45°, de le placer à l'envers ou horizontalement. L'appareil doit fonctionner en continu une fois qu'il est démarré. En règle générale, le fonctionnement de l'appareil ne doit pas être interrompu; sinon, la durée de vie peut être diminuée. www.newair.com...
- Page 47 Bruits forts bourdonnements sont forts en particulier au démarrage ou à l'arrêt. C'est normal. • Craquement: Le fluide frigorigène qui circule à l'intérieur de l'appareil peut produire des craquements, ce qui est normal. www.newair.com...
- Page 48 • La condensation sur la surface extérieure et les joints de Condensation de porte du réfrigérateur est normale quand l'humidité surface ambiante est trop élevée. Essuyez simplement le condensat avec une serviette propre. www.newair.com...
- Page 49 éligible au service de garantie, toutes les réparations seront effectuées par un centre de réparation agréé NewAir™. L'acheteur sera responsable de tous les frais de déplacement ou de transport. Les pièces de rechange et / ou les unités seront neuves, réusinées ou remises à...
- Page 50 Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Page 51 Consejos de Ahorro de Energía……………………………………………………………….65 Estructura y Funciones…………………………………………………………………………………… 66 Lista de Partes………….…………………………………………………………………………….66 Instrucciones de Operación……………………………………………………………………. 67 Rango de Temperatura de Ambiente……….…………………………………………….67 Limpieza y Mantenimiento………………………..……………………………………………………68 Limpieza………………………………………………………………………………………………… 68 Descongelado………………………………………………………………………………………… 69 Desmantelamiento y Almacenamiento………………………………………………… 69 Solución de Problemas……………………………………………………………………………………70 Garantía del Fabricante……………………………………………………………………………….. 72 www.newair.com...
- Page 52 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NRF031BK00/NRF031GA00 ODELO 110V-120V OLTAJE 45dB IVEL DE RUIDO 60Hz RECUENCIA 270W ONSUMO DE NERGÍA 3.1 Pie cúbico APACIDAD DE LMACENAMIENTO 32°F ~ 50°F ANGO DE EMPERATURA DEL EFRIGERADOR -11.2°F ~ 10.4°F ANGO DE EMPERATURA DEL ONGELADOR R600a EFRIGERANTE...
- Page 53 Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa...
- Page 54 Advertencia: Al instalar el aparato, asegúrese de que el cable de ● alimentación no esté atrapado o dañado. ● Advertencia: No utilice extensiones o regletas de varios contactos para conectar este aparato. ● No utilice cables de extensión o adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas). www.newair.com...
- Page 55 ● Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser instalado de forma empotrada. ● Advertencia: Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato, debe instalarse de acuerdo con las instrucciones. www.newair.com...
- Page 56 ● Si se produce una fuga de gas cierre la válvula y abra las puertas y ventanas. No desenchufe el refrigerador u otros aparatos eléctricos ya que esa chispa puede encender un fuego. www.newair.com...
- Page 57 ● No tome alimentos o recipientes de la sección de congelación con las manos mojadas cuando el refrigerador esté funcionando, especialmente los recipientes de metal para evitar la congelación. ● No permita que los niños entren o trepe dentro de refrigerador, ya que podría causar lesiones. www.newair.com...
- Page 58 ● No almacene bebidas u otros líquidos contenidos en botellas o recipientes cerrados en la cámara de congelación del refrigerador, ya pueden agrietarse debido a la baja temperatura. www.newair.com...
- Page 59 Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el distribuidor de su producto, quienes pueden llevar este producto para un reciclaje seguro para el medio ambiente. www.newair.com...
- Page 60 10 cm para facilitar la disipación del calor. Precauciones antes de la instalación: Antes de instalar o ajustar los accesorios, debe asegurarse de que el refrigerador esté desconectado de la alimentación. Se deben tomar precauciones para evitar que la caída del mango cause lesiones personales. www.newair.com...
- Page 61 INSTRUCCIONES PARA INVERTIR LA PUERTA Lista de herramientas a ser proporcionadas por el usuario. Destornillador de cruz Espátula/ Desarmador plano 5/16″ Cinta adhesiva enchufe y trinquete 1. Retire toda la comida del revestimiento interior de la puerta. 2. Fije la puerta con cinta. www.newair.com...
- Page 62 4. Desmonte la puerta, la bisagra inferior y el pie ajustable, luego monte la bisagra inferior y el pie ajustable en el otro lado. 5. Retire la puerta de la cámara de refrigeración y desmonte la bisagra inferior y el pie ajustable. www.newair.com...
- Page 63 7. Coloque la puerta de la cámara de refrigeración en la bisagra inferior, luego fije la bisagra del medio en el lado izquierdo e inserte las tapas de los orificios en el lado derecho. www.newair.com...
- Page 64 ● Antes de colocar alimentos frescos o congelados, el refrigerador debe haber funcionado durante 2-3 horas, o durante más de 4 horas en verano cuando la temperatura ambiente es alta. www.newair.com...
- Page 65 ● Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de puertas y las búsquedas prolongadas. Retire todos los elementos que necesite a la vez y cierre la puerta lo antes posible. www.newair.com...
- Page 66 ● La cámara de congelación es adecuada para el almacenamiento de carne, pescado y otros alimentos que no deben consumirse a corto plazo. www.newair.com...
- Page 67 Subtropical: "Este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilan entre 16° C y 38° C"; Tropical: "Este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilan entre 16° C y 43° C"; www.newair.com...
- Page 68 ● No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos o afectar el aislamiento eléctrico después de la inmersión. Desenchufe el refrigerador para descongelarlo y limpiarlo. www.newair.com...
- Page 69 45 °. El aparato funcionará continuamente una vez que se encienda. Generalmente, el funcionamiento del aparato no debe interrumpirse; de lo contrario, la vida útil puede verse afectada www.newair.com...
- Page 70 ● Limpie la junta de la puerta. Las puertas no ● Caliente el sello de la puerta y luego enfríelo para sellan restaurarlo (o sóplelo con una secadora eléctrica o correctamente use una toalla caliente para calentar). www.newair.com...
- Page 71 ● La condensación en la superficie exterior y las juntas Condensación de las puertas del refrigerador es normal cuando la superficial humedad ambiental es demasiado alta. Simplemente limpie lo condensado con una toalla limpia. www.newair.com...
- Page 72 NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.