Page 1 OWNER’S MANUAL LCD TV / LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. CS41** LS310* LS311* LS315* LS33** LS30** P/NO : MFL67452105 (1206-REV02) www.lg.com Printed in Korea...
Page 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS CUSTOMIZING TV SETTING Accessing main menus Customizing Settings - SETUP Settings - PICTURE Settings - AUDIO Settings TABLE OF CONTENTS - TIME Settings - OPTION Settings LICENSES TELETEXT OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE Switch On/Off Simple Text - Page selection SAFETY INSTRUCTIONS...
Page 3 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil...
Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service center for check, calibration or repair. y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.
Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.
Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock. y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.
Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service center once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel.
Page 10 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.
Page 11 ASSEMBLING AND PREPARING Remote control and batteries (AAA) ( See p. 29 See p. 29) Owner’s manual Screw for assembly Polishing cloth 2EA, P4 x 16 (Depending on model) (Only 22CS41**, Use this to remove dust 19/22LS33**) from the cabinet. ( See p.
Page 12 ASSEMBLING AND PREPARING Stand Body / Stand Base (Only 19/22/26LS33**) ( See p. 17) Stand Body / Stand Base (Only 32LS33**) ( See p. 17) Stand Body / Stand Base (Only 22CS41**) ( See p. 19) Stand Body / Stand Base (Only 26CS41**) ( See p.
Page 13 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal. » If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an accident.
Page 14 ASSEMBLING AND PREPARING CAUTION y Power Cord Installation Guide - If the power cord provided with TV looks like the below picture, please ensure that it is inserted in the right direction. Power Cord Correct Wrong...
Page 15 ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons A type : 22/26/32/42CS41**, B type : 32/42LS315*, 32LS30** 19/22/26/32LS33**, 32/42LS310*, 32/42LS311* Remote control sensor Screen Screen Power indicator Remote control sensor Power indicator SETTINGS SETTINGS INPUT Speakers Speakers INPUT Touch buttons SETTINGS INPUT SETTINGS INPUT buttons(Only...
Page 16 ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the TV When moving or lifting the TV, read the following to as shown in the following illustration.
Page 17 ASSEMBLING AND PREPARING Setting up the TV Image shown may differ from your TV. Screw(Stand+Head) M4 x 14 19/22/26LS33** 32LS33** Stand Body P4 x 16 Stand Body (Stand+Head) Stand Base Screw(Stand+Head) M4 x 14 Stand Base Model 19/22LS33** 26LS33** M4 x 14 Standard screw P4 x 16 M4 x 14...
Page 18 ASSEMBLING AND PREPARING 26CS41** 32/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311* M4 x 20 M4 x 20 Stand Body Stand Body Stand Base Stand Base M4 x 20 M4 x 20...
Page 19 ASSEMBLING AND PREPARING 22CS41** 32LS315* P4 x 16 Stand Body Stand Body Stand Base P4 x 16 M4 x 20 Stand Base...
Page 20 ASSEMBLING AND PREPARING 42LS315* 32LS30** P4 x 16 P4 x 16 Stand Body Stand Body Stand Base Stand Base M4 x 14 M4 x 20...
Page 21 ASSEMBLING AND PREPARING Adjusting the angle of the TV to suit view CAUTION (Only 32/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311*) y When attaching the stand to the TV Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the set, place the screen facing down on a angle of the TV to suit your view.
Page 22 ASSEMBLING AND PREPARING Securing the TV to a wall Using the Kensington security system (This feature is not available for all models.) (Depending on model) The Kensington security system connector is located at the rear of the TV. For more information of installation and using, refer to the manual provided with the Kensington security system or visit http://www.kensington.com.
Page 23 If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.
Page 24 ASSEMBLING AND PREPARING Tidying cables (Only 26/32/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311*) 1 Gather and bind the cables with the Cable Gather and bind the cables with the Cable Holder. Management. (Only19LS33**) 2 Fix the cable management firmly to the TV. Cable Holder Cable Management (Only 22/26LS33**) CAUTION...
Page 25 MAKING CONNECTIONS MAKING Antenna connection CONNECTIONS Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the CS41** models. Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device.
Page 26 MAKING CONNECTIONS Adapter connection HDMI connection (Only 19/22/26LS33**) Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. DC IN DC Adapter 1 Connect the antenna cable to the antenna input port on the TV.
Page 27 MAKING CONNECTIONS Component connection Composite connection Transmits analog video and audio signals from an Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external external device to the TV. Connect the external device and the TV with a component cable as device and the TV with th e composite cable as shown.
Page 28 MAKING CONNECTIONS USB connection Audio System connection Connect a USB storage device such as a USB Use an external audio system instead of the built- flash memory or a USB memory card reader to the in speaker. External Stereo Connection Use to connect to an external amplifier, or surround sound system.
Page 29 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 30 WATCHING TV WATCHING TV Watching TV 1 In Standby mode, press (POWER) to turn the TV on. Turning the TV on for the 2 Press INPUT and select TV. first time 3 To turn the TV off, press (POWER). The TV switches to Standby mode. When you turn the TV on for the first time, the Initial setting screen appears.
Page 31 WATCHING TV Manually setting up programme Assigning a station name You can assign a station name with five characters Manual Tuning lets you manually tune and arrange to each programme number. the stations in whatever order you desire. 1 Press SETTINGS and the Navigation buttons 1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to SETUP.
Page 32 WATCHING TV Editing your programme list Selecting a programme on the programme list When a programme number is skipped, it means 1 Press LIST to access the programme list. that you will be unable to select it using P + - button during TV viewing.
Page 33 WATCHING TV Using additional options 14:9 : You can view a picture format of 14:9 or a general TV programme in the 14:9 mode. The 14:9 screen is viewed in the same way as Adjusting aspect ratio in 4:3, but is moved to the up and down. (This function works in RF/AV Mode.) Resize an image to view at its optimal size by pressing RATIO while you are watching TV.
Page 34 WATCHING TV Using the input list Selecting an input source Press INPUT to access the input sources. - The connected device displays on each input source. Press the Navigation buttons or input button to scroll to one of the input sources and press y Image shown may differ from your TV.
Page 35 ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT Tips for using USB storage devices y Only a USB storage device is recognizable. y If the USB storage device is connected through a USB hub, the device is not recognizable. (Depending on model) y A USB storage device using an automatic recognition programme may not be recognized.
Page 36 ENTERTAINMENT Browsing files Supported file format Access the photo or music lists and browse files. Type Supported file format Photo JPEG 1 Connect a USB storage device. Baseline : 64 x 64 to 8192 x 8192 2 Press INPUT button to scroll to Input menus. Progressive : 64 x 64 to 1024 x 768 3 Press the Navigation buttons to scroll to USB and press OK.
Page 37 ENTERTAINMENT Viewing photos Using photo options Use the following options while viewing photos. View image files saved in a USB storage device. The displays on the screen may differ from the model. 1 Press INPUT button to access the Input menus.
Page 38 ENTERTAINMENT Listening to music 6 Play music. 7 Control playback by using the following buttons. 1 Press INPUT button to access the Input menus. 2 Press the Navigation buttons to scroll to USB and press OK. Music List Page 1/1 ꕞ...
Page 39 ENTERTAINMENT NOTE y Abnormal files are displayed in the form of bitmap y A damaged or corrupted music does not play but displays 00:00 in playtime. y A music downloaded from a paid service with copyright protection does not start but dis- plays inappropriate information in playtime.
Page 40 CUSTOMIZING TV SETTING CUSTOMIZING TV SETTING y Image shown may differ from your TV. Accessing main menus 1 Press SETTINGS to access the main menus. 2 Press the Navigation buttons to scroll to one of the following menus and press OK. 3 Press Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press OK.
Page 41 CUSTOMIZING TV SETTING PICTURE Settings y Image shown may differ from your TV. Picture 1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to Picture. Aspect Ratio 2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option Energy Saving you want and press OK.
Page 42 CUSTOMIZING TV SETTING Basic image options Setting Description Backlight Adjusts the brightness of the screen by controlling the LCD backlight. If you decrease the brightness level, the screen becomes darker and the power consumption will be reduced without any video signal loss. Contrast Increases or decreases the gradient of the video signal.
Page 43 CUSTOMIZING TV SETTING AUDIO Settings y Image shown may differ from your TV. Audio 1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to Audio. Sound Mode • Treble 2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press OK.
Page 44 CUSTOMIZING TV SETTING This feature may not be applied based on country broadcasting circumstance. Stereo/Dual Reception When a programme is selected, the sound information for the station appears with the programme number and station name. 1 Press I/II button to select the Multi Audio menu. Broadcast On Screen Display Mono...
Page 45 CUSTOMIZING TV SETTING TIME Settings y Image shown may differ from your TV. 1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to Time Time. Clock 2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option Off Time you want and press OK.
Page 46 TELETEXT TELETEXT Programming a colour button in LIST mode y This feature is not available in all countries. If the TV is in SIMPLE text or FASTEXT mode, Teletext is a free service broadcast by most TV press the ꔻ button to switch to LIST mode. stations which gives up-to-theminute information Four teletext page numbers of your choice can on news, weather, television programmes, share...
Page 47 TELETEXT Special Teletext Function ꔻ Index Select the each index page. ꔾ Time When viewing a TV programme, select this menu to display the time at the top right hand corner of the screen. In the teletext mode, press this button to select a sub page number.
Page 48 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
Page 49 TROUBLESHOOTING Audio Problem Solution No sound is produced while y Press + or - button. images are displaying. y Check if the sound is muted by pressing MUTE. y Scroll to other channels. There may a problem with the broadcast. y Check if the audio cables are connected properly.
Page 50 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 19LS33** 22LS33** 26LS33** MODELS 19LS3300-TA 22LS3300-TA 26LS3300-TA 19LS330Y-TA 22LS330Y-TA 26LS330Y-TA 451.0 x 334.0 x 140.0 523.0 x 376.0 x 140.0...
Page 51 SPECIFICATIONS 32LS315* 42LS315* 32LS30** MODELS 32LS3150-TA 42LS3150-TA 32LS3000-TA 32LS315Y-TA 42LS315Y-TA 738.0 x 501.0 x 185.0 972.0 x 635.0 x 212.0 846.0 x 519.0 x 227.5 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand(mm) 738.0 x 438.0 x 86.0 972.0 x 571.0 x 86.0 846.0 x 459.0 x 77.9 11.8...
Page 52 SPECIFICATIONS Environment Operating Temperature 0 °C to 40 °C condition Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Analogue TV New Zealand, Television System PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Singapore BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47 Programme Coverage I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47 DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47...
Page 53 SPECIFICATIONS HDMI-DTV supported mode Resolution Horizontal Vertical Frequency Frequency (kHz) (Hz) 720x480 31.469 59.94 31.5 720x576 31.25 1280x720 37.5 44.96 59.94 1920x1080 33.72 59.94 33.75 28.125 26.97 23.97 33.716 29.976 33.75 30.00 56.25 67.43 59.94 67.5 Component port connecting information Component ports on the TV Y Video output ports on DVD player...
Page 54 080 100 54 54 in Morocco 19960 in Egypt Other countries, Please contact our local dealer or log into http://www.lg.com Record the model number and serial number of (Only DTV) the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.
Page 55 MANUEL D'UTILISATION TÉLÉVISEUR LCD / TÉLÉVISEUR LCD À LED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. CS41** LS310* LS311* LS315* LS33** LS30** www.lg.com...
Page 56 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Accès aux menus principaux LICENCES PERSONNALISATION DES RÉGLAGES - Paramètres CONFIG. INFORMATIONS SUR LES - Paramètres IMAGE LOGICIELS LIBRES - Paramètres SON - Paramètres HEURE - Paramètres OPTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 57 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Page 58 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : - Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; - Une zone fortement humide comme une salle de bain ;...
Page 59 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une surchauffe. y Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes.
Page 60 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations. y Si vous êtes confronté...
Page 61 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION y Installez le produit à l'écart des ondes radio. y La distance entre une antenne extérieure et les lignes d'alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l'antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. y N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées.
Page 62 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant qu'interrupteur.) Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. y Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.
Page 63 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit.
Page 64 PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de produit utilisé.
Page 65 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles (AAA) (Voir p. 29) Manuel d’utilisation Vis du support Chiffon de nettoyage 2EA, P4 x 16 (selon le modèle) (uniquement 22CS41**, Utilisez-le pour enlever la 19/22LS33**) poussière du boîtier. (Voir p. 17 Voir p. 17, 19) Vis du support 8EA, M4 x 20 Vis du support...
Page 66 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Corps du support / Base du support (uniquement 19/22/26LS33**) (Voir p. 17) Corps du support / Base du support (uniquement 32LS33**) (Voir p. 17) Corps du support / Base du support (uniquement 22CS41**) (Voir p. 19) Corps du support / Base du support (uniquement 26CS41**) (Voir p.
Page 67 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y Guide d’installation de l’isolateur d’antenne - Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne. » S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est possible que le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident.
Page 68 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION y Guide d’installation du cordon d’alimentation - Si le câble d’alimentation fourni avec votre téléviseur ressemble à l’illustration ci-dessous, assurez-vous qu’il soit inséré dans le bon sens. Téléviseur Cordon d’alimentation Correct Incorrect...
Page 69 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et boutons Type A : 22/26/32/42CS41**, Type B : 32/42LS315*, 32LS30** 19/22/26/32LS33**, 32/42LS310*, 32/42LS311* Capteur de la télécommande Voyant Écran Écran d’alimentation Capteur de la télécommande Voyant SETTINGS d’alimentation SETTINGS INPUT Haut-parleurs Haut-parleurs INPUT Boutons tactiles SETTINGS INPUT SETTINGS INPUT...
Page 70 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer comme indiqué sur l'illustration suivante. ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil.
Page 71 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation du téléviseur L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Screw(Stand+Head) M4 x 14 19/22/26LS33** 32LS33** Montant P4 x 16 Montant (Stand+Head) Socle Screw(Stand+Head) M4 x 14 Socle Modèle 19/22LS33** 26LS33** M4 x 14 Vis standard P4 x 16 M4 x 14...
Page 72 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 26CS41** 32/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311* M4 x 20 M4 x 20 Montant Montant Socle Socle M4 x 20 M4 x 20...
Page 73 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 22CS41** 32LS315* P4 x 16 Montant Montant Socle P4 x 16 M4 x 20 Socle...
Page 74 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 42LS315* 32LS30** P4 x 16 P4 x 16 Montant Montant Socle Socle M4 x 14 M4 x 20...
Page 75 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver ATTENTION le meilleur angle de vue y Pour fixer le support à la TV, placez l’écran (uniquement 32/42CS41**, 32/42LS310*, face vers le bas sur une table ou sur une 32/42LS311* ) surface plane munie d’une protection pour Faites pivoter la TV de 20 degrés vers la gauche...
Page 76 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation fiable de la TV au mur Using the Kensington security system (Cette option n'est pas disponible sur tous les (selon le modèle) modèles.) Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé à l'arrière du téléviseur. Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation, reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité...
Page 77 Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur 10 cm oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l'annulation...
Page 78 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Organisation des câbles (uniquement 26/32/42CS41**, 32/42LS310*, 32/42LS311*) 1 Regroupez et attachez les câbles à l'aide du Rassemblez les câbles et passez-les dans serre-câble. l’attache plastique située sur le cache arrière 2 Fixez le serre-câble au téléviseur. de la TV. (uniquement 19LS33**) Serre-câble Support de câble...
Page 79 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE Raccordement d’une antenne CONNEXIONS Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). Cette section relative ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS présente essentiellement des schémas pour les modèles CS41**. Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe.
Page 80 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Raccordement d’un Connexion HDMI adaptateur Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. (uniquement 19/22/26LS33**) Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante.
Page 81 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion en composantes Connexion composite Permet de transmettre les signaux audio et vidéo Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la analogiques d’un périphérique externe vers la TV. TV. Connectez le périphérique externe et la TV Connectez le périphérique externe et la TV avec avec un câble composante comme indiqué...
Page 82 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion d’un Raccordement à un périphérique USB système audio Connectez une clé USB ou un lecteur de carte Vous pouvez utiliser un système audio externe mémoire USB à la TV. plutôt que les haut-parleurs intégrés. Connexion stéréo externe Utilisée pour brancher un ampli externe ou pour ajouter un caisson de basses à...
Page 83 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l'étiquette placée à...
Page 84 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Première mise en marche Visionnage de la télévision du téléviseur 1 En mode veille, appuyez sur la touche (marche/arrêt) pour allumer le téléviseur. Lorsque vous allumez le téléviseur la première 2 Appuyez sur la touche INPUT et sélectionnez TV. fois, l'écran de réglage initial apparaît.
Page 85 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Réglage manuel des chaînes Attribution d’un nom de chaîne Vous pouvez attribuer un nom de chaîne de cinq caractères à chaque numéro de chaîne. Le réglage manuel vous permet d'ajuster et de classer manuellement les chaînes dans l'ordre de 1 Appuyez sur SETTINGS et les boutons de votre choix.
Page 86 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Modification de la liste des Sélection d’une chaîne dans la chaînes liste des chaînes 1 Appuyer sur LIST pour accéder à la liste des Lorsqu'un numéro de chaîne est ignoré, vous ne chaînes. pourrez pas le sélectionner à l'aide de la touche 2 Appuyez sur les boutons de navigation et P + - pendant le visionnage de la télévision.
Page 87 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Options supplémentaires 14:9 : ce mode vous permet de visualiser une image au format 14:9 ou un pro- gramme de télévision général. L'écran Réglage du format de l’image 14:9 s'affiche de la même façon que le format 4:3, mais est agrandi en haut et en Appuyez sur la touche RATIO pendant que vous bas.
Page 88 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Utilisation de la liste des sources d’entrée Sélection d’une source d’entrée 1 Appuyez sur la touche INPUT pour accéder aux sources d'entrée. - L’appareil connecté s’affiche pour chaque source d’entrée. 2 Appuyez sur les touches de navigation ou la touche Input pour accéder à...
Page 89 Sauvegardez régulièrement vos fichiers importants au cas où les données stockées sur stockés sur un périphérique de stockage le périphérique USB seraient endommagées. LG USB, car vous risquez de perdre ou d’endommager ces fichiers, ce que ne ne pourra être tenu responsable d’une éventuelle couvre pas forcément la garantie.
Page 90 DIVERTISSEMENT Navigation dans les fichiers Formats de fichier pris en charge Choisissez le menu Photo, Musique ou Vidéo, et Type Formats de fichier pris en charge parcourez les fichiers. Photo JPEG Ligne de base : 64 x 64 à 8192 x 8192 1 Connectez un périphérique de stockage USB.
Page 91 DIVERTISSEMENT Visionnage de photos Utilisation des options photo Utilisez les options suivantes lorsque vous Visionnez des fichiers image enregistrés sur un visionnez des photos. périphérique de stockage USB. Les affichages à l’écran peuvent différer de l’illustration ci-dessous. 1 Appuyez sur INPUT pour accéder aux menus de source d’entrée.
Page 92 DIVERTISSEMENT Écoute de musique 6 Lancez la lecture de la musique. 7 Les touches suivantes vous permettent de contrôler la lecture. 1 Appuyez sur INPUT pour accéder aux menus de source d’entrée. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner USB, puis appuyez sur OK.
Page 93 DIVERTISSEMENT REMARQUE y Les fichiers anormaux sont affichés au for- mat bitmap y Un fichier de musique endommagé ou altéré ne peut pas être lu, mais présentera une durée de lecture de 00:00. y Un fichier de musique téléchargé à partir d’un service payant et contenant une protec- tion des droits d’auteur ne sera pas lu, mais affichera des informations inadéquates de...
Page 94 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR y L’image présentée peut être différente de votre téléviseur. Accès aux menus principaux 1 Appuyez sur la touche SETTINGS pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner l’un des menus suivants, puis appuyez sur 3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK.
Page 95 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Paramètres IMAGE y L’image présentée peut être différente de votre téléviseur. 1 Appuyez sur SETTINGS et les boutons de navigation pour IMAGE accéder à IMAGE. Format d’affichage 2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le Économie d’énergie paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK.
Page 96 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Options d’image basiques Paramètre Description Rétroécl. Ajuste la luminosité de l’écran en contrôlant le rétroéclairage de l’écran LCD. Si vous diminuez le niveau de luminosité, l’écran s’assombrit et la consommation d’énergie est réduite sans perte du signal vidéo. Contraste Augmente ou diminue le gradient du signal vidéo.
Page 97 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Paramètres SON y L’image présentée peut être différente de votre téléviseur. 1 Appuyez sur SETTINGS et les boutons de navigation pour accéder à SON. Préréglage 2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le •...
Page 98 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Cette fonction dépend des conditions de diffusion de chaque pays et peut ne pas être applicable. Réception stéréo/double Lorsqu’un programme est sélectionné, les informations audio de la chaîne apparaissent avec le numéro du programme et le nom de la chaîne. 1 Appuyez sur le bouton I/II pour sélectionner le menu Multi Audio.
Page 99 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Paramètres HEURE y L’image présentée peut être différente de votre téléviseur. 1 Appuyez sur SETTINGS et les boutons de navigation pour HEURE accéder à HEURE. Horloge 2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le Heure d’arrêt paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK.
Page 100 TÉLÉTEXTE TÉLÉTEXTE Programmation d’un bouton de couleur en mode LIST Si la TV est en mode texte SIMPLE ou FASTEXT, y Cette fonction n’est pas disponible dans tous appuyez sur le bouton ꔻ pour passer au mode les pays. LIST. Quatre numéros de pages télétexte de votre Le télétexte est un service de diffusion gratuit choix peuvent être marqués en couleur et être proposé...
Page 101 TÉLÉTEXTE Fonction spéciale de télétexte ꔻ Index Permet de sélectionner chaque page d’index. ꔾ Horloge Lorsque vous regardez un programme télévisé, sélectionnez ce menu pour afficher l’heure en haut à droite de l’écran. En mode télétexte, appuyez sur cette touche pour sélectionner un numéro de page secondaire.
Page 102 ENTRETIEN / DÉPANNAGE ENTRETIEN Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.
Page 103 DÉPANNAGE Audio Problème Solution Aucun son produit avec les y Appuyez sur + ou sur - images à l’écran. y Vérifiez si le son est en sourdine en appuyant sur SILENCE. y Parcourez les autres chaînes. Le problème peut venir de la diffusion. y Vérifiez si les câbles audio sont correctement branchés.
Page 104 SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’amélioration des fonctions du produit. Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation électriques. 19LS33** 22LS33** 26LS33** MODÈLES 19LS3300-TA 22LS3300-TA 26LS3300-TA 19LS330Y-TA...
Page 105 SPÉCIFICATIONS 32LS315* 42LS315* 32LS30** MODÈLES 32LS3150-TA 42LS3150-TA 32LS3000-TA 32LS315Y-TA 42LS315Y-TA Dimensions Avec socle (mm) 738,0 x 501,0 x 185,0 972,0 x 635,0 x 212,0 846,0 x 519,0 x 227,5 (W x H x D) Sans socle (mm) 738,0 x 438,0 x 86,0 972,0 x 571,0 x 86,0 846,0 x 459,0 x 77,9 Poids...
Page 106 SPÉCIFICATIONS Conditions de Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C l’environnement Humidité de fonctionnement Inférieure à 80 % Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité de stockage Inférieure à 85 % Téléviseur analogique Pour la Nouvelle Système TV PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Zélande BG : VHF/UHF 1 à...
Page 107 SPÉCIFICATIONS HDMI-DTV pris en charge Résolution Fréquence Fréquence horizontale verticale (Hz) (kHz) 720x480 31,469 59,94 31,5 720x576 31.25 1280x720 37,5 44,96 59,94 1920x1080 33,72 59,94 33,75 28,125 26,97 23,97 33,716 29,976 33,75 30,00 56,25 67,43 59,94 67,5 Informations sur la connexion des ports en composantes Ports en composantes du téléviseur...
Page 108 0800 54 54 54 en Afrique du Sud besoin de faire appel au service après-vente. 080 100 54 54 au Maroc 19960 en Égypte MODÈLE Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site NUMÉRO DE SÉRIE http://www.lg.com...
Page 109 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LCD / TV LED LCD Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. CS41** LS310* LS311* LS315* LS33** LS30** www.lg.com...
Page 110 ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA LICENÇAS Acederyaosymenusyprincipais Personalizaryasydefinições -y DefiniçõesydeyCONFIGURAR NOTAS SOBRE SOFTWARE DE -y DefiniçõesydeyIMAGEM CÓDIGO ABERTO -y DefiniçõesydeyÁUDIO -y DefiniçõesydayHORAS -y DefiniçõesydeyOPÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA TELETEXTO PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Ligar/desligar TextoySIMPLE -y Selecçãoydeypáginas MONTAGEM E PREPARAÇÃO -y Programaryumybotãoydeycorynoymodoy LISTA Desembalar...
Page 111 Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail...
Page 112 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leiayatentamenteyestasyprecauçõesydeysegurançayantesydeyutilizaryoyproduto. AVISO y NãoycoloqueyayTVynemyoycontroloyremotoynosyseguintesyambientes: - Umylocalyexpostoyàyluzydirectaydoysol - Umylocalycomyhumidadeyelevada,ycomoyp.yex.yumaycasaydeybanho - Próximoydeyfontesydeycalorycomoyp.yex.yfornosyeyoutrosyaparelhosyqueyemitamy calor - Próximoydeybalcõesydeycozinhayouyhumidificadores,yondeypossamyfacilmentey ficaryexpostosyayvaporyouyóleo - Umayáreayexpostayàychuvayouyaoyvento - Próximoydeyrecipientesycomyágua,ycomoyp.yex.yjarras Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio,ychoqueyeléctrico,yavariayouyde- formaçõesynoyproduto. y Nãoycoloqueyoyprodutoyondeypossayficaryexpostoyaoypó.yy Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Aytomadaydeyparedeyéyoydispositivoydeydesconexão.yAytomadaytemydeyestarysem- preyoperacionalyeydisponível. y Nãoytoqueynaytomadaycomyasymãosymolhadas.yAlémydisso,yseyoypinoydoycaboy estiveryhúmidoyouycobertoycomypoeira,ysequeyaytomadayporycompletoyouylimpeyay poeira.yy Podeysofreryumychoqueyeléctricoydevidoyaoyexcessoydeyhumidade. y Certifique-seydeyqueyligayoycaboydeyalimentaçãoyàycorrenteydeyterra.y(Exceptoydis- positivoyqueynãoyestejamyligadosyàyterra.)y Podeysofreryumychoqueyeléctricoyouyferimentos. y Fixeytotalmenteyoycaboydeyalimentação.yy Seyoycaboydeyalimentaçãoynãoyficarytotalmenteyfixo,yistoypoderáyprovocaryumyin- cêndio.
Page 113 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligueydemasiadosyaparelhosyeléctricosynumyúnicoyblocoydeytomadasyeléctri- cas.yy Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndioydevidoyaoysobreaquecimento. y Nãoydeixeycairyoyprodutoynemydeixeyqueyesteycaiayacidentalmenteyaoyligaryapare- lhosyexternos.yy Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentosyouydanosydoyproduto. y Mantenhayoymaterialydissecadorydayembalagemyouyaypelículaydeyvinilyforaydoyal- canceydasycrianças.yy Oymaterialydissecadoryéynocivoyseyforyingerido.yEmycasoydeyingestãoyacidental,y deve-seyforçaryoypacienteyayvomitarye,ydeyseguida,ydirigir-seyaoyhospitalymaisy próximo.yAlémydisso,yaypelículaydeyvinilypodeyprovocaryasfixia.yMantenha-ayforaydoy alcanceydasycrianças. y Nãoydeixeyosyseusyfilhosytreparemyouyagarrarem-seyàyTV.yy Casoycontrário,yayTVypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Elimineyasypilhasyusadasycomycuidadoyparayevitaryqueyumaycriançayasyingira.yy Seyumaycriançayingerirypilhasyusadas,yleve-ayimediatamenteyayumymédico. y Nãoyinsirayumycondutory(talycomoyumayvaretaymetálica)ynumaydasyextremidadesydoy caboydeyalimentaçãoyseyayoutrayextremidadeyestiveryligadayaoyterminalydeyentraday nayparede.yNãoydeveytambémytocarynoycaboydeyalimentaçãoydepoisydeyoyligaryaoy terminalydeyentradaynayparede.y Podeysofreryumychoqueyeléctrico.y(Dependendoydoymodelo) y Nãoycoloqueynemyguardeysubstânciasyinflamáveisypertoydoyproduto.yy Existeyumyriscoydeyexplosãoyouyincêndioydevidoyayumymanuseamentoynegligentey dasysubstânciasyinflamáveis. y Nãoydeixeycairyobjectosymetálicosycomoyp.yex.ymoedas,yganchosydeycabelo,yvare- tasyouyaramesyparaydentroydoyproduto,ynemyobjectosyinflamáveisycomoyp.yex.ypapely ouyfósforos.yAsycriançasytêmydeyprestaryumayatençãoyespecial.yy Existeyoyperigoydeychoqueyeléctrico,yincêndioyouyferimentos.ySeydeixarycairyumy objectoyestranhoydentroydoyproduto,ydesligueyoycaboydeyalimentaçãoyeyentreyemy contactoycomyoycentroydeyassistência. y Nãoypulverizeyáguaynoyprodutoynemyoyesfregueycomyumaysubstânciayinflamávely (diluenteyouybenzeno).ySeyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléc- tricos.
Page 114 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoydesmontar,yrepararyouymodificaryoyprodutoysemyajudaydeyumyespecialista.yy Seyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléctricos.yy Contacteyoycentroydeyassistênciayparayqualqueryverificação,ycalibraçãoyouyrepara- ção. y Seyocorreryumaydasyseguintesysituações,ydesligueyoyprodutoyimediatamenteyday tomadayeyentreyemycontactoycomyoyseuyserviçoydeyassistênciaylocal. - Oyprodutoysofreyumychoqueydeyimpacto - Oyprodutoyficouydanificado - Objectosyestranhosyentraramynoyproduto - Oyprodutoydeitayfumoyouytemyumycheiroyestranho Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyumychoqueyeléctrico. y Seynãoyutilizaryoyprodutoyduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesligueyayfichayday tomada.yy Ayacumulaçãoydeypóypodeyprovocaryumyincêndioyouyaydeterioraçãoydoyisolamentoy podeyprovocaryfugasyeléctricas,ychoquesyeléctricosyouyincêndios. y Oyaparelhoynãoydeveyseryexpostoyaygotasyouysalpicosyeynãoydevemyserycolocadosy objectosycomylíquidos,ytalycomoyvasos,yemycimaydoyaparelho.
Page 115 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA ATENÇÃO y Instaleyoyprodutoynumylocalyqueynãoyestejayexpostoyayondasydeyrádio. y Deveygarantiryumaydistânciaysatisfatóriayentreyumayantenayexterioryeyasylinhasyeléc- tricasyparayevitaryqueyayantenaytoqueynestas,ymesmoyseycair.yy Istoypodeyprovocaryumychoqueyeléctrico. y Nãoyinstaleyoyprodutoyemylocaisycomoyp.yex.yprateleirasyinstáveisyouysuperfíciesyin- clinadas.yDeveyevitarytambémylocaisysujeitosyayvibraçãoyouysemysuporteysuficiente.yy Casoycontrário,yoyprodutoypodeycairyouyvirar-se,yprovocandoyferimentosyouydanosy noyproduto. y SeyinstalaryayTVynumaybase,ypodeyterydeytomarymedidasyparayevitaryqueyoyprodutoy seyvire.yCasoycontrário,yoyprodutoypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Seyquiserymontaryoyprodutoynumayparede,ymonteyayinterfaceydeymontagemyVESAypadrãoy(peçasyop- cionais)ynayparteydeytrásydoyproduto.ySeyinstalaryayTVycomyoysuporteydeymontagemydayparedey(peçasy opcionais),ydeveyfixá-loycuidadosamenteydeymodoyaynãoycair. y Deveyutilizaryexclusivamenteyacessórios/fixaçõesyespecificadosypeloyfabricante. y Consulteyumytécnicoyespecializadoyparayinstalaryayantena.yy Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyriscoydeychoqueyeléctrico. y Recomendamosymanteryumaydistânciaymínimayequivalenteyay2-7xyaoytamanhoy diagonalydoyecrãyparayveryTV.yy SeyviryTVyduranteylongosyperíodosydeytempo,yaysuayvisãoypodeyficarydesfocada. y Utilizeyapenasyosytiposydeypilhasyespecificadas.yy Podeyprovocarydanosynoycontroloyremoto. y Nãoymistureypilhasynovasycomyusadas.yy Podeyprovocarysobreaquecimentoyeyfugaynasybaterias. y Certifique-seydeyqueynãoyexistemyobjectosyentreyoycontroloyremotoyeyoyrespectivoy sensor. y Oysinalydoycontroloyremotoypodeysofreyperturbaçõesydevidoyàyluzydoysolyouyoutrasy fontesydeyluzyfortes.yNesteycaso,yescureçayaydivisão.
Page 116 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligue/desligueyoyprodutoyretirando/colocandoyayfichaydaytomada.y(Nãoyutilizeyay fichayeléctricaycomoyinterruptor.)yy Istoypoderáyprovocarydanosymecânicosyouychoquesyeléctricos. y Sigayasyseguintesyinstruçõesydeyinstalaçãoyparayevitaryoysobreaquecimentoydoy produto. - Aydistânciayentreyoyprodutoyeyayparedeydeveyserysuperioryay10ycm. - Nãoyinstaleyoyprodutoynumylocalysemyventilaçãoy(p.yex.ynumayprateleirayouynumy armário). - Nãoyinstaleyoyprodutoyemycimaydeyalcatifasyouyalmofadas. - Certifique-seydeyqueyventilaçãoynãoyficayobstruídayporyumaytoalhayouyumaycorti- Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio. y Tenhaycuidadoyparaynãoytocarynasyaberturasydeyventilaçãoyquandoyassistiryaytele- visãoyduranteyperíodosyprolongados,yumayvezyqueyestasypodemyaquecer.yIstoynãoy afectayoyfuncionamentoyouyoydesempenhoydoyproduto. y Deveyverificaryperiodicamenteyoycaboydoyseuyaparelho.ySeypareceryestarydanificadoyouydeteriorado,y deveydesligá-lo,ydeixarydeyutilizaryoyaparelhoyeydirigir-seyayumytécnicoydeyassistênciayautorizadoyparay oysubstituiryporyumycaboyidêntico. y Eviteyayacumulaçãoydeypóynosypinosydayfichayouynaytomada.yy Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Protejayoycaboydeyalimentaçãoycontraydanosyfísicosyouymecânicos,ycomoysery torcido,ydobrado,ycomprimido,yentaladoynumayportayouypisado.yPresteyatençãoyàsy fichas,yàsytomadasyeléctricasyeyaoypontoyemyqueyoycaboysaiydoyaparelho. y Nãoyexerçayumaypressãoyforteysobreyoypainelycomyumaymãoyouyumyobjectoyafiado,y comoyp.yex.yumyprego,ylápisyouycaneta,ynemyfaçayriscos. y Eviteytocarynoyecrãyouymanteryosydedosyemycontactoycomyoyecrãyduranteylongosy períodosydeytempo.yAoyfazê-loypodeyproduziryalgunsyefeitosydeydistorçãoytemporá- riosynoyecrã. y Quandoylimparyoyprodutoyeyrespectivosycomponentes,ydesligueyprimeiroyayfichayday tomadayeylimpe-oycomyumypanoysuave.ySeyexerceryumaypressãoyforte,ypodeyriscary ouydescoloraryoyaparelho.yNãoypulverizeyáguaynemylimpeycomyumypanoymolhado.y...
Page 117 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Aoydesembalaryouymudaryoyprodutoydeysítio,ydeveytrabalharyemyconjuntoycomyoutray pessoayporqueyoyprodutoyéypesado.yy Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentos. y Contacteyoycentroydeyassistênciayumayvezyporyanoyparaylimparyosycomponentesy internosydoyprojector.yy Oypóyacumuladoypodeyprovocaryavariasymecânicas. y Parayreparações,ycontacteyayassistênciaytécnicayqualificada.yÉynecessáriayayrepa- raçãoyseyoyaparelhoysofreuyquaisquerydanos,ytaisycomoydanosynoycaboydeyalimen- taçãoyouynayfichaydeyligação,yemycasoydeyderrameydeylíquidosyouyquedaydeyobjec- tosysobreyoyaparelho,yseyesteyfoiyexpostoyàychuvayouyhumidade,yseynãoyfuncionary correctamenteyouyseytiverycaídoyaoychão. y Seyverificaryqueyoyequipamentoyestáyfrio,ypodeyocorreryumayligeirayoscilaçãoyquan- doyforyligado.yIstoyéynormal,ynãoyháynadaydeyerradoycomyoyequipamento. y Oypainelyéyumyprodutoydeyaltaytecnologiaycomyumayresoluçãoydeydoisymilhõesyay seisymilhõesydeypixéis.yPoderáyverypequenosypontosypretosye/ouypontosycoloridosy (vermelhos,yazuisyouyverdes)ydoytamanhoydey1yppmynoypainel.yIstoynãoysignificay queyoyprodutoyestejayavariadoynemyafectayoydesempenhoynemyayfiabilidadeydoy produto.yyy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyay umaytrocayouyayumyreembolso. y Oypainelypodeyapresentaryumayluminosidadeyouyumaycorydiferenteyemyfunçãoyday suayposiçãoydeyvisualizaçãoy(esquerda/direita/cima/baixo).yy Esteyfenómenoydeve-seyàsycaracterísticasydoypainel.yNãoytemyayverycomyoydesem- penhoydoyprodutoynemysignificayumayavaria. y Ayvisualizaçãoydeyumayimagemyfixay(p.yex.ylogótipoydeyumycanal,ymenuynoyecrã,ycenaydeyumyjogoy deyvídeo)yduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeydanificaryoyecrã,yresultandoynayretençãoyday imagem,yfenómenoyesteyconhecidoycomoyfixaçãoydayimagem.yAygarantiaydoyprodutoynãoyabrangeyay fixaçãoydayimagem.yy Parayevitaryayocorrênciaydesteyfenómeno,yeviteyvisualizaryumayimagemyfixaynoyecrãydaysuaytelevisãoy poryumyperíodoydeytempoyprolongadoy(2youymaisyhorasyparayLCD,y1youymaisyhorasyparayplasma).yy SeyviryayTVycomyumayproporçãoydey4:3yporyumyperíodoydeytempoyprolongado,ypoderáyresultarynay fixaçãoydayimagemynasymargensydoypainel.yy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyayumaytrocayouyay umyreembolso.
Page 118 PROCEDIMENTOyDEyINSTALAÇÃO/MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. y y AyOSDy(OnyScreenyDisplayy-yVisualizaçãoynoyecrã)ydaysuayTVypodeyseryumypoucoydiferenteyday apresentadaynesteymanual. y y Osymenusyeyopçõesydisponíveisypodemyserydiferentesydayfonteydeyentradayouydoymodeloydeyprodutoy queyestáyayutilizar. y y PoderãoyseryadicionadasynovasyfuncionalidadesyayestayTVynoyfuturo. y y AyTVypodeyserycolocadayemymodoydeyesperayparayreduziryoyconsumoyeléctrico.ySeynãoyvirytelevisãoy duranteyalgumytempo,yoyaparelhoydeveyserydesligadoyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. y y Ayenergiayconsumidayduranteyayutilizaçãoypodeyserysignificativamenteyreduzidayseyoynívelydey luminosidadeydayimagemyforyreduzido,ydiminuindoyassimyoycustoygeralydeyfuncionamento. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 1y Abrayayembalagemyeycertifique-seydeyqueyestãoyincluídosytodosyosyacessórios. 2y InstaleyoysuporteynayTV. 3y LigueyumydispositivoyexternoyàyTV.yy MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifiqueyseyaycaixaydoyprodutoycontémyosyitensyabaixoydescritos.ySeyfaltaremyalgunsyacessórios,ycontactey oyfornecedorylocalyondeycomprouyoyproduto.yAsyilustraçõesydesteymanualypodemyserydiferentesydoyprodutoy eydoyitemyreais. ATENÇÃO y y Paraygarantiryaysegurançayeyayvidayútilyprolongadaydoyaparelho,ynãoyutilizeynenhumyitemypirateado.
Page 119 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Controlo remoto e pilhas (AAA) (�� ) Manual de instruções Parafusos do suporte Pano de limpeza � d� c�d�, P4 x 16 (D��d��d� d� m�d��) (A�� S41**, U�i�iz� �� r� r�m�- 1�/��LS33**) v�r �...
Page 120 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Corpo do suporte/base do suporte (Apenasy19/22/26LS33**) (Consulteyayp.y17) Corpo do suporte/base do suporte (Apenasy32LS33**) (Consulteyayp.y17) Corpo do suporte/base do suporte (Apenasy22CS41**) (Consulteyayp.y19) Corpo do suporte/base do suporte (Apenasy26CS41**) (Consulteyayp.y18) Corpo do suporte/base do suporte (Apenasy32/42LS310*,y32/42LS311*,y32/42CS41**) (Consulteyayp.y18) Corpo do suporte/base do suporte (Apenasy32LS315*) (Consulteyayp.y19) Corpo do suporte/base do suporte...
Page 121 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y y Guiaydeyinstalaçãoydoyisoladorydayantena y - UtilizeyparayinstalaryayTVynumylocalycomydiferençaydeytensãoyentreyayTVyeyoyGNDydoysinalydey antena. y » CasoyexistaydiferençaydeytensãoyentreyayTVyeyoyGNDydoysinalydeyantena,yayantenaypodeyaquecery excessivamente,yoyqueypoderáyprovocaryumyacidente. y - ÉypossívelymelhoraryaysegurançayaoyveryTVyremovendoydeyformayeficienteyaytensãoydayenergiayday antenaydeyTV.yRecomenda-seyaymontagemydoyisoladorynayparede.ySeynãoypuderyserymontadoynay parede,ydeveymontá-loynayTV.yEviteydesligaryoyisoladorydayantenayapósyayinstalação. y - Antesydeyiniciar,ycertifique-seydeyqueyayantenaydeyTVyestáyligada. 1.yLigaryàyTV. Parede ANTENNA/ CABLE IN Cabo/Antena Isolador 2.yLigaryàyBox. Ligueyumaydasypontasydoyisoladoryàyentradaydeycabo/antenayeyayoutrayaoytelevisoryouyàybox. “Equipamentoyligadoyàyligaçãoyprotectorayàyterraydayinstalaçãoydoyedifícioyatravésydayligaçãoydey alimentaçãoyouyatravésydeyoutroyequipamentoycomyligaçãoyprotectorayàyterray-yeyayumysistemaydey distribuiçãoydeycabosyatravésydeyumycaboycoaxialypoderá,yemyalgunsycasos,ycriaryriscosydeyincêndio.y Destayforma,yayligaçãoyayumysistemaydeydistribuiçãoydeycabosytemydeyseryfornecidayatravésydeyumy dispositivoycomyisolamentoyeléctricoyabaixoydeyumydeterminadoyintervaloydeyfrequênciay(isoladory galvânico,yconsulteyENy60728-11)” y A oyaplicaryoyisoladorydeyRF,ypodeyocorreryumayligeirayperdaydeysensibilidadeydoysinal. NOTA y y Osyitensyfornecidosycomyoyprodutoypodemyserydiferentesyconsoanteyoymodelo.
Page 122 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO ATENÇÃO y y Guiaydeyinstalaçãoydoycaboydeyalimentação y - SeyoycaboydeyalimentaçãoyfornecidoycomyayTVyforyparecidoycomyoydayimagemyabaixo,ycertifique-sey deyqueyoyinsereynoysentidoycorrecto. Caboydeyalimentação Correcto Errado...
Page 123 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Peças e botões TipoyAy: 22/26/32/42CS41**, TipoyBy: 32/42LS315*,y32LS30** 19/22/26/32LS33**,y32/42LS310*,y 32/42LS311* Sensoresydoy controloyremotoy Ecrã Ecrã Indicadorydeypotência Sensoresydoy controloyremotoy Indicadorydey SETTINGS potência SETTINGS INPUT Colunas Colunas INPUT Botõesydeytoque SETTINGS INPUT SETTINGS INPUT Botões(Apenasy 32/42LS315*) Botões(Apenasy32LS30**) Botão Descrição TipoyA TipoyB Percorreyosyprogramasygravados. Ajustayoynívelydeyvolume. OKy ꔉ Seleccionayayopçãoydeymenuyqueyestáyrealçadayouyconfirmayumayintrodução.
Page 124 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV y y UmayTVydeygrandesydimensõesydeveysery transportada,ynoymínimo,ypory2ypessoas. QuandoydeslocaryouylevantaryayTV,yleiayasy y y QuandoytransportaryayTVyàymão,ysegure-ay seguintesyinstruçõesyparayimpediryqueyestay conformeymostradoynayseguinteyilustração.y fiqueyriscadayouydanificadayeyparaygarantiryumy transporteyseguroyindependentementeydoyseuytipoy ouytamanho. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyquey podeycausarydanosynoyecrã. y y Recomenda-seyque,yquandoydeslocaryayTV,y aycoloqueydentroydeyumaycaixayouydentroyday y y QuandoytransportaryayTV,ynãoyayexponhayay embalagemyoriginal. solavancosyouyvibraçãoyexcessiva. y y AntesydeydeslocaryouylevantaryayTV,ydesligueyoy y y QuandoytransportaryayTV,ymantenha-aynay caboydeyalimentaçãoyeytodosyosyoutrosycabos. vertical,ynuncayayvireydeyladoynemyayincliney y y QuandoypegarynayTV,ydeveymanteryoyecrãy parayayesquerdayouyparayaydireita.
Page 125 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Preparar a TV AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. Screw(Stand+Head) M4 x 14 19/22/26LS33** 32LS33** Corpoydoy 4deycada suporte P4yxy16 Corpoydoy suporte (Stand+Head) Baseydoysuporte Screw(Stand+Head) M4 x 14 Baseydoysuporte Modelo 19/22LS33** 26LS33** 4deycada Parafuso padrão P4yxy16y y y y y y y y y M4yxy14 M4yxy14 Número de parafusos 2ydeycada 2ydeycada...
Page 126 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO 26CS41**y 32/42CS41**,y32/42LS310*,y32/42LS311* 4deycada 4deycada M4yxy20 Corpoydoysuporte M4yxy20 Corpoydoysuporte Baseydoysuporte Baseydoysuporte 4ydeycaday 4ydeycaday M4yxy20 M4yxy20...
Page 127 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO 22CS41** 32LS315* P4yxy16 Corpoydoysuporte Corpoydoy Baseydoysuporte suporte 2ydeycaday P4yxy16 M4yxy20 Baseydoysuporte...
Page 128 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO 42LS315* 32LS30** P4yxy16 P4yxy16 Corpoydoysuporte Corpoydoysuporte Baseydoysuporte Baseydoysuporte M4yxy20 M4yxy14...
Page 129 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Ajustar o ângulo da TV para se adequar à ATENÇÃO sua perspectiva y y Quandoyaparafusaryaytelevisãoyàybase,y (Apenasy32/42CS41**,y32/42LS310*,y coloqueyoyecrãyviradoyparaybaixoynumayàreay 32/42LS311*) planayalmofadada,yumaysuperfícieyplana,ydey Rodeyoyecrãy20ygrausyparayayesquerdayouydireitay modoyayevitaryriscosynoyecrã. eyajusteyoyânguloydayTVydeyacordoycomyaysuay preferência. y y Certifique-seydeyqueyosyparafusosyestãoy correctamenteyinseridosyeydevidamentey apertados.y(Seynãoyforemydevidamentey apertados,yayTVypodeyinclinar-seyparayay frenteydepoisydeyinstalada.)yNãoyutilizey demasiadayforçaynemyaperteydemasiadoy uporte osyparafusos.yCasoycontrário,yoyparafusoy podeydanificar-seyeynãoyficarycorrectamentey apertado. ATENÇÃO NOTA y y Aoyajustaryoyânguloydoyproduto,ytenhay y y Removayaybase,yantesydeycolocaryaytelevisãoy cuidadoycomyosydedos.
Page 130 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Fixar a TV numa parede UtilizaryoysistemaydeysegurançayKensingtony (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy (Dependendoydoymodelo) modelos.) OyconectorydoysistemaydeysegurançayKensington estáylocalizadoynayparteyposteriorydayTV.yPara maisy informaçõesy sobrey ay suay instalaçãoy ey utilização,y consultey oy manualy fornecidoy comy oy sistemaydeysegurançayKensingtonyouyvisiteyhttp:// www.kensington.com. LigueyoycaboydoysistemaydeysegurançayKensington entreyayTVyeyumaymesa. 1y Introduzayeyaperteyosyparafusosycomyolhalyouy osysuportesyeyparafusosydayTVynayparteydeytrásy dayTV. y - Seyestiveremyintroduzidosyparafusosynoy lugarydosyparafusosycomyolhal,yretireypri- meiroyosyparafusos. 2y Monteyosysuportesydeyparedeycomyosy parafusosynayparede.y Façaycorresponderyaylocalizaçãoydoysuporteydey paredeycomyosyparafusosycomyolhalynaypartey...
Page 131 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Montagem numa mesa Fixeycuidadosamenteyumysuporteydeymontagemynay paredeyopcionalynayparteydeytrásydayTVyeymontey oysuporteynumayparedeysólidayperpendicularyaoy chão.yQuandoymontaryayTVynoutrosymateriaisydey construção,yconsulteypessoalyqualificado. AyLGyrecomendayqueyaymontagemynayparedeysejay executadayporyumyprofissionalyqualificado. ATENÇÃO y y Desligueyprimeiroyayalimentaçãoyantesydey deslocaryouyinstalaryayTV.yCasoycontrário,y 10ycm podeyocorreryumychoqueyeléctrico. y y SeyinstalaryayTVynoytectoyouynumayparedey inclinada,yoyaparelhoypoderáycairyeyprovocary ferimentosygraves.y Utilizeyumysuporteydeymontagemynay paredeyautorizadoypelayLGyeycontacteyoy representanteylocalyouypessoalyqualificado. y y Nãoyaperteydemasiadoyosyparafusos,ypoisy issoypodeydanificaryayTVyeyanularyaygarantia. y y Utilizeyparafusosyeysuportesydeymontagemy nayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.y Certifique-seydeyqueyutilizayparafusosyeysuportesy Osydanosymateriaisyouyferimentosycausadosy parayayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.y poryumaymáyutilizaçãoyouypeloyusoydeyumy Asydimensõesypadrãoydosykitsydeymontagemynay acessórioyinadequadoynãoyestãoycobertosy pelaygarantia.
Page 132 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Manter os cabos arrumados (Apenasy26/32/42CS41**,y32/42LS310*,y 32/42LS311*) Junteyeyamarreyosycabosycomyoysuporteydoycabo.y 1y Junteyeyamarreyosycabosycomyumyclipeydey (Apenasy19LS33**)y arrumaçãoydosycabos. 2y Fixeyfirmementeyoyclipeydeyarrumaçãoydosy cabosyàyTV. Suporteydoycabo (Apenasy22/26LS33**) ClipeydeyGestãoydoyCabo ATENÇÃO y y NãoydesloqueyayTVyagarrandoypeloyclipey deyarrumaçãoydosycabos,ypoisyesteypodey partirse,yprovocaryferimentosyeydanificaryay Suporteydoycabo Não utilizar o suporte tipo secretária (Apenasy32LS33**,yy32/42LS315*,y32LS30**) (Apenasy26/32/42CS41**,y32/42LS310*,y 32/42LS311*,y32LS315*,y32LS30**) y y Quandoyinstalaryoysuporteydeymontagemynay parede,yutilizeyaycoberturaydeyprotecção.yEstay coberturayprotegeyayaberturaydayacumulaçãoy deypóyeysujidade. Empurreyaycoberturaydeyprotecçãoyfornecidaypelay aberturaynayparteyinferiorydayTVyatéyencaixar.
Page 133 EFECTUARyASyLIGAÇÕES EFECTUAR AS Ligar uma antena LIGAÇÕES LigueyayTVyayumaytomadaydeyantenaydeyparedey comyumycaboyRFy(75yΩ). yyyyyy EstaysecçãoyemyEFECTUAR AS LIGAÇÕES yyyyyyy utilizayprincipalmenteydiagramasycorrespondentes aosymodelosyCS41**y. LigueyváriosydispositivosyexternosyàyTVyeymudeyosy modosydeyentradayparayseleccionaryumydispositivoy externo.yParaymaisyinformaçõesysobreyayligaçãoy deydispositivosyexternos,yconsulteyoymanualy fornecidoycomycadaydispositivo. ANTENNA IN Osydispositivosyexternosydisponíveisysão:y receptoresyHD,yleitoresydeyDVD,yvideogravadores,y sistemasydeyáudio,ydispositivosydey armazenamentoyUSB,yPC,ydispositivosydeyjogosyey outrosydispositivosyexternos. NOTA y y Ayligaçãoydoydispositivoyexternoypodeysery NOTA diferenteydaydoymodelo. y y Utilizeyumyseparadorydeysinalyseyquisery y y LigueydispositivosyexternosyàyTVy utilizarymaisydey2yTVs.
Page 134 EFECTUARyASyLIGAÇÕES Ligar um transformador Ligação HDMI (Apenasy19/22/26LS33**) Transmiteyosysinaisydigitaisydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboyHDMI,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. DC IN TransformadoryCC 1y Ligueyoycaboydayantenayàyportaydeyentradayday antenaydayTV. 2y LigueyayfichaydoytransformadoryCCyàyentraday deyalimentaçãoydayTV. 3y Ligueyprimeiroyoycaboydeyalimentaçãoyaoy transformadoryCCye,yemyseguida,yligueyoycaboy deyalimentaçãoyàytomadayeléctrica. ATENÇÃO DVD/Blu-Ray/ descodificadoryHD/ y y Certifique-seydeyqueyligayayTVyaoy HDySTB transformadoryCCyantesydeyligaryayfichaydayTVy (*nãoyfornecido) ayumaytomadayeléctrica.y HDMI NOTA y y Recomenda-seyayutilizaçãoydayTVycomyay ligaçãoyHDMIyparayumaymelhoryqualidadey deyimagem.
Page 135 EFECTUARyASyLIGAÇÕES Ligação composta Ligação de componentes Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLiguey deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLiguey oydispositivoyexternoyàyTVycomyumycaboydey oydispositivoyexternoyàyTVycomyumycaboydey componente,yconformeydemonstradoynayseguintey composta,yconformeydemonstradoynayseguintey ilustração. ilustração. AV IN AV IN VIDEO L/MONO AUDIO VIDEO L/MONO AUDIO COMPONENT COMPONENT VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO (*nãoyfornecido) (*nãoyfornecido) VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO MONO DVD/Blu-Ray/descodificadoryHD DVD/Blu-Ray/descodificadoryHDy/yVCR NOTA y y Seyosycabosynãoyforemydevidamentey...
Page 136 EFECTUARyASyLIGAÇÕES Ligação a um USB Ligar a um sistema de áudio LigueyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSB,y Utilizeyumysistemaydeyáudioyexternoyemyvezydasy como,yporyexemplo,yumaymemóriayflashyUSByouy colunasyincorporadas. umyleitorydeycartõesydeymemóriayUSByàyTV. Ligação estéreo externa Utilizadayparayligaryayumyamplificadoryexternoyouy adicionaryumysubwooferyaoyseuysistemaydeysomy surround. (*nãoyfornecido) ANTENNA IN L-AUDIO OUT-R AUDIO IN Estéreo Externa...
Page 137 CONTROLOyREMOTO CONTROLO REMOTO Asydescriçõesydesteymanualybaseiam-seynosybotõesydoycontroloyremoto.y LeiaycuidadosamenteyesteymanualyeyutilizeycorrectamenteyayTV. Paraysubstituiryasypilhas,yabrayaytampaydoycompartimentoydasypilhas,ysubstituayasy pilhasy(1,5yVyAAA)yfazendoycorresponderyasyextremidadesy yey ycomyayetiquetaynoy interiorydoycompartimentoyeyfecheyaytampaydoycompartimentoydasybaterias.y Parayremoveryasypilhas,yexecuteyasyacçõesydeyinstalaçãoypelayordemyinversa. ATENÇÃO y y Nãoymistureypilhasyusadasycomynovas,ypoisyissoypodeydanificaryoycontroloyremoto. y y NayTVyanalógicayeyemyalgunsypaíses,yalgumasyteclasydoycontroloyremotoypodemynãoyfuncionar.y NãoyseyesqueçaydeyapontaryoycontroloyremotoyparayoysensorydoycontroloyremotoydayTV. LigayeydesligayayTV. (ALIMENTAÇÃO) VoltayàyvisualizaçãoydeyTVyaypartirydeyqualquery modo. Alterayayfonteydeyentrada. Estesypermitemyacederyayfunçõesyespeciaisyemy Botões de cor algunsydosymenus.y y:yVermelho,y y:yVerde,y y:yAmarelo,y y:yAzul) Teclas numéricas 0 a 9 Seleccionayumyprograma. Seleccionayitensynumeradosydeyumymenu. Acedeyàylistaydeyprogramasygravados.
Page 138 VERyTV VER TV Ligar a TV pela primeira vez Ver TV QuandoyligaryayTVypelayprimeirayvez,yéy 1y Noymodoydeyespera,yprimay (ALIMENTAÇÃO) apresentadoyoyecrãycomyayreposiçãoydeyfábrica.y parayligaryayTV. Seleccioneyumyidiomayeypersonalizeyasydefiniçõesy 2y PrimayINPUT (ENTRADA)yeyseleccioney básicas. Antena. 3y ParaydesligaryayTV,yprimay (ALIMENTAÇÃO). 1y Ligueyoycaboydeyalimentaçãoyayumaytomadaydey AyTVymudayparayoymodoydeyespera. alimentação. 2y Noymodoydeyespera,yprimay (ALIMENTAÇÃO)y parayligaryayTV.yy OyecrãyReposiçãoyfábricayéyapresentadoy Gerir programas quandoyligaryayTVypelayprimeirayvez. Configurar automaticamente NOTA programas y y PodeytambémyacederyàyReposiçãoyfábricay...
Page 139 VERyTV Configurar manualmente Atribuiryumynomeyàyestação programas Poderáy tambémy atribuiry umy nomey ày estaçãoy comy AySinton.ymanualypermite-lheysintonizaryeyordenary cincoycaracteresyparaycadaynúmeroydeyprograma. manualmenteyasyestaçõesypelayordemyquey 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeyNavegaçãoy desejar.y parayseydeslocaryatéyCONFIG.. 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeyNavegaçãoy 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparaysey parayseydeslocaryatéyCONFIG.. deslocaryatéySinton. manual. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparaysey 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéySinton. manual. deslocaryatéyNome. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparaysey 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyArmazenamento. deslocaryatéySeleccionaryposiçãoyeyescolhayoy 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyouyosybotõesy segundoycarácter,yetc.yPodeyutilizaryoyalfabetoy numéricosyparayseleccionaryoynúmeroydey...
Page 140 VERyTV Editar a lista de programas Seleccionar um programa na lista de programas Quandoyumynúmeroydeyprogramayéyignorado,y significayqueynãoypoderáyseleccioná-loyutilizandoyoy 1y PrimayLISTAyparayacederyàylistaydeyprogramas. botãoyPy+ - yduranteyayvisualizaçãoydayTV.y 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseleccionary Seypretenderyseleccionaryoyprogramayignorado,y oyprogramaypretendidoyeyprimayOK. introduzaydirectamenteyoynúmeroydoyprogramay 3y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprimayLIST. comyosybotõesyNUMÉRICOSyouyseleccione-oynoy menuyEdiçãoyprograma. NOTA Estayfunçãoypermite-lheyignoraryosyprogramasy armazenados. y y Poderáyencontraryalgunsyprogramasyayazul.y 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeyNavegaçãoy Estesyforamyomitidosypropositadamentey duranteyayprogramaçãoyautomáticayouynoy parayseydeslocaryatéyCONFIG.. modoydeyediçãoydeyprograma.
Page 141 VERyTV Utilizar opções adicionais -y 14:9y:ypodeyvisualizaryoyformatoydey imagemydey14:9youyumyprogramaydeyTVy Ajustar a proporção comumynoymodoy14:9.yOyecrãy14:9yéyap- resentadoynoymesmoyformatoydoydey4:3,y Redimensioneyumayimagemyparayvê-laynoyseuy masyéyalargadoyparaycimayeyparaybaixo. tamanhoyoptimizadoypremindoyProporçãoyquandoy (EstayfunçãoyfuncionaynosymodosyRF/AV.) estiveryayveryTV. NOTA y y Podeytambémyalteraryoytamanhoydayimagemy acedendoyayProporçãoynoymenuyImagem. y y Podeyajustaryayproporçãoydeyampliaçãoy utilizandoyosybotõesydeynavegação.y -yy Zoom 1 :yAyseguinteyselecçãoyiráypermitir- lheyvisualizaryayimagemysemyqualquery alteração,ypreenchendoytodoyoyecrã.y -yy 16:9:yredimensionayimagensyparaysey Contudo,yasyáreasysuperioryeyinferioryday adaptaremyàylarguraydoyecrã. imagemyficarãoycortadas.(Estayfunçãoy (EstayfunçãoyfuncionaynosymodosyRF/AV/y funcionaynosymodosyRF/AV.) Componentes/HDMI/USB.) -y Zoom 2 :yEscolhayZoomy2yseypretendery alteraryayimagem,yaumentá-layhorizon- talmenteyouyrecortá-layverticalmente.yAy...
Page 142 VERyTV Utilizar a lista de entrada Seleccionaryayfonteydeyentrada 1y PrimayINPUT (ENTRADA) para aceder a fontes de entrada. -yOydispositivoyligadoyapresentaytodasyasy fontesydeyentrada. 2y PrimayosybotõesydeynavegaçãoyouyINPUTy (ENTRADA)yparayseydeslocaryatéyumay dasyfontesydeyentradayeyprimayOK. y Ayimagemyindicadaypodeydiferirydoyseuy televisor. Entrada Component HDMI m v OK Fonte de Descrição entrada AssistayayTVy“over-the-air”yeydi- fusõesydoycaboydigital. Assistayayvídeoyaypartirydeyumy videogravadoryouydeyoutrosydis- positivosyexternos. Component Seleccioneyquandoyayutilizaçãoy doyDVDyouydaycaixayadaptadoray...
Page 143 ENTRETENIMENTO ENTRETENIMENTO SugestõesyparayutilizarydispositivosydeyyarmazenamentoyUSBy y y ApenasyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSByéy reconhecido. (Dependendoydoymodelo) y y SeyoydispositivoydeyarmazenamentoyUSByestáyligadoy atravésydoyhubyUSB,yoydispositivoynãoyéyreconhecido. y Ayimagemyapresentadaypodeydiferirydaysuay y y UmydispositivoydeyarmazenamentoyUSByqueyutilizeyumy TV.y programaydeyreconhecimentoyautomáticoypodeynãoysery reconhecido. Ligar dispositivos de y y UmydispositivoydeyarmazenamentoyUSByqueyuseyoyseuy armazenamento USB próprioydriverypodeynãoyseryreconhecido. y y Oyreconhecimentoydayvelocidadeydeyumydispositivoydey LigueydispositivosydeyarmazenamentoyUSB,y armazenamentoyUSBydependeydoydispositivo. taisycomoyumayunidadeyflashyUSByàyTVyeyutilizey y y NãoydesligueyayTVynemyretireyoydispositivoyUSByquandoy funcionalidadesydeymultimédiay(consulteyaysecçãoy oydispositivoydeyarmazenamentoyUSByligadoyestivery “Procuraryficheiros”ynaypáginay36).
Page 144 ENTRETENIMENTO Procurar ficheiros Formatoydeyficheiroysuportado Acedayàsylistasydeyfotografias,ymúsicayouydeyfilmesy Tipo Formato de ficheiro suportado eynavegueynosyficheiros. Fotografia JPEG 1y LigueyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSB. Linhaydeybase:y64yxy64yay8192yxy 2y PrimayoybotãoyINPUTyparayseydeslocaryatéyaosy 8192 Menusydeyentrada. Progressivo:y64yxy64yay1024yxy768 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyUSByeyprimayOK.y y Podey lery apenasy ficheirosy 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparaysey JPEG. deslocaryparayayLISTA FOTOS,yLISTA DE y Osy ficheirosy nãoy suportadosy MÚSICAyeyprimayOK.
Page 145 ENTRETENIMENTO Ver fotografias Utilizaryopçõesydeyfotografia Veryficheirosydeyimagemyguardadosynumy Utilizeyasyseguintesyopçõesyenquantoyvêyfotografias. dispositivoydeyarmazenamentoyUSB.yAsy apresentaçõesynoyecrãypodemyserydiferentesydoy modelo. 1y PrimayoybotãoyINPUTyparayacederyaosyMenusy deyentrada. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyOs Meus MédiayeyprimayOK. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryparayayLista Fotogr.yeyprimayOK. 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocary ꔆ ◄yyyyy001y/y005yyyyy► atéyumaypastaypretendidayeyprimayOK. ꘤ Slideshow Opção Fechar ► 5y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocary atéyumyficheiroypretendidoyeyprimayOK. Númeroydeyfotografiasyseleccionadas Opções Opção Descrição Slideshow Iniciayouypárayumayapresentaçãoydey diapositivosycomyfotografiasyseleccionadas.y LISTAyFOTOS Pagey1/1...
Page 146 y E NTRETENIMENTO Ouvir música 6y Reproduzaymúsica. 7y Controleyayreproduçãoycomyosyseguintesy botões. 1y PrimayoybotãoyINPUTyparayacederyaosyMenusy deyentrada. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocary atéyUSByeyprimayOK. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocary LISTAyDEyMÚSICA Pagey1/1 ꕞ Título Duração parayayLista MúsicasyeyprimayOK. Pastayacima ♪ 001.mp3 3y:y12 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocary 002.mp3 3y:y12 y0:00 ► /4:06 003.mp3 3y:y12 atéyumaypastaypretendidayeyprimayOK. 004.mp3 3y:y12 Pastayacima 5y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocary...
Page 147 y E NTRETENIMENTO NOTA y Osyficheirosycomyformatoyinvulgarysãoyapre- sentadosysobyayformaydeymapaydeybitsy y Umaymúsicaydanificadayouycomyproblemasy nãoypodeyseryreproduzida,ymasyaparecey 00:00ynoytempoydeyreprodução. y Umaymúsicaytransferidayatravésydeyumy serviçoypagoycomyprotecçãoydeydireitosydey autorynãoycomeçaylogoyayseryreproduzida,y masyapresentayinformaçõesydesadequadasy noytempoydeyreprodução. y SeypremiryosybotõesyOK,yayprotecçãoydey ecrãyéyinterrompido. y OsybotõesyPLAYy(Reproduzir)( ),yPausey ydoycontroloyremotoy tambémyestãoydisponíveisynesteymodo. y Podeyutilizaryoybotãoy yparayseleccionaryay músicayseguinteyeyoybotãoy yparayselec- cionaryaymúsicayanterior. nomeydoyficheiro ꕞ Título Descrição Pastayacima ♪ 001.mp3 3y:y12 002.mp3 3y:y12 y0:00 ►...
Page 148 PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA TV y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. Aceder aos menus principais 1y PrimaySETTINGSyparayacederyaosymenusyprincipais. 2y PrimayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéyumydosyseguintesymenusyeyprimayOK. 3y PrimayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéyumaydefiniçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. 4y Quandoytiveryterminado,yprimayEXIT.y Menu Descrição CONFIGURAR Configurayeyeditayprogramas. IMAGEM Ajustayoytamanhoydayimagem,yayqualidadeyouyoyefeito. ÁUDIO Ajustayayqualidadeydoysom,yoyefeitoyouyoynívelydeyvolume. HORAS Defineyayhora,yaydatayouyayfunçãoydoytemporizador. OPÇÃO Personalizayasydefiniçõesygerais. Personalizar as definições Definições de CONFIGURAR y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeyNavegaçãoyparaysey CONFIGURAR deslocaryatéyCONFIG..
Page 149 PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Definições de IMAGEM y ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeyNavegaçãoyparayseydeslocary IMAGEM atéyIMAGEM. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéyày Proporção Poupança de Energia definiçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. Modo de imagem 3y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprimaySETTINGS. • Luz de fundo • Contraste • Brilho • Definição • Cor • Matiz mv◄syyOK MENU • Avançado •...
Page 150 PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Opçõesydeyimagemybásicas Definição Descrição Luz de fundo AjustayayluminosidadeydoyecrãypeloycontroloydayluzydeyfundoydoyLCD.ySeydiminuiryoy nívelydeyluminosidade,yoyecrãyficaymaisyescuroyeyoyconsumoydeyenergiayéyreduzidoy semyqualqueryperdaydeysinalydeyvídeo.y Contraste Aumentayouydiminuiyoygradienteydoysinalydeyvídeo.yPodeyutilizaryContrasteyquandoy ayparteyclaraydayimagemyseyencontrarysaturada. Brilho Ajustayoynívelydeybaseydoysinalynayimagem. Definição Ajustayoynívelydeydefiniçãoydosylimitesyentreyasyzonasyclarasyeyescurasydayimagem.y Quantoymaisybaixoyforyoynível,ymaisysuaveyseráyayimagem. Ajustayayintensidadeydeytodasyasycores.y Matiz Ajustayoybalançoyentreyosyníveisydeyvermelhoyeyverde. Avançado Personalizayasyopçõesyavançadas. Repor imagem Restaurayasyopçõesydeycadaymodoyparayaypredefinição. Opçõesydeyimagemyavançaday(dependendoydoymodelo) Definição Descrição Contraste Dinâmico Ajustayoycontrasteyparayoymanteryaoymelhorynível,ydeyacordoycomyayluminosidadey doyecrã.yAyimagemyéymelhoradayiluminandoyasypartesymaisybrilhantesyey escurecendoyasypartesymaisyescuras. Dinâmica de Cor Ajustayasycoresydoyecrãyparayqueyfiquemymaisyvivas,yricasyeynítidas.yEstay característicayenriqueceyaycor,ysaturaçãoyeyayluminosidadeydeymaneirayayqueyoy vermelho,yoyazul,yoyverdeyeyoybrancoypareçamymaisyintensos. Redução de ruído Reduzyoyruídoydoyecrãysemycomprometeryayqualidadeydoyvídeo.
Page 151 PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Definições de ÁUDIO y Ayimagemyindicadaypodeydiferirydoyseuytelevisor. 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeyNavegaçãoyparaysey Áudio deslocaryatéyÁudio. Modo de Som 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéyày • Agudos definiçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. • Graves 3y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprimaySETTINGS. • Repor Volume automático Balanço m v◄syyOK Settings Asydefiniçõesydisponíveisyparayoyáudioysãoydescritasyayseguir. Definição Descrição Modo de Som Seleccioneyumydosymodosydeysomypredefinidosyouypersonalizeyasyopçõesyemycaday modo. Modo Padrão Seleccioneyquandoypretendeysomydeyqualidadeypadrão.
Page 152 PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Esta função pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país. Recepção Stereo/Dual (Apenas no modo Analógico) Quandoyumyprogramayéyseleccionado,yasyinformaçõesydeysomydayestaçãoyaparecemycomyoynúmero doyprogramayeyoynomeydayestação. 1y PrimayoybotãoyI/IIyparayseleccionaryoymenuyMultiyAudioy(Multiyáudio). Emissão Informação no ecrã Mono MONO Stereo Stereo Dual DUALyIy,yDUALyIIy,yDUALyIy+yII NICAM NICAM y Selecção de som mono Seyoysinalyestéreoyforyfracoynayrecepçãoyestéreo,ypodeyalteraryparaymono.yNayrecepçãoymono,yayclarezay doysomyéymelhorada.
Page 153 PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Definições da HORAS y Ayimagemyindicadaypodeydiferirydoyseuytelevisor. 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeyNavegaçãoyparaysey Horas deslocaryatéyHoras. Relógio 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéyày Hora desligar definiçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. Hora ligar 3y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprimaySETTINGS. Temporizador m v◄syyOK Settings Asydefiniçõesydeyhoraydisponíveisysãoydescritasyemyseguida. Definição Descrição Relógio Defineyhora. H o r a d e s l i g a r / DefineyayhorayparayligaryouydesligaryayTV.yParayutilizaryestayfunção,ydeveydefiniry Hora ligar primeiroyayhorayeydatayactual.
Page 154 TELETEXTO TELETEXTO Programar um botão de cor no modo LISTA y Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyemytodosyosy SeyayTVyestiverynoymodoydeytextoySIMPLEyouy países. textoyFASTEXT,yprimayoybotãoyꔻ paraymudary OyTeletextoyéyumyserviçoygratuitoydeymuitasy parayoymodoydeyLISTA.yÉypossívelycodificarycomy estaçõesydeyTVyqueyforneceyinformaçõesycon- coresyeyseleccionaryfacilmenteyquatroynúmerosy stantementeyactualizadasysobreynotícias,ytempo,y deypáginasydeyteletextoypremindoyoybotãoydeycory programasytelevisivos,ybolsaydeyvaloresyeymuitosy correspondenteynoycontroloyremoto. outrosytemas. 1y Primayumybotãoydeycor. OydescodificadorydeyteletextoydestayTVyaceitayosy 2y UtilizandoyosybotõesyNuméricos,yseleccioneyay sistemasySIMPLEyeyFASTEXT.ySIMPLEy(teletextoy páginayqueypretendeyprogramar. padrão)yconsisteynumydadoynúmeroydeypáginasy 3y PrimayoybotãoyOK.yAypáginayseleccionaday queypodemyseryescolhidasyintroduzindoydirecta- éyarmazenadaycomoynúmeroydeypáginay menteyoynúmeroydeypáginaycorrespondente.yFAS- seleccionado,ypiscandoyumayvezyparay TEXTysãoymétodosymaisymodernosyqueypermitemy confirmar.yAypartirydeyagora,ypodeyseleccionary umayselecçãoyfácilyeyrápidaydasyinformaçõesydoy essaypáginaycomyoymesmoybotãoydeycor.
Page 155 TELETEXTO Funções especiais para teletexto ꔻyÍndice Seleccionarycadaypáginaydoyíndice. ꔾyHora AoyassistiryayumyprogramaydeyTV,yseleccioney esteymenuyparayvisualizaryayhoraynoycantoy superiorydireitoydoyecrã. Nayfunçãoydeyteletexto,ypressioneyesteybotãoy parayescolheryoynúmeroydasysubpáginas.yOy númeroydaysubpáginaysurgeynayparteyinferiory doyecrã.yParaymanteryouymudaryaysubpágina,y pressioneyosybotõesyVERMELHO/VERDE,y∧∨y ouyNUMÉRICOS. ꕀyEsperar Impedeyoyviraryautomáticoydasypáginas,yquey ocorreyquandoyumaypáginaydoyteletextoyéy constituídaypory2youymaisysubpáginas. Osynúmerosydasysubpáginas,yincluindoyay queyestáyayseryvisualizadaynoyecrã,ysurgem,y geralmente,yporybaixoydasyhoras.yQuandoy esteymenuyéyseleccionado,yoysímboloydeyparary surgeynoycantoysuperioryesquerdoydoyecrãyeyay mudançayautomáticaydeypáginayéydesactivada. ꔽyRevelar Seleccioneyesteymenuyparayvisualizaryasy informaçõesyocultas,ycomoysoluçõesyparay enigmasyouypuzzles. ꔼyActualização OyecrãymostrayimagensydeyTVyenquantoy aguardayporyumaynovaypáginaydeyteletexto.y Oysímboloysurgeynoycantoysuperioryesquerdoy doyecrã.yQuandoyaypáginayactualizadayficay disponível,yentãoyoysímboloyéysubstituídoypeloy númeroydaypágina.ySeleccioneyesteymenuy novamenteyparayveryaypáginayactualizadaydey teletexto.
Page 156 MANUTENÇÃOy/yRESOLUÇÃOyDEyPROBLEMAS MANUTENÇÃO Limpar a TV LimpeyregularmenteyayTVyparaymanteryoymelhorydesempenhoyeyprolongaryayvidayútilydoyaparelho. ATENÇÃO y y Nãoyseyesqueçaydeyprimeiroydesligaryayalimentação,yeydesligaryoycaboydeyalimentaçãoydaytomaday eléctricayeytodosyosyoutrosycabos. y y QuandoyayTVyficarysemysupervisãoyouynãoyforyutilizadayduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesliguey oycaboydeyalimentaçãoydaytomadayeléctricayparayevitarypossíveisydanosydevidosyayrelâmpagosyouy picosydeycorrente Ecrã, estrutura, caixa e suporte y y Parayremoveryoypóyouysujidadeyligeira,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoyseco,ylimpoyeymacio. y y Parayremoveryaysujidadeymaior,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoymacioyhumedecidoycomyáguaylimpayouy umydetergenteysuaveydiluído.yEmyseguida,ylimpeydeyimediatoycomyumypanoyseco. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyqueypodeycausarydanosynoyecrã. y y Nãoypressione,yesfregueynemyarranheyaysuperfícieydoyecrãycomyasyunhasyouyalgumyobjectoyafiado,y poisypodeyprovocaryriscosynoyecrãyeydistorçõesynayimagem. y y Nãoyutilizeyprodutosyquímicos,ypoisypodemydanificaryoyproduto. y y Nãoypulverizeylíquidosynaysuperfície.yAyentradaydeyáguaynayTVypoderáyresultaryemyincêndios,y choquesyeléctricosyouyavarias.y Cabo de alimentação y y Removayregularmenteyayacumulaçãoydeypóyouysujidadeynoycaboydeyalimentação.
Page 157 RESOLUÇÃOyDEyPROBLEMAS Áudio Problema Solução Nãoyéyproduzidoynenhumysomy y Primayoybotãoy yy+youy-. enquantoyasyimagensyestãoyay y Verifiqueyseyoysomyfoiycortadoypremindo MUTEy(Semysom). seryapresentadas. y Desloque-seyatéyoutrosycanais.yPoderáyhaveryumyproblemaycomyay transmissão. y Verifiqueyseyosycabosydeyáudioyestãoycorrectamenteyligados. Umaydasycolunasyemiteyruídosy y Umayalteraçãoynayhumidadeyouytemperaturayambienteypodeydary ouynãoyemiteysom. origemyayumyruídoypoucoyhabitualyquandoyoyaparelhoyéyligadoyouy desligado. y Nãoyháyqualqueryproblemaycomyoyaparelho. Vídeo Problema Solução Ayimagemyéyapresentadayay y AjusteyaydefiniçãoydaycorynoymenuyIMAGEM. pretoyeybrancoyouyayqualidadey y Mantenhayumaydistânciaysuficienteyentreyesteyaparelhoyeyoutrosy daycoryéymá. aparelhosyelectrónicos. y Desloque-seyatéyoutrosycanais.yPoderáyhaveryumyproblemaycomyay transmissão. Aparecemybarrasyhorizontaisy y Verifiqueyseyháyinterferênciasynoylocal,ycomoyaypresençaydeyumy ouyverticais,youyayimagemyestáy...
Page 158 ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICAÇÕES Asyespecificaçõesydoyprodutoyacimayindicadasypodemyseryalteradasysemyavisoyprévioydevidoyàyactualização dasyfunçõesydoyproduto. Noyqueyrespeitayàyfonteydeyalimentaçãoyeyaoyconsumoydeyenergia,yconsulteyayetiquetaymostradaynoyproduto. 19LS33** 22LS33** 26LS33** MODELOS 19LS3300-TA 22LS3300-TA 26LS3300-TA 19LS330Y-TA 22LS330Y-TA 26LS330Y-TA Incluindoysuportey(mm) 451,0yxy334,0yxy140,0 523,0yxy376,0yxy140,0 627,0yxy442,0yxy162,0 Dimensões (LyxyAyxyP) Excluindoysuportey(mm) 451,0yxy296,0yxy31,5 523,0yxy339,0yxy31,6 627,0yxy402,0yxy30,1 Incluindoysuportey(kg) 2,8 Peso Excluindoysuportey(kg) 2,6 DCy19V,y1,1A DCy24V,y1,4A DCy24V,y1,8A Requisitoydeyalimentação 32LS33** 22CS41** 26CS41** 22CS410-TB 26CS410-TB 22CS410Y-TB 26CS410Y-TB MODELOS 32LS3300-TA...
Page 159 ESPECIFICAÇÕES 32LS315* 42LS315* 32LS30** MODELOS 32LS3150-TA 42LS3150-TA 32LS3000-TA 32LS315Y-TA 42LS315Y-TA Incluindoysuportey(mm) 738,0yxy501,0yxy185,0 972,0yxy635,0yxy212,0 846,0yxy519,0yxy227,5 Dimensões (LyxyAyxyP) Excluindoysuportey(mm) 738,0yxy438,0yxy86,0 972,0yxy571,0yxy86,0 846,0yxy459,0yxy77,9 Incluindoysuportey(kg) 7,5 11,8 Peso Excluindoysuportey(kg) 6,9y 10,7y 7,3y ACy100-240yV~y50y/y60yHz ACy100-240yV~y50y/y60yHz ACy100-240yV~y50y/y60yHz Requisitoydeyalimentação...
Page 160 ESPECIFICAÇÕES Condiçõesy Temperaturaydeyfuncionamento 0y°Cyay40y°Cy ambientais Humidadeydeyfuncionamento Inferioryay80y% Temperaturaydeyarmazenamento -20y°Cyay60y°C HumidadeydeyArmazenamento Inferioryay85y% TVyAnalógica NovayZelândia,y Sistemaydeytelevisão PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I Singapura BGy:yVHF/UHFy1yay69,yCATVy01yay47 Coberturaydeyprograma Iy:yVHF/UHFy1yay69,yCATVy01yay47 DKy:yVHF/UHFy1yay69,yCATVy01yay47 Austrália Sistemaydeytelevisão PALyB/B Coberturaydeyprograma B/By:yVHF/UHFy0yay75,yCATVy:y2yay44 Indonésia,yIsrael,y Sistemaydeytelevisão PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I,yNTSC-M Myanmar,ySriyLanka BGy:yVHF/UHFy1yay69,yCATVy01yay47 Iy:yVHF/UHFy1yay69,yCATVy01yay47 Coberturaydeyprograma DKy:yVHF/UHFy1yay69,yCATVy01yay47 My:yVHF/UHFy2yay78,yCATVy01yay71 ÁfricaydoySul Sistemaydeytelevisão PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I,yNTSC-M BGy:yVHF/UHFy1yay69,yCATVy01yay47 Iy:yVHF/UHFy1yay69,yCATVy01yay47 Coberturaydeyprograma DKy:yVHF/UHFy1yay69,yCATVy01yay47 My:yVHF/UHFy2yay78,yCATVy01yay71 Vietname,yMalásia...
Page 161 ESPECIFICAÇÕES Modo suportado HDMI-DTV Frequência Frequência Resolução horizontal vertical (kHz) (Hz) 720x480 31,469 59,94 31,5 720x576 31.25 1280x720 37,5 44,96 59,94 1920x1080 33,72 59,94 33,75 28,125 26,97 23,97 33,716 29,976 33,75 30,00 56,25 67,43 59,94 67,5 Informações de ligação à porta de componentes PortasydeycomponentesynayTV Portasydeysaídaydeyvídeo noyleitorydeyDVD...
Page 162 0800 54 54 54 na África do Sul um serviço de assistência informe estes 080 100 54 54 em Marrocos dados ao seu fornecedor. 19960 no Egipto Em outros países, por favor contacte MODELO o nosso revendedor local ou aceda a http://www.lg.com Nº de Série...
Page 163 ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺳﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺭﻗﻤﻪ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫٤٥ ٤٥ ٠٠١ ٠٨٠ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫٠٦٩٩١ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ http://www.lg.com ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬...
Page 164 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ HDMI/DTV ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬ (‫)ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫)ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬ ٥٩٫٩٤ ٣١٫٤٦٩ 480x720 ٦٠ ٣١٫٥ ٥٠ ٣١٫٢٥ 576x720 ٥٠ ٣٧٫٥ 720x1280 ٥٩٫٩٤ ٤٤٫٩٦ ٦٠ ٤٥ ٥٩٫٩٤ ٣٣٫٧٢ 1080x1920 ٦٠ ٣٣٫٧٥ ٥٠ ٢٨٫١٢٥ ٢٣٫٩٧ ٢٦٫٩٧ ٢٤ ٢٧ ٢٩٫٩٧٦ ٣٣٫٧١٦ ٣٠٫٠٠...
Page 165 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ ٠ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ٠٤ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ٪ ٨٠ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ -٠٢ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ٠٦ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ٪ ٨٥ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ...
Page 166 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ 32LS30** 42LS315* 32LS315* ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ 42LS3150-TA 32LS3150-TA 32LS3000-TA 42LS315Y-TA 32LS315Y-TA ٢٢٧٫٥ x ٥١٩٫٠ x ٨٤٦٫٠ ٢١٢٫٠ x ٦٣٥٫٠ x ٩٧٢٫٠ ١٨٥٫٠ x ٥٠١٫٠ x ٧٣٨٫٠ × ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ (‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ )ﻣﻢ‬ (‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ ٨٦٫٥ x ٤٥٩٫٠ x ٧٧٫٩ ٨٦٫٥ x ٥٧١٫٠ x ٩٧٢٫٠ ٨٦٫٥...
Page 167 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ .‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ ﺑﻐﺮﺽ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻭﻇﺎﺋﻔﻪ‬ .‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻭﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ 26LS33** 22LS33** 19LS33** ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ 26LS3300-TA 22LS3300-TA 19LS3300-TA 26LS330Y-TA 22LS330Y-TA 19LS330Y-TA ١٦٢٫٠ x ٤٤٢٫٠ x ٦٢٧٫٠ ١٤٠٫٠...
Page 168 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ (‫ )ﺻﻮﺕ‬Audio ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ . - ‫ﺃﻭ‬ + ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﻻ ﻳ ُﺴﻤﻊ ﺃﻱ ﺻﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ • .MUTE ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺘﻮ ﻣ ًﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ • .‫ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺚ‬ •...
Page 169 ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ / ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﺍﻫﺘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍء ﻟﻪ ﻭﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮﻩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ . ً ‫ﻋﻨﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﻭﻻ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ •...
Page 170 ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ (‫ )ﻓﻬﺮﺱ‬ꔻ Index .‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ (‫)ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ꔾ Time ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺃﺣﺪ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ، ﺣ ﺪ ّ ﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ‬ .‫ﺃﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ‬ .‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ...
Page 171 ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ (‫ )ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ‬LIST ‫ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺯﺭ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ،(‫ )ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‬SIMPLE text ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ .‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ • ‫ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺇﻟﻰ‬ꔻ ‫ )ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ(، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬FASTEXT ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﺚ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫...
Page 172 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ‬ • (‫ )ﺍﻟﻮﻗﺖ‬TIME ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ Time .(‫ )ﺍﻟﻮﻗﺖ‬TIME ‫ ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬SETTINGS ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Clock ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Off Time On Time .(‫...
Page 173 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﺚ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ‬ Stereo/Dual ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﻴﻦ، ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﻊ‬ .‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬ .(‫ )ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ‬Multi Audio ‫ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬I/II ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ...
Page 174 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ‬ • (‫ )ﺍﻟﺼﻮﺕ‬AUDIO ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ Audio .(‫ )ﺍﻟﺼﻮﺕ‬AUDIO ‫ ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬SETTINGS ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Sound Mode ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ •...
Page 175 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ، ﺗﺼﺒﺢ‬LCD ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ‬ Backlight .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻗﺘﺎﻣﻪ ﻭﻳﻘﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﻓﻘﺪ ﻓﻲ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ (‫)ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫...
Page 176 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ‬ • (‫ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬PICTURE ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ Picture PICTURE ‫ ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬SETTINGS ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Aspect Ratio .(‫)ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ Energy Saving ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺛﻢ‬ Picture Mode .(‫...
Page 177 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ .‫ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬SETTINGS ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ .OK ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .OK ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .EXIT ‫ﺑﻌﺪ...
Page 178 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ bitmap ‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬ • ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻴﺐ ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬ • .‫٠٠:٠٠ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ‬ • ‫ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺤﻤ ﻴ ًﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬ .‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ...
Page 179 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ .‫ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .OK ‫ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬USB ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫)ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ Music List ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ( ﺛﻢ...
Page 180 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ .USB ‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ .‫ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ .OK ‫ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬USB ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ (‫...
Page 181 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ، ﺃﻭ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺍﺳﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ .‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ JPEG .‫ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ‬USB ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ٨١٩٢ x ٨١٩٢ ‫ ٤٦ ﺇﻟﻰ‬x ٦٤ :‫ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ .‫ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ٧٦٨...
Page 182 ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ‬USB ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺍﺕ‬ .‫ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ‬USB ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮ ّ ﻑ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ‬ꔈ ‫، ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ‬USB ‫ ﺗﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻮﺯﻉ‬USB ‫ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ‬ꔈ .‫ﺍﻟﺘﻌﺮ ّ ﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬USB ‫ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮ ّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ‬ꔈ .‫...
Page 183 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ .‫ )ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫- ﻳ ُﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ )ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺃﻭ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫•...
Page 184 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺻﻮﺭﺓ 9:41 ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ : 14:9 - ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬ 14:9 ‫ﻋﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ 9:41 . ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺫﺍﺕ ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻠﻮﺏ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ 3:4 ، ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺃﻋﺪ...
Page 185 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ Programme ‫ )ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬LIST ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺨﻄﻲ ﺭﻗﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .(‫ )ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬List .‫ ﺃﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬P + - ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
Page 186 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺪﻭﻳﺎ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﺳﻢ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﺳﻢ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺣﺮﻑ ﻟﻜﻞ ﺭﻗﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ .‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺑﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﻭﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬SETTINGS ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬SETTINGS ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .(‫...
Page 187 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ ) ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬Standby ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ (‫)ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ .TV ‫ ) ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻭﺣﺪﺩ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ .(‫)ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ Initial setting ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬ .(‫...
Page 188 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ .‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻭ‬ ‫( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ‬AAA ‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )5.1 ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺤﺠﻢ‬ .‫ﻣﻊ...
Page 189 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ USB ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺻﻮﺕ‬ ‫ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬USB ‫ ﻛﺬﺍﻛﺮﺓ‬USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ .‫ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬USB ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜ ﺒ ّﺮ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬ .‫ﻧﻈﺎﻡ...
Page 190 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺮ ﻛ ّ ﺐ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ ﻣﺮﻛ ّ ﺐ‬ ‫ﺇﻟﻰ...
Page 191 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ HDMI ‫ﻭﺻﻠﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ‬ .‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ (‫62/22/91 ﻓﻘﻂ‬LS33** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬HDMI ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ‬ .‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ DC IN DC IN ‫ﺍﻟﻤﺤ ﻮ ّ ﻝ‬ .‫ﻗﻢ...
Page 192 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ RF ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺭﺳﻮﻣﺎ ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬ . (‫)ﺑﻤﻘﺎﻭﻣﺔ 57 ﺃﻭﻡ‬ .‫ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳﻲ‬CS41** ‫ﻟﻠﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑ ﺪ ّ ﻝ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ...
Page 193 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 32/42LS310* ‫24/23/62 ﻭ‬CS41** ‫) ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ‬ (‫24/23 ﻓﻘﻂ‬LS311*‫ﻭ‬ ‫ﺍﺟﻤﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻭﺍﺭﺑﻄﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻓﻲ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﺍﺟﻤﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻭﺍﺭﺑﻄﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺸﺒﻚ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ‬ .‫ﺛﺒﺖ ﻣﺸﺒﻚ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬ (‫91 ﻓﻘﻂ‬LS33** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
Page 194 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﺎﺋﻞ، ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ‬ • .‫ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ‬LG ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ً ﺍ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺮﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ‬...
Page 195 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Kensington ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻣﺎﻥ‬ ‫ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ (.‫)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ ﺑﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬Kensington ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻮﺻﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ ﺃﻭ ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬Kensington ‫ﺃ ﻣﺎﻥ‬ http://www.kensington.com.
Page 196 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ 32/42LS310* ‫24/23 ﻭ‬CS41** ‫) ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (‫24/23 ﻓﻘﻂ‬LS311*‫ﻭ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ, ﺿﻊ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ • ‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ 02 ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ...
Page 197 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 32LS30** 42LS315* P4 x 16 P4 x 16 ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ M4 x 20 M4 x 14...
Page 198 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 32LS315* 22CS41** P4 x 16 ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ P4 x 16 ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ M4 x 20...
Page 199 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 32/42CS41** ,32/42LS310* ,32/42LS311* 26CS41** M4 x 20 M4 x 20 ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ M4 x 20 M4 x 20...
Page 200 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ 32LS33** .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ‬ 19/22/26LS33** ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ P4 x 16 ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ 26LS33** 19/22LS33** ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ M4 x 14 M4 x 14 P4 x 16 ‫ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬...
Page 201 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ .‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻛﺒﻴﺮ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻴﺪ، ﻳﺠﺐ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﻤﻠﻪ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪﺷﻪ ﺃﻭ‬ .‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬...
Page 202 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ : ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺏ‬ : ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃ‬ 32LS30** ,32/42LS315* , 22/26/32/42CS41** ,19/22/26/32LS33** ,32/42LS310* 32/42LS311* ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ SETTINGS ‫ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ...
Page 203 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ • .‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓ ّ ﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻳﺸﺒﻪ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬...
Page 204 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ • .‫ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬GND ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ‬ ‫ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ، ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻭﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ‬GND ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺛﻤﺔ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ‬ «...
Page 205 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ / ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ (‫62/22/91 ﻓﻘﻂ‬LS33** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (17 ‫) ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ / ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ (‫23 ﻓﻘﻂ‬LS33** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (17 ‫) ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ / ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ (‫22 ﻓﻘﻂ‬CS41** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (19 ‫) ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ / ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ (‫62 ﻓﻘﻂ‬CS41** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬...
Page 206 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ (AAA ‫)ﺑﺤﺠﻢ‬ (29 ‫) ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‬ P4 x 16 ،2EA (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫22 ﻭ‬CS41** ‫) ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻦ‬ (‫22/91 ﻓﻘﻂ‬LS33** .‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬ (19 ,17 ‫) ﺍﻧﻈﺮ...
Page 207 ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ / ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ‬ .‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ .‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ .‫•...
Page 208 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻓﻚ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ، ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻟﺤﻤﻠﻪ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻘﻴﻞ‬ .‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬ .‫• ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﻨﻮ ﻳ ًﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻢ ﺑﻌﻄﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫•...
Page 209 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻓﺼﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ. )ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ (.‫ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﻤﻔﺘﺎﺡ‬ .‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻋﻄﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫• ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ﻳﺠﺐ...
Page 210 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﺎﻝ ٍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫• ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ‬ .‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ .‫ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•...
Page 211 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻙ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ .‫ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺸﺐ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻪ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ‬ .‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫- ﺗﺄﺛﺮ...
Page 212 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‬ .‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‬ .‫• ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻋﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ .‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ .‫•...
Page 213 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ً ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻟﺤﻤﺎﻡ ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻗ ُ ﺮﺏ ﻣﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻛﺎﻟﻤﻮﺍﻗﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ُ ﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻗ...
Page 214 .‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ، ﻓﺈﻥ ّ ﻛﻞ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﻭﻛﻔﺎﻻﺕ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺇﺟﺮﺍء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ )ﻣﺜﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬LG Electronics ‫ﺳﺘﻮﻓﺮ‬...
Page 215 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬ (‫ ) ﺇﻋﺪﺍﺩ‬SETUP ‫- ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ (‫ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬PICTURE ‫- ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ (‫ )ﺍﻟﺼﻮﺕ‬AUDIO ‫- ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ (‫ )ﺍﻟﻮﻗﺖ‬TIME ‫- ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ (‫...
Page 216 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ LED ‫ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬LCD ‫ / ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬LCD ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ‬ .‫ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ CS41** LS310* LS311* LS315* LS33** LS30** www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ls310 serie Ls311 serie Ls315 serie Ls33 serie Ls30 serie 42cs410-tb.ufcyljk ... Afficher tout

LG CS41 Serie Manuel Du Propriétaire

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG CS41 Serie

Sommaire des Matières pour LG CS41 Serie

Ce manuel est également adapté pour: