Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ELPRO LIBERO PDF Logger
Sommaire des Matières pour ELPRO LIBERO PDF Logger
- Page 1 ® LIBERO PDF Logger Manual d'utilisation Utilitaire de configuration LIBERO LI6002Fa...
- Page 2 2 - FR Utilitaire de configuration LIBERO LI6002Fa...
- Page 3 Table des matières 1. Informations de sécurité ...............6 Influence de la température ................6 Batterie ......................6 Élimination ......................6 Conditions inhabituelles..................6 2. Configuration d'un LIBERO ..............7 Configuration en état de livraison ..............7 Configuration en cours de fonctionnement .............7 Démarrer en mode de configuration ...............8 3.
- Page 4 7. Diverses Que se passe-t-il si... ? ................54 ELPRO Information clientèle................ 54 Historique des modifications ................ 55 Codes et symboles utilisés Information INFORMATIONS IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS Indication sur d'autres chapitres ou documents Dans l'intérêt de notre clientèle, nous nous réservons le droit d'effectuer des changements consécutifs à...
- Page 5 Introduction LIBERO est utilisé pour la surveillance de transport des produits sensibles à la température. Il met à disposition dans le monde entier et sur chaque PC le rapport d'évaluation sans logiciel spécifique validé. A l'arrivée des marchandises, il est branché au port USB du PC et génère automatiquement un rapport d'évaluation au format de fichier Adobe®...
- Page 6 - Ne pas brûler l'enregistreur, la batterie risque d'exploser. 1.2 Batterie Batterie Lithium La fiche de sécurité matériel (formulaire conforme à la directive CCE 93/112/CE) et les recommandations d'expéditions sont indiquées par ELPRO-BUCHS SA. - Lithium, chlorure de thionyle (Li-SOCl2) - Batterie non rechargeable 1.3 Élimination...
- Page 7 C o n f i g u r a t i o n d 'u n L I B E R O Configuration d'un LIBERO 2.1 Configuration en état de livraison L'écran montre ConF Le mode de configuration est utilisé pour définir les paramètres d'enregistrement (profil). Pour ces paramètres l'Utilitaire de configuration LIBERO est utilisé.
- Page 8 C o n f i g u r a t i o n d ' u n L I B E R O 2.3 Démarrer en mode de configuration Touche TRANSIT & ARRIVED En appuyant simultanément pendant trois (3) secondes sur les touches "ARRIVED" et "TRANSIT", l'appareil se met en mode de configuration.
- Page 9 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n Utilitaire de configuration Le chapitre suivant de ce manuel vous présente point par point la procédure de configuration.
- Page 10 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.1.3 Menus Chapitre 3.2 Configuration 3.3 Fonctions du menu: de "Attribuer un profil de configuration" à "Terminer"...
- Page 11 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.1.6 Profil Un profil de configuration représente toutes les informations de réglage nécessaires à l'enregistreur de données sélectionné...
- Page 12 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.2.2 Enregistrer Il est possible de déterminer la période pendant laquelle les données devront être enregistrées. L'intervalle de mesure et la durée d'enregistrement...
- Page 13 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.2.2.3 Options de démarrage Mode de démarrage • Démarrage instantané Déterminer les L'enregistrement des données démarre dès que la configuration de l'enregistreur est terminée. conditions de •...
- Page 14 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.2.3 Conditions d'alarme Il est possible de choisir entre 3 paramètres différents de conditions d'alarme dans le menu de sélection Sélection: Alarme désactivée Mode d'alarme...
- Page 15 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n LIBERO paramétres des température et d'humidité Champs de saisie des données pour les valeurs limites supérieures et inférieures. Valeur limite supérieure / inférieure...
- Page 16 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.2.3.2 Zones d'alarmes multiples La fonction "Zones d'alarmes multiples" divise les conditions d'alarme en 6 zones indépendantes.
- Page 17 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n Représentation graphique / évaluation Historique de température avec zones Données Nombre de Section de plot Plage de violations des nécesssaire pour le...
- Page 18 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.2.4 Options PDF 3.2.4.1 Domaine de considération Le domaine de considération définit la période pendant laquelle les données sont analysées. Il y a trois possibilités pour le calcul statistique des données: •...
- Page 19 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.2.4.3 Options d'affichage Langue Allemand, anglais, danois, espagnol, français, hollandais, italien Individualisation du PDF Représentation des diverses informations d'alarme dans le PDF Montrer le rapport complet Ne pas montrer: conditions d'alarme / statut d'alarme / résultats...
- Page 20 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.2.5 Alignements du format Paramètres spécifiques au pays Fuseau horaire • Représente le fuseau horaire utilisé visible sur l'impression et intégré dans le fichier PDF, et utilisé...
- Page 21 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.2.6 Options d'utilisation Est utilisé pour déterminer les fonctions des touches ainsi que les données visibles sur l'écran du Libero.
- Page 22 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n Transit-Arrived • Passer en mode de configuration pour effectuer un nouveau réglage. UNIQUE / AUCUNE 2.3 Démarrer en mode de configuration affichage •...
- Page 23 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.2.6.3 Temporisation Appliquer le démarrage retardé Est nécessaire pour l'enregistrement de • Mode d'enregistrement en boucle transport pour lequel La durée de temporisation commence dès que l'enregistreur a été...
- Page 24 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.3 Fonctions du menu: de "Attribuer un profil de configuration" à "Terminer" Les fonctions suivantes se rapportent au menu: Appareil Attribuer un profil Attribue un profil déjà...
- Page 25 2. ELPRO-BUCHS SA vous envoie alors immédiatement le "Code de remise" par e- mail. LE CALCUL DU "CODE DE REMISE" SE FAIT UNIQUEMENT PAR ELPRO-BUCHS SA. CE CODE N'EST VALABLE QUE POUR L'ENREGISTREUR DE DONNÉES CONCERNÉ. Utilitaire de configuration LIBERO...
- Page 26 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.5 Paramètres du programme 3.5.1 Paramètres généraux Langue - Anglais - Allemand - Français - Italien - Néerlandais - Espagnol Endroit par défaut...
- Page 27 • Appliquer le modèle propre données Le client a la possibilité de créer son propre modèle d'étalonnage. d'étalonnage Veuillez contacter ELPRO-BUCHS SA si vous avez besoin d'aide. Il est possible de choisir entre format A4 et Letter. Taille du papier Utilitaire de configuration LIBERO...
- Page 28 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.6 Vérifier le fichier PDF Cette fonction est utilisée pour valider les fichiers PDF. Après le contrôle, les résultats du test s'affichent et peuvent être imprimés ou archivés.
- Page 29 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.7 LIBERO SmartStart Paramètres Cette fonction est utilisée pour l'établissement d'un fichier contenant toutes les informations de Démarrer SmartStart profil.
- Page 30 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.7.2.1 Paramètres des éléments Titre Veuillez saisir un nom court et clair Couleur Sélectionnez une couleur pour la fenêtre 3.7.2.2 Mode de démarrage Utilisez la configuration existante de l'enregistreur de données...
- Page 31 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.7.3 Charger / Modifier les SmartStart paramètres Ouvrir un fichier SmartStart existant et adapter les paramètres disponibles . 3.8 SmartStart - Pack &...
- Page 32 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.8.2 Procédure avec Pack & Go 1. Définir les profils SmartStart et ses paramètres. 2. Créer un fichier *****.exe contenant les informations suivantes: - Profils et paramètres SmartStart - Nom de fichier et titre de la fenêtre - en option: mot de passe et date d'échéance...
- Page 33 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.9.2 Contenu du rapport Dans cette fenêtre, les caractères de remplacement utilisés pour créer le rapport et le format du Contenu du rapport rapport sont affichés.
- Page 34 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.9.3 Editeur de caractères de remplacement Exemple Sont désignés sous le nom de caractères de remplacement les expressions qui Identifiant de apparaissent comme une information variable.
- Page 35 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n Date de configuration de Configuration de la date %ConfigurationTime("For l'enregistreur de données avec le ("Format") mat")% format date-heure défini par l'utilisateur...
- Page 36 U t i li t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.9.4 Exemple d'un rapport Le numérotage suivant des lignes se base sur les lignes de texte de l'"Éditeur de caractères de remplacement"...
- Page 37 U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n 3.10 Aide Est utilisé pour chercher un thème d'aide spécifique. Index Lien direct vers le site Internet: www.pdf-datalogger.com LIBERO En ligne Fournit des informations sur la version utilisée du logiciel..
- Page 38 T r a n s p o r t Transport 4.1 Durée de vie de la batterie - Affichage Bat.End xxx Cette valeur indique le temps de batterie restant en jours. En fonction du modèle, la durée maximale d'utilisation se trouve entre 100 jours et 3 ans. www.pdf-datalogger.com Bat.End clignote Durée d'utilisation restante <...
- Page 39 T r a n s p o r t 4.3 Évaluation des données 4.3.1 Présentation d'une alarme Pour activer cette fonction, 3.2.3 Conditions d'alarme Indicateurs ALARME: Indicateur bon/mauvais Valeur limite - Dépassement des valeurs limites - Valeurs limites non atteintes UNE ALARME PEUT ÊTRE UNIQUEMENT RÉINITIALISÉE EN EFFECTUANT UNE RECONFIGURATION! 4.3.2...
- Page 40 T r a n s p o r t 4.3.2.2 Limites d'alarmes simples Identifiant du profil Si "Afficher le Profil-ID sur l'écran" est sélectionné, le profil ID s'affiche après le test d'affichage. 3.2.7 Informations sur le profil P - I d Abréviation de: Identifiant du profil Affichage Valeur minimale...
- Page 41 T r a n s p o r t 4.3.2.3 Zones d'alarmes multiples Identifiant du profil Si "Afficher le Profil-ID sur l'écran" est sélectionné, le profil ID s'affiche après le test d'affichage. 3.2.7 Informations sur le profil P - I d Abréviation de: Identifiant du profil Affichage au démarrage...
- Page 42 T r a n s p o r t 4.3.3 Impression PDF depuis un raccord USB • Les enregistreurs LIBERO ont la possibilité de créer des fichiers PDF pouvant être édités sur l'imprimante voulue. • L'enregistrement des données est poursuivi pendant la création du fichier PDF. 4.3.3.1 Démarrer- PDF Dès que l'enregistreur de données est branché...
- Page 43 T r a n s p o r t 4.3.5 Exemple d'impression PDF Utilitaire de configuration LIBERO FR - 43 LI6002Fa...
- Page 44 T r a n s p o r t 4.3.6 Options supplémentaires Intégrité du fichier PDF L'Utilitaire de configuration LIBERO offre la possibilité de contrôler l'intégrité des données enregistrées 3.6 Vérifier le fichier PDF Un enregistreur de données LIBERO peut être traité comme un autre appareil USB. Démarrage de l'évaluation PC 2.3 Démarrer en mode de configuration.
- Page 45 Affiche un rapport d'étalonnage. Ce rapport contient autant de pages que enregistreurs de données sélectionné. Il existe trois types de rapports: Un nouvel appareil sans étalonnage optionnel est livré avec un certificat de validation d' ELPRO- Cas 1 BUCHS SA.
- Page 46 É t a l o n n a g e 5.2 Étalonnage - Nouvel étalonnage... 5.2.1 Points d'étalonnage Est utilisé pour déterminer le nombre de points d'étalonnage et les valeurs d'étalonnage. LIBERO pour les mesures de température LIBERO paramétres des température et d'humidité 5.2.1.1 Nombre de points d'étalonnage utilisés Jusqu'à...
- Page 47 É t a l o n n a g e pas être manipulé par des personnes non autorisées, il peut être protégé par un mot de passe de configuration. 3.4 Mots de passe & 3.5 Paramètres du programme 5.2.2 Processus d'étalonnage LIBERO paramétres des température LIBERO paramétres des température et d'humidité...
- Page 48 É t a l o n n a g e • Durée de la mesure Champs de saisie pour la période de mesure définie. La valeur dépend de la différence de température acceptable dans les données évaluées, par ex. 10 minutes donne une valeur moyenne mesurée pendant les dix dernières minutes.
- Page 49 É t a l o n n a g e 5.3 Enregistrement de données • Étalonnage 0°C eau gelée qui est utilisé par le point triple d'eau gelée (0°C) comme température de référence. Vous pouvez vous attendre à une précision de 0°C ±0.1K . •...
- Page 50 L o g i c ie l S m a r t S t a r t Logiciel SmartStart Ce programme garantit un démarrage rapide et sans erreur du LIBERO PDF Logger® dans le département d'expédition. L'expéditeur démarre le programme et branche le LIBERO sur le port USB. Un profil prédéfini est automatiquement chargé...
- Page 51 L o g i c i e l S m a r t S t a r t SmartStart attribue automatiquement le profil défini et démarre le LIBERO. L'enregistreur de données peut être maintenant débranché du port USB et on peut procéder avec le suivant.
- Page 52 L o g i c ie l S m a r t S t a r t 6.2.2 Saisie de texte avec le lecteur de code-barre ou le clavier Exemple: En fonction de la définition des paramètres de SmartStart (Utilitaire de configuration LIBERO) les textes du titre PDF ou le nom du fichier peuvent être saisis.
- Page 53 L o g i c i e l S m a r t S t a r t 6.2.3 Messages d'erreur En cas d'erreur, un message correspondant s'affiche. Cause des messages d'erreur - Batterie vide - Mot de passe incorrect - Profil incompatible - LIBERO a été...
- Page 54 This license entitles the owner to install the software on several computers if those belong to the same user group of a company. Without written permission of ELPRO-BUCHS Ltd., the software neither may be passed on to other users nor be spread by e-mail, data medium or Internet.
- Page 55 D iv e r se s 7.3 Historique des modifications Auteur Date Version Description 20.01.2011 Première édition 16.02.2012 Corrections diverses Utilitaire de configuration LIBERO FR - 55 LI6002Fa...
- Page 56 D i v e r s e s Index Étalonnage 49 Acrobat Writer 42 Étalonnage - démarrage différé 47 Affichage - Statistique 21 Étalonnage - Durée de la mesure 48 Affichage EoL 38 Étalonnage - Intervalle d'enregistrement 49 Alarme OFF 14 Étalonnage - mesure d'humidité...
- Page 57 D iv e r se s n.c. 42 Taille du papier 27 Temps de temporisation de l'alarme 15 Test d'affichage 39 Opérations - confirmées 10 Tolérance 48 Options d'affichage PDF 19 Tolérance permise 48 Options de démarrage 13 Touches 8 Toutes les données n.c.
- Page 58 D i v e r s e s 58 - FR Utilitaire de configuration LIBERO LI6002Fa...
- Page 59 D iv e r se s Utilitaire de configuration LIBERO FR - 59 LI6002Fa...
- Page 60 (Head Office) ELPRO-BUCHS SA Langäulistrasse 62 CH-9470 Buchs SG Switzerland email: swiss@elpro.com Pour des contacts locals voir: www.elpro.com Manual d'utilisation Utilitaire de configuration LIBERO LI6002Fa 03.2012...