Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
08/2018
Delta-Sport-Nr.: TG-5395
IAN 306155
ADJUSTABLE GARMENT RACK
ADJUSTABLE GARMENT RACK
TELESKOP-GARDEROBESYSTEM
Instructions for use
Brugsvejledning
PENDERIE TÉLESCOPIQUE
TELESCOPISCH GARDEROBESYSTEEM
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
TELESKOP-GARDEROBEN-SYSTEM
Gebrauchsanweisung
IAN 306155
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI
Instructions and Safety Notice
DK
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
10
Side
12
Page
14
Pagina
17
Seite
19
Publicité
Manuels Connexes pour Livarno Living 306155
Sommaire des Matières pour Livarno Living 306155
- Page 1 Instructions d‘utilisation et de sécurité Page DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina PENDERIE TÉLESCOPIQUE TELESCOPISCH GARDEROBESYSTEEM GERMANY Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 08/2018 TELESKOP-GARDEROBEN-SYSTEM Delta-Sport-Nr.: TG-5395 Gebrauchsanweisung IAN 306155 IAN 306155...
- Page 7 IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY! VIGTIG, GEM TIL SENERE BRUG: SKAL LÆSES GRUNDIGT! IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT ! A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG LEZEN! WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
- Page 8 Safety information Congratulations! With your purchase you have decided on a Life-threatening hazard! high-quality product. Get to know the product • Never leave children unattended with before you start to use it. the packing materials. There is a risk of Carefully read the following instructions suffocation. for use. Risk of injury! Use the product only as described and only for the • Ensure the item is properly stabilised before given areas of application. Keep these instructions using it. safe. When passing the product on to a third • Place the item on a level surface. party, always make sure that the documentation is • The item may only be used with adult included. supervision, and should not be used as a toy. • The item is not a toy or a climbing apparatus! Package contents (Fig. A) Ensure that persons, especially children, do 3 x telescopic legs (1) not pull themselves up on the item. The item 2 x telescopic clothes rails (2) may fall over.
- Page 9 8. T ighten the threaded sleeves (8) to fix subsequent procedure as quickly as possible. the item in place. We will be personally available to discuss the si- • You can only mount the rail holders (10) on tuation with you. Any repairs under the warranty, the extended thin poles (Fig. D). statutory guarantees or through goodwill do not • Make sure that the end caps of the clothes extend the warranty period. rails (2) and (6) are inserted centrally into the This also applies to replaced and repaired parts. recesses of the rail holders (10) (Fig. E). Repairs after the warranty are subject to a • To guarantee stability, the extendable poles of charge. the telescopic clothes rails (2) must remain in the other pole to at least 4.5cm. IAN: 306155 • The two basket halves (4) must audibly click Service Great Britain into place in the basket holders (11). Attach Tel.: 0871 5000 720 the basket halves in the middle using the (£ 0.10/Min.) connecting clip (16) (Fig. F). E-Mail: deltasport@lidl.co.uk • You can also mount the item over a corner. Use the hanging aid (3), as shown in Figure G. Put the hanging aid (3) on the clothes rail (6) when not in use (Fig. H). Storage, cleaning Always store the product in clean and dry condition at room temperature. Only use water to clean and wipe it dry with cleaning cloth. IMPORTANT! Never clean the product with aggressive cleaning agents.
- Page 10 Sikkerhedsanvisninger Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Livsfare! Gør dig fortrolig med produktet inden den første • Lad aldrig børn være alene med ibrugtagning. emballagematerialet. Der er fare for kvælning. Læs i denne forbindelse opmærksom Fare for kvæstelser! den efterfølgende brugsvejledning. • Sørg for, at produktet er stabilt inden brug. Brug kun produktet som beskrevet og til de oply- • Stil produktet på et jævnt underlag. ste formål. Gem denne vejledning godt. • Produktet må kun anvendes under opsyn af Hvis du giver produktet videre til tredje, giv voksne og er ikke beregnet til legetøj. ligeledes alle bilag med. • Produktet er ikke beregnet til at klatre på eller lege med! Sørg for, at personer, især børn, Leveringsomfang (fig. A) ikke løfter sig op i produktet. Produktet kan 3 x teleskopben (1) vælte. 2 x teleskop-bøjlestang (2) • Kontroller produktet for skader og slitage 1 x ophængningshjælp (3) inden hver brug. Kontroller regelmæssigt, at 2 x kurvehalvdel (4) alle skrueforbindelser sidder fast! 1 x stang til skokroge (5) • Sørg for, at produktet monteres sagligt korrekt...
- Page 11 Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så • Begge kurvehalvdele (4) skal gå i hak i aftale den videre fremgangsmåde med dig. kurveholderne (11) med et tydeligt klik. Vi vil under alle omstændigheder rådgive dig Fastgør kurvehalvdelene på midten med personlig. Garantiperioden forlænges ikke ved samleklemmen (16) (fig. F). eventuelle reparationer inden for garantien eller • Du kan også montere produktet i et hjørne. ved kulance. Dette gælder også for udskiftede Brug og reparerede dele. Efter udløb af garantien er forefaldende reparati- Anvend ophængningshjælpen (3), som vist i oner forbundet med omkostninger. figur G. IAN: 306155 Placer ophængningshjælpen (3) på bøjlestangen (6), når den ikke er i brug (fig. H). Service Danmark Tel.: 32 710005 Opbevaring, rengøring E-Mail: d eltasport@lidl.dk Opbevar altid artiklen tør og ren i et tempereret rum. Må kun rengøres med vand, og herefter tørres af med en rengøringsklud. VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe rengøringsmidler. Henvisninger vedr. bortskaffelse Bortskaf artikel og emballage i overensstem- melse med lokalt gældende forskrifter. Embal- lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen...
- Page 12 Utilisation conforme à sa Félicitations ! destination Vous avez acquis un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa premi- L’article n’est pas prévu pour une utilisation ère utilisation. commerciale. L’article est conçu pour être utilisé Lisez pour cela attentivement la notice en intérieur. d’utilisation suivante. Consignes de sécurité N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’application indiquées. Danger de mort ! Veuillez conserver cette notice d’utilisation. • Ne laissez jamais les enfants sans surveillance Transmettez tous les documents en cas de cessi- avec le matériel d’emballage. Risque on du produit à une tierce personne. d’étouffement ! Étendue de la livraison (fig. A) Risque de blessure ! • Avant d’utiliser l’article, veillez à sa bonne 3 pieds télescopiques (1)
- Page 13 Utilisation 1. E n présence de deux pieds télescopiques (1), faites glisser les Utilisez la barre d’accrochage (3) comme supports de la barre à chaussures (12). indiqué su la figure G. 2. V issez les douilles de vis (8) à fond Placez la barre d’accrochage (3) sur la tringle à sur les trois pieds télescopiques (1). linge (6) lorsqu’elle n’est pas utilisé (fig. H). 3. M ontez les pieds (9). 4. F ixez les capuchons pour la fixation Rangement et entretien au plafond (7). Toujours ranger l‘article propre et sec dans une 5. P ositionnez les pieds télescopiques (1) pièce tempérée. Nettoyer uniquement avec de dans la position souhaitée et à une l‘eau, puis sécher avec un chiffon. IMPORTANT ! distance appropriée l’un de l’autre. Ne pas nettoyer avec des nettoyants agressifs. 6. G lissez les crochets à chaussures (13) latéralement sur la barre des crochets Mise au rebut à chaussures (5) avant de fixer la...
- Page 14 Article 1648 1er alinéa du Code civil Article L217-4 du Code de L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être la consommation intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ans à compter de la découverte du vice. répond des défauts de conformité existant lors Les pièces détachées indispensables à de la délivrance. l’utilisation du produit sont disponibles pendant Il répond également des défauts de conformité la durée de la garantie du produit. résultant de l‘emballage, des instructions de IAN: 306155 montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a Service Belgique été mise à sa charge par le contrat ou a été Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) réalisée sous sa responsabilité. E-Mail : deltasport@lidl.be Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : • s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a...
- Page 15 Beoogd gebruik Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een Het artikel is niet bestemd voor industrieel hoogwaardig product. Maak u daarom voor gebruik. Dit artikel is ontworpen voor gebruik de eerste ingebruikname vertrouwd met het binnenshuis. product. Veiligheidstips Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Levensgevaar! Gebruik het product alleen zoals beschreven • Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen met en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. het verpakkingsmateriaal. Er bestaat een kans Bewaar de handleiding zorgvuldig. op verstikking. Als u het product aan derden geeft, dient u ook Kans op lichamelijk letsel! deze documenten te overhandigen. • Let er voordat u het artikel gebruikt op of dit Leveringsomvang (afb. A) voldoende stabiliteit biedt. • Plaats het artikel op een vlakke ondergrond. 3 x telescopische poot (1) • Het artikel mag alleen worden gebruikt onder 2 x telescopische kledingstang (2) toezicht van volwassen en mag niet worden 1 x ophanghulp (3) gebruikt als speelobject.
- Page 16 In geval van reclamaties dient u zich aan de de uitsparingen van de stanghouders (10) beneden genoemde service-hotline te wenden of worden gelegd. zich per e-mail met ons in verbinding te zetten. • De uittrekbare stangen van de telescopische Onze servicemedewerkers zullen de verdere kledingstangen (2) moeten zich minstens handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken. 4,5 cm in de andere stangen bevinden om Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord stabiliteit te garanderen. staan. • De twee mandhelften (4) moeten hoorbaar De garantieperiode wordt na eventuele repa- in de mandhouders (11) klikken. Bevestig raties en op basis van de garantie, wettelijke de mandhelften in het midden met de garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook verbindingsklem (16) (afb. F). voor vervangen en gerepareerde delen. Na • Het artikel kan ook in een hoek worden afloop van de garantieperiode dienen eventuele gemonteerd. reparaties te worden betaald. Gebruik IAN: 306155 Gebruik de ophanghulp (3) zoals in Service België afbeelding G getoond. Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) Plaats de ophanghulp (3) aan de kledingstang E-Mail: deltasport@lidl.be (6) als deze niet wordt gebruikt (afb. H). Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl NL/BE...
- Page 17 Bestimmungsgemäße Herzlichen Glückwunsch! Verwendung Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer- tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der Der Artikel ist nicht für den gewerblichen Ge- ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. brauch bestimmt. Der Artikel ist für den Gebrauch Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- im Innenbereich konzipiert. folgende Gebrauchsanweisung. Sicherheitshinweise Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Lebensgefahr! Sie diese Anweisung gut auf. Händigen Sie alle • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht ebenfalls mit aus. Erstickungsgefahr. Lieferumfang (Abb. A) Verletzungsgefahr! • Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf 3 x Teleskop-Standbein (1) die richtige Stabilität. 2 x Teleskop-Kleiderstange (2) • Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen 1 x Aufhängehilfe (3) Untergrund. 2 x Korbhälfte (4) • Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Er- 1 x Stange für Schuhhaken (5) wachsenen und nicht als Spielzeug verwendet 1 x Kleiderstange (6)
- Page 18 Verwendung 1. S chieben Sie bei zwei Teleskop- Standbeinen (1) die Halterungen für Verwenden Sie die Aufhängehilfe (3), wie in die Schuhstange (12) auf. Abbildung G gezeigt. 2. S chrauben Sie die Schraubhülsen (8) Platzieren Sie die Aufhängehilfe (3) bei Nichtge- bei allen drei Teleskop-Standbeinen brauch an der Kleiderstange (6) (Abb. H). (1) ganz nach oben. 3. S tecken Sie die Standfüße (9) auf. Lagerung, Reinigung 4. S tecken Sie die Kappen für die De- Den Artikel immer trocken und sauber in einem ckenbefestigung (7) auf. temperierten Raum lagern. 5. P ositionieren Sie die Teleskop-Stand- Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit beine (1) an gewünschter Stelle und einem Reinigungstuch trockenwischen. mit passendem Abstand zueinander. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln 6. S chieben Sie die Schuhhaken (13) reinigen.
- Page 19 IAN: 306155 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch DE/AT/CH...