Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Partex MK10
- Page 1 Mode d’emploi MK10...
- Page 2 Mode d’emploi pour les produits suivants Famille Type A4+M A4+M/300 A4+M/600 Édition : 1/2009 - Réf. 9008775 Droits de propriété industrielle La présente documentation ainsi que ses traductions sont la propriété de la société cab Produkttechnik GmbH & Co KG. Toute reproduction, tout traitement, toute duplication ou toute distribution dans sa totalité...
- Page 3 Table des matières Introduction ............................4 Consignes ..............................4 Utilisation conforme ..........................4 Consignes de sécurité ..........................4 Environnement ............................5 Installation .............................. 6 Aperçu de l’appareil ..........................6 Déballer et mettre l’appareil en place ....................... 8 Brancher l’appareil ........................... 8 2.3.1 Raccorder au réseau électrique ......................
- Page 4 Introduction Consignes Dans la présente documentation, les informations et remarques importantes sont identifiées de la manière suivante : Danger ! Indique un danger imminent et exceptionnellement grand pour la santé ou la vie. Avertissement ! Indique une situation dangereuse qui peut provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Attention ! Indique un risque de dégât matériel ou de perte de qualité.
- Page 5 Introduction • L’appareil ou certaines de ces pièces peuvent monter en température pendant l’impression. Ne pas toucher pendant le fonctionnement et laisser refroidir avant tout remplacement ou démontage de matériel. • Risque d’écrasement à la fermeture du couvercle. Lors de la fermeture, ne toucher le couvercle que de l’extérieur et éviter la zone de basculement du couvercle.
- Page 6 Installation Aperçu de l’appareil 1 Couvercle 2 Margeur 3 Porte-rouleaux 4 Dérouleur du ruban 5 Enrouleur du ruban 6 Mécanisme de l’imprimante 7 Pavé de navigation 8 Écran Figure 1 Vue d’ensemble 9 Renvoi pour le ruban 10 Angle de saillie avec tête d’impression 11 Cylindre d’impression 12 Guidages 13 Clé...
- Page 7 Installation 19 Interrupteur d’alimentation secteur 20 Prise de câble secteur 21 Emplacement pour carte PC de type II 22 Emplacement pour carte CompactFlash 23 Ethernet 10/100 Base-T 24 2 interfaces master USB pour clavier, scanner ou clé de SAV 25 Port USB 2.0 High Speed esclave 26 Interface série RS-232C Figure 3 Branchements...
- Page 8 Installation Déballer et mettre l’appareil en place Soulever l’imprimante du carton par les boucles de maintien. Vérifier les dommages de l’imprimante dûs au transport. Placer l’imprimante sur une surface plane. Enlever la mousse des protections de transport au niveau de la tête d’impression. ...
- Page 9 Panneau de commande Configuration du panneau de commande L’utilisateur peut diriger le fonctionnement de l’imprimante à l’aide du panneau de commande, par exemple : • Interrompre, continuer ou arrêter des commandes d’impression. • Régler les paramètres d’impression, par ex. l’énergie de chauffe de la tête d’impression, la vitesse d’impression, la configuration des interfaces, la langue et l’heure (...
- Page 10 Panneau de commande Etats de l’imprimante Etat Visualisateur Description Prête Prête L’imprimante se trouve en état de veille et peut recevoir des données. et les symboles configurés, comme l’heure et la date Imprime étiquette Imprime étiquette L’imprimante déroule une commande d’impression. et le numéro de l’étiquette La transmission des données pour une nouvelle imprimée à...
- Page 11 Panneau de commande Fonctions activées par les touches Les fonctionnements des touches dépendent de l’état actuel de l’imprimante : - Toutes les fonctions actives : les écritures et les symboles sont éclairés sur les touches du bloc de navigations. - Durant l’impression, les fonctions actives sont éclairées en blanc (par ex. menu ou feed ). - Dans le menu Offline, les fonctions actives sont éclairées en orange (flèches, touche ...
- Page 12 Insertion du matériau Remarque ! Utiliser la clé à six pans fournie pour les réglages et les simples montages : elle se trouve dans la partie supérieure du mécanisme de l’imprimante. Les autres outils ne sont nécessaires pour les travaux décrits ici. Positionner les étiquettes ou le support continu sur rouleaux 4.1.1 Positionner le support sur le porte-rouleaux...
- Page 13 Insertion du matériau 4.1.2 Insérer le matériau dans la tête d’impression Figure 8 Insérer le matériau dans la tête d’impression 1. Tourner le levier (12) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour soulever la tête d’impression. 2. Écarter les guidages (8) l’un de l’autre en tournant le bouton (11) jusqu’à ce le support passe entre eux. 3.
- Page 14 Insertion du matériau Positionner les étiquettes en accordéon Figure 9 Positionner les étiquettes en accordéon 1. Placer la pile d’étiquettes (5) derrière l’imprimante. 2. Tourner la bague d‘arrêt (4) dans le sens anti-horaire de sorte que la flèche soit dirigée vers le symbole débloquer ainsi le margeur (3).
- Page 15 Insertion du matériau Insertion du ruban Remarque ! Ne pas insérer le ruban en cas d’impression thermique directe et enlever éventuellement le ruban déjà introduite. Figure 10 Insertion du ruban Figure 11 Fonctionnement du ruban 1. Nettoyer la tête d’impression avant l’insertion du ruban. ( 6.3 à la page 18). 2.
- Page 16 Insertion du matériau Régler le fonctionnement du ruban La formation de plis peut causer des erreurs d’impression dans le fonctionnement du ruban. Le renvoi de celui-ci peut être adapté pour éviter la formation de plis. Remarque ! L’ajustage s’effectue de préférence pendant le fonctionnement de l’imprimante. Figure 12 Régler le fonctionnement du ruban 1.
- Page 17 Fonctionnement de l’impression Attention ! Dommages de la tête d’impression suite à une mauvaise configuration ! Ne pas toucher la partie inférieure de la tête d’impression avec les doigts ou des objets pointus. Veiller à ce qu’aucune salissure ne se trouve sur les étiquettes. ...
- Page 18 Nettoyage Instructions de nettoyage Danger ! Risque d’électrocution ! Danger de mort ! Couper l’imprimante du secteur avant tous travaux de maintenance. L’imprimante à étiquettes n’exige que très d’entretien. Le nettoyage régulier de la tête d’imprimante thermique est important. Cela garantît une image d’impression toujours bonne et cela permet d’éviter de manière décisive toute usure prématurée de la tête d’imprimante.
- Page 19 Élimination des erreurs Types d‘erreur En cas d’erreur, le système de diagnostic l’indique à l’écran. En fonction du type d’erreur, l’imprimante est placée dans l’un des 3 états d’erreur possibles. Etat Visualisateur Touche Remarque Résolution de l’erreur pause clignote 3.4 à la page 11 possible cancel s’allume Résolution de l’erreur...
- Page 20 Élimination des erreurs Signalisation défaillance et élimination des erreurs Signalisation Cause de panne Réparation défaillance Batterie vide La batterie de la carte PC est vide Remplacer la batterie de la carte PC. Bourra. massicot Le massicot ne coupe pas le support ; Appuyer sur la touche cancel.
- Page 21 Élimination des erreurs Signalisation Cause de panne Réparation défaillance Défaut structure Erreur dans le sommaire de la carte Reformater la carte mémoire. mémoire, accès incertain aux données Défaut tension Erreur de matériel informatique Éteindre puis rallumer l’imprimante. Si l’erreur se reproduit à nouveau, contacter le service de SAV.
- Page 22 Étiquettes / Support continu Dimensions étiquettes / Support continu Étiquettes Support continu Figure 14 Dimensions étiquettes / Support continu Cote Désignation Dimensions en mm Largeur des étiquettes 4 - 106 Hauteur des étiquettes 5 - 1000 Longueur d’arrachage > 30 Longueur de coupe avec massicot CU4 >...
- Page 23 Étiquettes / Support continu Cotes Cellule et capteur hauteur Tête d’impression Bordure de décol- lement Arête de coupe Figure 15 Cotes Cote Désignation Dimensions en Distance ligne d’impression - arête de coupe du massicot avec massicot CU4 18,8 avec lame à perforations PCU4 19,5 Distance ligne d’impression - arête d’arrachage 13,5...
- Page 24 Étiquettes / Support continu Cotes pour marquages spots Étiquettes avec spots Support continu avec spots Début virtuel de l’étiquette Marquage spot Figure 16 Cotes pour marquages spots Cote Désignation Dimensions en Distance entre étiquettes > 2 Distance entre zones à imprimer >...
- Page 25 Étiquettes / Support continu Cotes pour perforations Étiquettes à perforations Support continu à perforations pour perforations en bordure Épaisseur minimale du support : 0,06 mm Figure 17 Cotes pour perforations Cote Désignation Dimensions en mm Distance entre étiquettes > 2 Distance entre zones à...
- Page 26 Autorisations Gesellschaft für Computer- und Automations- Bausteine mbH & Co KG Wilhelm-Schickard-Str. 14 D-76131 Karlsruhe, Germany Attestation de conformité CE La conformité de l‘appareil désigné ci-dessous aux normes de sécurité et de santé édictées par les directives CE corres- pondantes, est certifiée par la présente attestation, tant pour la conception, la construction, que pour les formes d‘exé- cution commercialisées.
- Page 27 Index Affichage des symboles......9 Nettoyage .........18 Tête d’impression .......18 Afficheur graphique ......9 Cylindre d’impression ....18 Alimentation ........4 Nettoyage du rouleau d’impression ..18 Ambiante ..........4 Aperçu de l’appareil ......6 Attestation de conformité CE ....26 Panneau de commande .....9 Pause ..........10 Pavé de navigation ......9 Batterie au lithium .......5 Perforations ........25 Branchement ........8...
- Page 28 Cette page a intentionnellement été laissée vide.