Publicité
Liens rapides
Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 2009W
A Propos de Votre Moniteur
Caractéristiques du produit
Identification des pièces et des commandes
Spécifications du Moniteur
Interface Bus Série Universel (USB)
Capacité Plug and Play
Lignes directrices relatives à la maintenance
Installation de votre moniteur
Fixer la Base
Connexion de votre moniteur
Organisation des câbles
Fixation de la SoundBar (en option)
Retirer la Base
Opération du moniteur
Utilisation des commandes du panneau avant
Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD)
Régler la Résolution Optimale
Utiliser la SoundBar Dell (En Option)
Utiliser les fonctions d'Inclinaison, de Rotation et l'Extension Verticale
Faire pivoter le moniteur
Ajuster les paramètres de rotation de votre système d'exploitation
Remarques, Avertissements et Mises en garde
REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel ou de perte de données et vous explique comment éviter ce
problème.
MISE EN GARDE: Une Mise en Garde indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure corporelle ou de décès.
Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans avis préalable.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo Dell sont des marques de commerce de D ell Inc; Microsoft, W indows, et Windows NT sont des marques déposées de
Microsoft Corporation ; Adobe est une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated, pouvant être déposée dans certaines juridictions. ENERGY STAR est une marque déposée
de l'Agence de protection de l'environnement des États-unis. Partenaire de ENERGY STAR, Dell Inc. a garanti que ce produit répond aux lignes directives ENERGY STAR concernant
l'efficacité énergétique.
D'autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les
appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.
Modèle 2009W
Janvier 2008 Rev. A00
Résolution des Problèmes
Dépannage du moniteur
Problèmes courants
Problèmes Spécifiques au Produit
Problèmes spécifiques au Bus Série Universel
Dépannage de la SoundBar Dell™
Appendice
Consignes de Sécurité
Déclaration de la FCC (Etats-Unis seulement) et autres informations
règlementaires
Contacter Dell
Publicité
Manuels Connexes pour Dell 2009W
Sommaire des Matières pour Dell 2009W
- Page 1 © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo Dell sont des marques de commerce de D ell Inc; Microsoft, W indows, et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Adobe est une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated, pouvant être déposée dans certaines juridictions. ENERGY STAR est une marque déposée de l’Agence de protection de l’environnement des États-unis. Partenaire de ENERGY STAR, Dell Inc. a garanti que ce produit répond aux lignes directives ENERGY STAR concernant ...
- Page 2 Retour à la Table des Matières A Propos de Votre Moniteur Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 2009W Caractéristiques du produit Identification des pièces et des commandes Spécifications du Moniteur Interface Bus Série Universel (USB) Capacité Plug and Play Lignes directrices relatives à la maintenance Caractéristiques du produit L’affichage à écran plat Dell™ 2009W possède une matrice active, un transistor à film fin (TFT), un affichage à cristaux liquides (LCD). Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : ■ Affichage sur une zone visible de 20 pouces (508 mm). ■ Résolution de 1680 x 1050, plus prise en charge de la fonction plein écran pour des résolutions plus faibles. ■ Angle d’élargissement large pour pouvoir regarder le moniteur depuis une position assise ou debout ou se déplacer d’un côté à l’autre. ■ Capacité d’inclinaison et d’extension verticale. ■ Piédestal amovible et orifices de montage de 100 mm VESA pour des solutions de montage flexibles. ■ Capacité Plug and play si votre système la prend en charge. ■ Réglages de l’affichage à l’écran (OSD) pour une facilité de réglage et l’optimisation de l’écran.
- Page 3 Utilisez ces orifices pour monter le moniteur. la plaque de base fixée) Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour un support Etiquette à code-barre avec numéro de série technique. Orifice de verrouillage de sécurité Utilisez un verrou de sécurité avec cet orifice pour fixer votre moniteur. Support de montage de la Soundbar Dell Pour fixer la Soundbar Dell optionnelle. Etiquette de tension réglementaire Indique les agréments réglementaires. Bouton de retrait du support Appuyez ici pour retirer le support. Orifice de rangement des câbles Permet de ranger les câbles en les plaçant dans l'orifice. ...
- Page 4 Vue de Dessous Vue de dessous avec le socle du moniteur Etiquette Description Connecteur pour cordon d'alimentation CA Connecteur d’alimentation CC pour barre de son Dell. Connecteur DVI Connecteur VGA Connecteur amont USB Connecteur USB Spécifications du Moniteur Les sections suivantes vous donnent des informations sur les divers modes de gestion et affectations de broches pour les différents connecteurs de votre moniteur. Modes de Gestion d'Energie Si vous avez une carte graphique ou un logiciel compatible VESA DPM™ installé dans votre PC, le moniteur réduit automatiquement sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. C...
- Page 5 Connecteur VGA Numéro de Côté Moniteur du câble signaux 15 broches broche Vidéo-Rouge Vidéo-Vert Vidéo-Bleu MASSE test-auto MASSE-R MASSE-V MASSE-B DDC +5V MASSE MASSE Données DDC Sync.H. Sync V. Horloge DDC Connecteur DVI Numéro de Côté Moniteur du câble signaux 24 broches broche T.M.D.S. Données 2- T.M.D.S. Données 2+ T.M.D.S. Blindage Données 2 Pas de connexion Pas de connexion Horloge DDC Données DDC Pas de connexion T.M.D.S. Données 1- T.M.D.S. Données 1+...
- Page 6 Alimentation +5V test-auto Détection connexion à chaud T.M.D.S. Données 0- T.M.D.S. Données 0+ T.M.D.S. Blindage Données 0 Pas de connexion Pas de connexion T.M.D.S. Blindage horloge T.M.D.S. Horloge + T.M.D.S. Horloge -...
- Page 7 Interface Bus Série Universel (USB) Cette section donne plus d’informations à propos des ports USB qui se trouvent sur le coté gauche de votre moniteur. REMARQUE: Ce moniteur supporte une interface certifiée USB 2.0 High-Speed. Transfer speed Taux de données Consommation électrique High speed 480 Mbps 2.5W (Max., chaque port) Full speed 12 Mbps 2.5W (Max., chaque port) Low speed 1.5 Mbps 2.5W (Max., chaque port) Connecteur d’émission USB Numéro de broche Côté à 4 broches du connecteur USB Downstream Connector Numéro de broche Côté à 4 broches du connecteur Ports USB 1 flux montant - Arrière 4 flux descendant - 2 à l'arrière; 2 sur le côté gauche ...
- Page 8 Finesse Pixel 0,258 mm Angle de vision 160° (vertical) typ, 170° (horizontal) typ Sortie Luminance 300 CD/m ²(typ) Rapport de contraste 1000 pour 1 (typ) Étendu du contraste dynamique 2000 pour 1 (typ) Revêtement surface ARC-Glare (3H) Rétro-éclairage Système edgelight CCFL (4) Temps de réponse 5 ms typique Gamme de couleurs (typique) 102%* * La gamme de couleurs (typique) du 2009W est basée sur les standards de test CIE1976 (102%) et CIE1931 (92%). ...
- Page 9 Spécifications de l’écran Limites de balayage horizontal 30 kHz à 83 kHz ...
- Page 10 Déclaration de la FCC (Etats-Unis seulement) et autres informations règlementaires Pour la déclaration de la FCC et les autres informations règlementaires, visitez le site Web suivant sur la conformité : http://www.dell.com/regulatory_compliance. Contacter Dell Pour les clients aux Etats-Unis, appelez le 800-W W W-DELL (800-999-3355).. REMARQUE: Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver l’information pour nous contacter sur votre facture d’achat, votre bordereau d’emballage, votre relevé ou le catalogue des produits Dell. Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et ...
- Page 11 Opération du moniteur Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 2009W Utilisation des commandes du panneau avant Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Régler la Résolution Optimale Utiliser la SoundBar Dell (En Option) Utiliser les fonctions d'Inclinaison, de Rotation et l'Extension Verticale Faire pivoter le moniteur Ajuster les paramètres de rotation de votre système d'exploitation Utilisation des commandes du panneau avant Utilisez les boutons du panneau avant du moniteur pour régler les caractéristiques de l’image affichée. Lorsque vous utilisez ces boutons, les valeurs ...
- Page 12 Utilisez ce bouton pour accéder directement au menu de réglage « Luminosité » et « Contraste ». Bouton de raccourci Luminosité/Contraste Ces boutons permettent de naviguer et de régler (augmenter/diminuer) les valeurs des différentes options de l'OSD. Bas (-) et Haut (+) Utilisez ce bouton pour activer le menu de réglage et d’ajustement automatique. Le message suivant apparaîtra sur un écran noir lorsque le moniteur se règle automatiquement sur l'entrée courante: Réglage auto Le bouton Réglage Auto permet au moniteur de se régler automatiquement sur le signal vidéo reçu. Après avoir effectué le Réglage Auto, vous pouvez régler votre moniteur plus précisément en utilisant les commandes ‘Horloge de pixels’ (Réglage grossier) et 'Phase' (Réglage fin) dans PARAMÈTRES D’AFFICHAGE. REMARQUE: Le Réglage Auto ne se produira pas si vous pressez le bouton lorsqu’il n’y a aucun signal d’entrée vidéo ou aucun câble connecté. Le bouton d'Alimentation permet d'allumer et d'éteindre l'écran. Le témoin vert indique que l'écran est en marche et complètement fonctionnel. Un témoin orange indique le mode DPMS (économie d'énergie). Bouton de l’alimentation (avec le voyant lumineux de l’alimentation) Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) ...
- Page 13 Icône Menu et Sous- Description Menus Quitter Sélectionner pour quitter le Menu Principal Luminosité & Utilisez ce menu pour activer le réglage Luminosité/Contraste. Contraste Retour Appuyez sur pour retourner au menu principal. Luminosité 'Luminosité' permet de régler la luminosité du rétroéclairage. Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosité et appuyez sur le bouton baisser la luminosité (min 0 ~ max 100). Contraste Réglez d'abord la 'Luminosité', ensuite réglez le 'Contraste' uniquement si un réglage supplémentaire est nécessaire. Appuyez sur le bouton pour augmenter le contraste et appuyez sur le bouton ...
- Page 14 Sous-menu paramètres prédéfinis Retour Appuyez sur pour retourner au menu principal. Format Pour obtenir le mode de couleur différent pour le RVB du PC et le YPbPr du HD (le YPbPr du HD est approprié pour la lecture vidéo HD couleur sur DVI. Le RVB du PC est approprié pour l’affichage graphique normal du PC sur DVI). d'entrée Gamma Pour obtenir le mode de couleur différent pour PC et Mac. Mode de Vous pouvez choisir entre les mode Graphique et Vidéo.Si votre ordinateur est connecté à votre moniteur, choisissez Graphique.Si un paramétrage décodeur satellite, un DVD ou un magnétoscope est connecté à votre moniteur, choisissez Vidéo. de la couleur Couleurs Pour obtenir le mode de couleur différent pour le RVB du PC et le YPbPr du HD (le YPbPr du HD est approprié pour la lecture vidéo HD prédéfinies sur DVI. Le RVB du PC est approprié pour l’affichage graphique normal du PC sur DVI).
- Page 15 PARAMÈTRES AFFICHAGE Sous-menu Sous-menu des paramètres d’affichage pour Sous-menu des paramètres d’affichage pour l’entrée l’entrée VGA DVI-D paramètres d’affichage Retour Appuyez sur pour retourner au menu principal. Position Utilisez les boutons et pour ajuster l'image à gauche/droite. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+). horizontale REMARQUE: Lors de l’utilisation de la source DVI, les réglages horizontal ne sont pas disponibles. Vertical Utilisez les boutons et ...
- Page 16 Retour Appuyez sur pour retourner au menu principal. Langue L'option ‘Langue’ permet de régler l'affichage de l'OSD dans l'une des cinq langues disponibles (English, Español, Français, Deutsch ou Japanese). Menu Cette fonction sert à modifier le fond de l'OSD d'opaque à transparent. Transparence Minuteur du Délai de l'OSD: Définit la durée de temps pendant laquelle le menu OSD reste actif après le dernier appui sur un bouton. menu Utilisez les boutons et pour ajuster le curseur en incrément de 5 secondes, de 5 à 60 secondes Verrouillage d Contrôle l'accès utilisateur aux ajustements. Lorsque 'Verrouiller' est sélectionné, aucun réglage utilisateur n'est autorisé. Tous u menu les boutons seront verrouillés à l'exception du bouton . REMARQUE: Lorsque l'OSD est verrouillé, presser le bouton menu amène l'utilisateur directement au menu des réglages OSD, avec ...
- Page 17 Si vous ne voyez pas l'option 1680 x 1050, vous avez peut-être besoin de mettre à jour votre pilote graphique. Selon votre ordinateur, menez à bien l'une des procédures suivantes. Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell : Allez sur support.dell.com, tapez votre numéro de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. ¡ Si vous utilisez un ordinateur d'une marque autre que Dell (portable ou de bureau) : Allez zur le site d'assistance de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques. ¡ Allez sur le site web de votre carte graphique et téléchargez les derniers pilotes graphiques. ¡...
- Page 18 Inclinaison/Pivot Avec le pied intégré, vous pouvez incliner et/ou faire pivoter votre moniteur pour obtenir l'angle de vision le plus confortable. REMARQUE: Le pied est détaché et étendu lorsque le moniteur est expédié depuis l'usine. Extension Verticale Le pied se déploie verticalement jusqu'à 100 mm. Les schémas suivants montrent comment faire pour ouvrir le pied verticalement. REMARQUE: Si le moniteur est verrouillé en position basse. Poussez le moniteur vers le bas. Pressez le bouton Verrouillage / libération situé en bas du pied pour déverrouiller le moniteur. Soulevez le moniteur et étendez la base jusqu’à obtenir la hauteur souhaitée.
- Page 19 NOTICE: Before relocating or moving the monitor to a different location, make sure that the stand is locked down. To lock it down, lower the height of the panel until it clicks and is locked into place. Faire pivoter le moniteur Avant de faire pivoter votre écran, il doit être étendu verticalement (Extension Verticale) ou incliné(Inclinaison) pour éviter de cogner le bord inférieur de ...
- Page 20 REMARQUE: Pour profiter de la fonction de "rotation d'écran" (vue paysage versus portrait), un pilote graphique mis à jour est exigé pour votre ordinateur Dell tout en sachant que celui-ci n'est pas livré avec le moniteur Veuillez télécharger le pilote graphique du site support.dell.com et reportez- vous à la section Download (télécharger) pour les Video Drivers (pilotes vidéo) pour obtenir les dernières mises à jour des pilotes REMARQUE: En Portrait View Mode (mode vue portrait), vous allez connaître la dégradation de performance dans les applications intenses en graphiques (jeux 3D etc.). Ajuster les paramètres de rotation de votre système d'exploitation Après avoir fait pivoté votre écran, vous devrez effectuer les étapes ci-dessous pour faire pivoter votre système d'exploitation. REMARQUE: Si vous utilisez cet écran avec un ordinateur d'une marque autre que Dell, vous devrez aller sur le site web du pilote graphique ou le site web du constructeur de votre ordinateur pour obtenir les instructions sur la façon de faire pivoter votre système d'exploitation. 1. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Propriétés.
- Page 21 Retour à la Table des Matières Installation de votre moniteur Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 2009W Fixer la Base Connexion de votre moniteur Organisation des câbles Fixation de la SoundBar (en option) Retirer la Base Fixer la Base REMARQUE: Le support est détaché lorsque le moniteur est expédié d'usine. Placez le pied sur une surface plane et suivez ces étapes pour fixer le pied du moniteur : 1. Alignez les rainures situées sur l'écran avec les deux onglets de la partie supérieure du pied. 2. Abaissez le moniteur de façon à ce que la zone de montage s’enclenche ou se verrouille au pied. Connexion de votre moniteur MISE EN GARDE:...
- Page 22 REMARQUE: Les illustrations ne sont qu’à titre indicatif seulement. L’apparence de l’ordinateur peut varier. Une fois que vous avez terminé de brancher le câble DVI/VGA, suivez la méthode suivante pour connecter le câble USB à l'ordinateur et terminer l'installation de votre moniteur : Connectez le port Entrée USB (câble fourni) au port USB approprié de votre ordinateur. Connectez les périphériques USB aux ports Sortie USB (à l’arrière ou sur le coté) du moniteur. (Voir les vuesarrière et de dessous pour plus de détails.) Branchez les cordons d’alimentation de votre ordinateur et du moniteur à la prise de courant la plus proche. Allumez votre écran et votre ordinateur. Si vous ne voyez aucune image, poussez le bouton de sélection de la source et assurez-vous que la bonne source d'entrée est sélectionnée. Si vous ne voyez toujours pas d'image, consultez la section Résolution des Problèmes. Utilisez le support de câbles du socle du moniteur pour ranger les câbles. Organisation des câbles Après avoir branché tous les câbles nécessaires sur votre écran et votre ordinateur, (Voir Connecter Votre Ecran pour réaliser le raccordement des câbles), utilisez la gaine de câbles pour aménager soigneusement tous les câbles comme illustré ci-dessus. Fixation de la SoundBar (en option)
- Page 23 AVERTISSEMENT: DNe pas utiliser de périphérique autre que la Soundbar Dell. REMARQUE:Le connecteur d'alimentation Soundbar La sortie +12V DC sert pour le Soundbar optionnel seulement. Sur l'arrière du moniteur, fixez la Soundbar en alignant les deux orifices avec les deux languettes sur le bas à l'arrière du moniteur. Faites glisser la Soundbar vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position. 3. Branchez le cordon d'alimentation de la Soundbar sur le connecteur à l'arrière du moniteur. Insérez la mini-fiche stéréo vert clair de l'arrière de la Soundbar dans le prise de sortie audio de l'ordinateur. Retirer la Base REMARQUE: Pour éviter de rayer l’écran LCD lors du retrait du pied, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface propre. Procédez comme suit pour retirer le pied : 1. Faites pivoter le pied pour avoir accès au bouton de retrait du pied. 2. Appuyez sur le bouton de retrait du pied et maintenez-le enfoncé.
- Page 24 Retour à la Table des Matières Résolution des Problèmes Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 2009W Dépannage du moniteur Problèmes courants Problèmes Spécifiques au Produit Problèmes spécifiques au Bus Série Universel Dépannage de la SoundBar Dell™ MISE EN GARDE: Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les consignes de sécurité. Dépannage du moniteur Vérification à l'aide de la Fonction Test Auto (Self-Test Feature Check : STFC) Votre écran dispose d'une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s'il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que l'écran du moniteur reste éteint, effectuez le test automatique du moniteur en suivant ces étapes: 1. Eteignez votre ordinateur et votre moniteur. 2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. Afin de vous assurer du bon fonctionnement du Test Automatique, déconnectez le câble Numérique (connecteur blanc) et le câble Analogique (connecteur bleu) situés à l'arrière de l'ordinateur 3. Rallumez le moniteur. La boîte de dialogue flottante doit apparaître à l'écran (sur un arrière-plan noir) si le moniteur ne peut pas détecter un signal vidéo et s'il fonctionne correctement. En mode auto-test, le témoin d'alimentation reste en bleu. De plus, en fonction de l'entrée sélectionnée, l'une des boîtes de dialogue illustrées ci-dessous défilera continuellement sur l'écran.
- Page 25 Effectuer la réinitialisation du moniteur sur "Réinitialisation usine". en pièces. Pressez le bouton Réglage Auto ia l'OSD. . Réglez les contrôles de Phase et d'Horloge via l'OSD. Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si l'écran brouillé apparaît ég dans le mode de test automatique. Vérifiez qu'il n'y a pas de broches tordues ou cassées à l'extrémité du câble vidéo. Démarrez l’ordinateur en mode Sécurité. Problèmes liés à la sécurité Signes visibles de fumée ou d'étincelles N'effectuez aucun dépannage. Contactez immédiatement Dell. Problèmes intermittents Mauvais fonctionnement marche/arrêt Assurez-vous de la bonne connexion du câble vidéo à l'ordinateur et à l'écran plat. Effectuer la réinitialisation du moniteur sur "Réinitialisation usine". Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si le problème intermittent se dans le mode de test automatique. Couleur absente Couleur absente de l'image Effectuez la vérification à l'aide de la fonction de test automatique de l'écran. Assurez-vous que la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur est correcte. Vérifiez que les broches ne sont pas tordues ni cassées. ...
- Page 26 Pas de son Pas d'alimentation sur la Soundbar Tournez le bouton Alimentation/Volume de la Soundbar dans le sens des aiguilles d'une - le témoin d'alimentation est montre jusqu'à une position moyenne ; vérifiez si le témoin d'alimentation (LED bleue) à éteint. l'avant de la Soundbar est allumé. (alimentation DC intégrée. i.e. Assurez-vous que le câble d’alimentation de la Soundbar est branché dans le moniteur. 2009W ) Assurez-vous que le moniteur reçoit l'alimentation. Si le moniteur ne reçoit pas d'alimentation, voir Dépannage du moniteur pour les problèmes classiques liés au moniteur. Pas de son La Soundbar est alimentée - le Branchez le câble entrée ligne audio dans la prise sortie audio de l'ordinateur. témoin d'alimentation est allumé.