Publicité
es
Automático
La primera vez que el servomando se conecta a la tensión para el
funcionamiento continuo o el funcionamiento 2P/3P, tiene lugar el
acoplamiento automático con la válvula y un proceso de inicialización.
Durante este proceso, el LED del motor parpadea verde.
AVM322SF132 y AVM321SF132:
1. El husillo se extrae hasta el tope mecánico de la válvula y se
acopla.
2. El husillo se retrae hasta el tope fijo.
Solo AVM321SF132:
a) El husillo se extrae de nuevo. Se detiene después de 8 mm.
b) El husillo de accionamiento se retrae de nuevo hasta el tope fijo.
Aviso: Si no se alcanza la carrera de 8 mm, el accionamiento
indica "Underrange" (no alcanzado) y la inicialización se
interrumpe.
3. La carrera se fracciona y el proceso de inicialización finaliza.
4. El husillo se desplaza a la posición que corresponda de la señal
de mando.
Manual
Si es necesario, el proceso de inicialización se puede poner en
marcha manualmente en cualquier momento.
Para ello, el interruptor DIP 8 se debe cambiar de la posición OFF a la
posición ON o viceversa.
Si se interrumpe la alimentación de tensión durante la inicialización,
ésta última se volverá a repetir hasta que
se complete una vez que vuelva a haber alimentación de corriente.
sv
Automatisk
När strömmen till drivdonet slås på för första gången i kontinuerlig drift
eller i 2P-/3P-drift med användning av återställningssignal, utförs den
automatiska anslutningen med ventilen, och en initiering äger rum.
Under denna process blinkar lysdioden på drivningen grönt.
AVM322SF132 & AVM321SF132:
1. Spindeln kör ut till ventilens mekaniska anslag och ansluts till
ventilen.
2. Spindeln körs in till fast anslag.
Endast AVM321SF132:
a) Spindeln körs ut igen. Den stannar efter 8 mm.
b) Drivningsspindeln åter inkörd till fast anslag.
Observera: Om slaglängden 8 mm inte uppnås signalerar
AVM321SF...
6
AVM322SF...
de
LED
blinkt grün (T1s)
blinkt grün (T3s)
leuchtet grün
blinkt orange
blinkt rot
leuchtet rot
P100011900 H
de Funktion LED
fr
en LED functions
it
es Functiones LED
sv LED funktioner
nl
Beschreibung
Ventil adaptieren, Initialisierung
Position erreicht
Spindel fährt ein / aus
Handverstellung betätigt
Antrieb blockiert, Antrieb am
Endanschlag
Falsche Konfiguration
Zwangssteuerung,
Unterspannung, zu wenig
adaptierter Hub
drivningen "Underrange" och initieringen avbryts.
3. Slaglängden delas upp, initieringen är avslutad.
4. Spindeln körs till motsvarande position för styrsignalen.
Handmatig
De initialisatie kan, indien gewenst, ook handmatig worden
geactiveerd.
De DIP-schakelaar 8 moet van positie OFF naar ON of van positie ON
naar OFF worden geschakeld.
Om ett spänningsavbrott inträffar under initieringen upprepas
initieringen efter att spänningen återkommit tills initieringen fullbordats.
nl
Automatisch
Als het regeltoestel in stationair bedrijf of in twee- of driepuntsbedrijf
met gebruik van het resetsignaal voor de eerste keer onder spanning
wordt gezet, vindt de automatische koppeling aan de afsluiter en
een initialisatie plaats. Gedurende dit proces knippert de led op de
aandrijving groen.
AVM322SF132 & AVM321SF132:
1. De spindel schuift uit tot aan de mechanische aanslag van de klep
en koppelt zich aan.
2. De spindel wordt tot aan de vaste aanslag ingeschoven.
Alleen AVM321SF132:
a) De spindel wordt opnieuw uitgeschoven. Na 8 mm stopt hij.
b) De aandrijfspindel wordt weer tot aan de vaste aanslag
ingeschoven.
Let op: Wanneer de slag van 8 mm niet wordt bereikt, meldt de
aandrijving "underrange" en wordt het initialisatieproces
afgebroken.
3. De slag wordt verdeeld, de initialisatie is beëindigd.
4. De spindel beweegt naar de betreffende positie van het
stuursignaal.
Handmatig
De initialisatie kan, indien gewenst, ook handmatig worden
geactiveerd.
De DIP-schakelaar 8 moet van positie OFF naar ON of van positie ON
naar OFF worden geschakeld.
Als de spanning tijdens de initialisatie wegvalt, wordt de
initialisatie herhaald zodra de spanning terug is tot de initialisatie
voltooid is.
Function LED
Funzioni LED
Funktie LED
fr
Voyant LED
Clignote en vert (T1s)
Clignote en vert (T3s)
S'allume en vert
Clignote en orange
Clignote en rouge
S'allume en rouge
Description
Adaptation de la course,
initialisation
Position atteinte
La tige de la vanne rentre / sort
Réglage manuel effectué
Servomoteur bloqué, servomoteur
en butée de fin de course
Mauvaise configuration,
Commande forcée, Sous-tension,
Course trop faible
13/15
Publicité
