Manuels Connexes pour MEILLER MiDrive twinCAN
Sommaire des Matières pour MEILLER MiDrive twinCAN
- Page 1 Notice de montage et M FR 8200 3006 015 d de réglage MiDrive twinCAN Système d'entraînement de porte...
- Page 2 Mise en service de l'entraînement de porte ......21 2 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 3 L'appli MEILLER ..........41 Première utilisation de l'appli MEILLER ......41 Menu principal .
- Page 4 14.1 Dimensions ........... . 74 LOSSAIRE 4 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 5 à la qualité reconnue des produits MEILLER. Nous vous en souhaitons une agréable utilisation. Des questions ? N'hésitez pas à nous contacter. MEILLER Aufzugtüren GmbH Ambossstr. 4 D-80997 München Téléphone (0)89 1487 - 0 Téléfax...
- Page 6 Inscription d'un bouton du logiciel de commande ou renvoi dans le texte à un italique autre passage identique du document Invitation à l'utilisation d'un bouton (touche logicielle) du logiciel de commande. <Stop> Voir également l'exemple page 51 6 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 7 L'appareil de commande possède une mémoire de diagnostic. Moyennant une connexion au smartphone et une connexion simultanée à Internet, le contenu de la mémoire de diagnostic est transmis au Cloud MEILLER. Ceci permet de connaître l'état actuel de l'entraînement de porte et de prévenir les dérangements, le cas échéant.
- Page 8 - ECOplus d'origine - Pilotage autonome - Prise en charge de deux largeurs de porte - Prise en charge d'un double entraînement MEILLER * - Prise en charge d'un optical LINK MEILLER * * appareil de commande Premium uniquement 8 / 75...
- Page 9 Description du produit Notice de montage et de réglage système d'entraînement de porte Éléments de commande et d'affichage, raccordements Fig. 1 MEILLER Aufzugtüren GmbH 9 / 75...
- Page 10 RJ45 DS417 Raccordement CANopen Lift par fiche Raccordement PC (diagnostic, réglages) USB B (pour PC avec logiciel MEILLER PC ou collecteur de données MiDaS) Raccordement clé USB (mise à jour/journal) pour la mise à jour USB A* du logiciel. Peut servir à la charge par USB (par exemple d'un...
- Page 11 LED (27, Fig. 2). La commande du moteur d'entraînement reste enclenchée jusqu'à ce que le bouton-poussoir soit à nouveau relâché. LED USB LED d'état USB LED d'état Signal LED de disponibilité du Bluetooth, voir chapitre 8.4.1, page 46 MEILLER Aufzugtüren GmbH 11 / 75...
- Page 12 Notice de montage et de réglage système d'entraînement de porte Description du produit Fig. 2 12 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 13 Uniquement pour un contact sans potentiel. Évaluations logiques (lorsque les fonctions respectives sont activées) - Verrouillage libre - Activation [Mode NE] lorsque la porte est fermée - Activation [Mode NE] lorsque [DoorLock] est activé MEILLER Aufzugtüren GmbH 13 / 75...
- Page 14 Note : In1 n'active pas le [Mode NE]. Elle empêche la sortie du [Mode NE]. In2 et In3 = réservées FingerGuard Capteurs FingerGuard MEILLER Laser 1 ou Laser 2 (les deux sont connectés en interne) - activent la fonction d'arrêt d'urgence pendant le déplacement [OUVERTURE porte].
- Page 15 Si la porte est bloquée, le processus de fermeture est arrêté. Une nouvelle tentative de fermeture est effectuée au bout de 8 secondes. Ce processus se répète jusqu'à la fermeture complète de la porte. L'entraînement retourne alors dans le mode normal. MEILLER Aufzugtüren GmbH 15 / 75...
- Page 16 Après le prochain signal de la porte, la porte est déplacée (au maximum) conformément à la distance apprise. Si cela réussit, le mode normal est activé. En cas d'échec, le mode orientation reste actif jusqu'à ce que l'état décrit précédemment soit atteint. 16 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 17 Consignes de sécurité Notice de montage et de réglage système d'entraînement de porte Consignes de sécurité En cas de retrait des autocollants MEILLER (CE et numéro de contrôle), le système d'entraînement de porte perd son homologation. Consignes générales de sécurité...
- Page 18 - à une maintenance incorrecte de la cage d'ascenseur et de ses composants. L'endommagement du scellé ou du vernis de blocage des vis de l'appareil de commande peut entraîner l'annulation de la garantie. 18 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 19 Longueur du câble de raccordement entre l'appareil de commande et le transformateur toroïdal 1,5 mètre. - L'appareil de commande supporte une charge max. de 100 kg. A = 2,0 mètres maximum B = 1,5 mètre maximum Fig. 3 MEILLER Aufzugtüren GmbH 19 / 75...
- Page 20 Tension correcte de la courroie : cote B mesurée au milieu de la courroie d'entraînement avec une force de traction de 50 N, en fonction de la longueur A. Tension maximale de la courroie Tension minimale de la courroie Cotes en mm Fig. 4 20 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 21 • Raccorder les sorties nécessaires • Raccorder les transformateurs aux prises à contact de protection correspondantes (raccordements, voir chapitre 2.2, page 9) Mise en service de l'entraînement de porte Voir chapitre 9, page 51 MEILLER Aufzugtüren GmbH 21 / 75...
- Page 22 - Les entrées (Open/Close/Nudge) sont séparées galvaniquement de l'entrée barrière photoélectrique. GND A doit être relié au potentiel zéro des signaux d'entrée (Open/Close/Nudge). GND B doit être relié au potentiel zéro du signal de l'entrée barrière photoélectrique. 22 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 23 Si Curt.fault/Nudge est utilisée comme entrée de message de défaut, - la fonction Nudge ne peut pas être utilisée - un pont doit être présent entre GND A et GND B pour mettre les entrées au même potentiel de référence Fig. 6 MEILLER Aufzugtüren GmbH 23 / 75...
- Page 24 être utilisés (10). Le contact de sécurité doit couper la tension pour le verrouillage. Les conditions suivantes doivent être remplies pour qu'un verrouillage supplémentaire électrique puisse être commandé : - La fonction « verrouillage externe » est configurée 24 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 25 [Contact auxiliaire ouvert ?] Tentative >3 [Déplacement porte OUVERTURE] En cas d'ouverture du verrouillage de l'extérieur (circuit bypass ou manuellement), l'entraînement passe en mode évacuation de secours (voir chapitre 2.5, à la page 15). MEILLER Aufzugtüren GmbH 25 / 75...
- Page 26 Barre de contact panneau de porte Moteur de déverrouillage Circuit de sécurité commande Commutateur de blocage AUX / alimentation électrique 24V Contact auxiliaire Voir Fig. 9 Présent uniquement pour les trappes (ponté dans les autres cas). Fig. 8 26 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 27 Déverrouillage d'urgence Bouton coup de poing pour mode entretien Kit EasyInstall Feu clignotant pour mode entretien Circuit de sécurité Relais de sécurité SRB301ST V.2 Commutateur position bas Voir Fig. 8 Voir Fig. 10 Fig. 9 MEILLER Aufzugtüren GmbH 27 / 75...
- Page 28 Notice de montage et de réglage système d'entraînement de porte Exemples de raccordements Kit EasyInstall MiDrive Premium Voir Fig. 9 Fig. 10 28 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 29 à des fins d'inspection. Des autocollants de code QR supplémentaires sont joints pour la mise en service (voir Fig. 25, page 53). Ils peuvent être apposés à proximité de l'appareil de commande. MEILLER Aufzugtüren GmbH 29 / 75...
- Page 30 Elle fournit à l'unité de contrôle du moteur une tension d'alimentation de 28 V et des instructions de déplacement via une information bus CAN. L'unité de commande MEILLER MiDrive ne régule pas la tension de sortie. Il ne s'agit donc pas d'un dispositif de sécurité, de contrôle et de régulation tel ceux nécessaires au fonctionnement sûr d'appareils en zone ATEX et elle n'est pas soumise au respect des exigences de la directive...
- Page 31 Exemples de raccordements Notice de montage et de réglage système d'entraînement de porte Capteurs FingerGuard Circuit d'entretien Commande d'ascenseur Capteurs des portes palières MiDrive Capteurs des portes de cabine Sélection d'étage Fig. 13 MEILLER Aufzugtüren GmbH 31 / 75...
- Page 32 Exemples de raccordements Description fonctionnelle des capteurs FingerGuard Le système FingerGuard MEILLER est un système de protection contre le happement des mains des enfants dans le cas des portes en verre. Des capteurs laser surveillent les zones de happement sur les panneaux de porte. En cas de déclenchement d'un capteur lors de l'ouverture de la porte, le MiDrive effectue un freinage d'urgence et empêche les mains d'être...
- Page 33 Porte de cabine Kit EasyInstall, câblage incombant au client du verrouillage externe Porte palière (voir chapitre 7.5, page 26) Verrouillage Capteur ICR-Com Zone sûre Signaux de commande Position sûre de la cabine Fig. 14 MEILLER Aufzugtüren GmbH 33 / 75...
- Page 34 Les capteurs IR-Com sont un système optique. Afin que le bon fonctionnement soit assuré, les capteurs doivent être nettoyés à chaque entretien. ATTENTION L'utilisation d'appareils de commande à couplage optique avec des versions logicielles différentes n'est pas autorisée et peut entraîner des dysfonctionnements du système ! 34 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 35 émet uniquement un message d'ouverture du fin de course d'ouverture sans effectuer de déplacement. Si un signal de fermeture est émis, la position finale de fermeture est rejointe et la position est vérifiée. Le système d'entraînement est ensuite à nouveau en mode de fonctionnement normal. MEILLER Aufzugtüren GmbH 35 / 75...
- Page 36 Ouverture partielle de porte 2ème largeur de porte en mm ». L'ouverture de porte de la position fermée peut être réglée ici. Au moins une des portes des étages de l'installation d'ascenseur doit être réglée sur ouverture totale. 36 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 37 (résistance terminale) Côté porte 1 Bus CAN commande (entrée CAN) Câble patch Côté porte 2 Bus CAN autres participants bus CANopen (sortie CAN) Fig. 16 MEILLER Aufzugtüren GmbH 37 / 75...
- Page 38 Moteur sans couple Freinage d'urgence en direction d'ouverture Freinage d'urgence en direction d'ouverture Freinage d'urgence en direction d'ouverture Moteur sans couple Freinage d'urgence en direction d'ouverture Freinage d'urgence en direction d'ouverture Freinage d'urgence en direction d'ouverture 38 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 39 La porte s'ouvre avec les paramètres de Nudge jusqu'à la 2ème largeur de porte La porte se ferme avec les paramètres de Nudge La porte s'ouvre avec les paramètres de Nudge jusqu'à la 2ème largeur de porte MEILLER Aufzugtüren GmbH 39 / 75...
- Page 40 La porte s'ouvre avec les paramètres de Nudge jusqu'à la 2ème largeur de porte La porte se ferme avec les paramètres de Nudge La porte s'ouvre avec les paramètres de Nudge jusqu'à la 2ème largeur de porte 40 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 41 Utilisation Notice de montage et de réglage système d'entraînement de porte Utilisation L'appli MEILLER L'appli MEILLER peut être téléchargée ici. iPhone (iOS) Apple App Store Android Google Play Store Première utilisation de l'appli MEILLER Suivez le dialogue dans l'appli et effectuez les réglages qui vous concernent.
- Page 42 (3). <Fermer> (4), le menu principal est affiché (voir chapitre 8.3) <sauter> (3), le menu principal est affiché (voir chapitre 8.3) Fig. 18 * Main Platine = carte principale, IO Platine = carte d'extension 42 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 43 Le menu principal est affiché uniquement si une connexion Bluetooth avec l'appareil de commande est établie. Page 44 Page 44 Page 52 Page 44 Page 44 Page 44 Page 44 Barre de menu inférieure Page 45 Fig. 19 MEILLER Aufzugtüren GmbH 43 / 75...
- Page 44 à jour de la version du logiciel de l'appareil de commande **. Voir chapitre 8.4.4 Deepl. Accès porte Commande du déplacement de la porte Barre de menu inférieure Voir Fig. 20 ** Possible après la mise en service 44 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 45 Informations de contact, créer et envoyer un fichier journal. Supprimer les données de la porte enregistrées dans l'appli Support Communication avec le support de MEILLER Fig. 20 Messages Push Les messages Push sont des messages d'état que l'appareil de commande envoie au smartphone.
- Page 46 • S'assurer que la fonction Bluetooth est activée sur le smartphone • Presser brièvement le bouton-poussoir Connect de l'appareil de commande (25), la fonction Bluetooth est activée, les LED des 4 connecteurs (27) clignotent deux fois et un triple bruit de relais est émis 46 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 47 • Lors de la première utilisation de l'appli , procéder de la manière décrite sous Première utilisation de l'appli MEILLER, chapitre 8.2 • <Se connecter>, la connexion est établie, un nom (1) peut être attribué à l'appareil de commande de porte •...
- Page 48 La valeur effective peut différer, vu que les conditions d'environnement telles que le climat et le degré d'encrassement ne sont pas prises en compte. Fig. 23 Menu Mise en service chapitre 9.1.1 48 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 49 (module de communication, appareil de commande Premium uniquement) Enregistrer la version du logiciel sur la carte de l'appareil de commande • S'il existe une version plus récente du logiciel, son installation est proposée Fig. 24 MEILLER Aufzugtüren GmbH 49 / 75...
- Page 50 LED (pos. 27, Fig. 21). L'appareil de commande coupe la connexion Bluetooth lorsqu'il n'y a plus de contact avec le smartphone. 50 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 51 Exemple Explication complète Forme simplifiée Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur <Enregistrer> ► XY s'ouvre « Enregistrer », la fenêtre XY s'ouvre. MEILLER Aufzugtüren GmbH 51 / 75...
- Page 52 - sans code QR (à l'aide du numéro de commande) - sans code QR et numéro de commande Sans terminal, directement sur l'appareil de commande Avec le logiciel MEILLER (PC, USB) Mise en service 9.1.1 Préparation de la mise en service - S'assurer que tous les câbles de raccordement du système d'entraînement de porte sont...
- Page 53 9.1.2 Mise en service et paramétrage avec un code QR Les produits MEILLER peuvent être mis en service à l'aide d'un code QR. Le code QR contient des paramétrages spécifiques au produit. L'appareil de commande MiDrive est paramétré avec les données du code QR et celles d'un apprentissage. Aucun autre réglage n'est généralement nécessaire.
- Page 54 • Effectuer le réglage des forces de fermeture de la porte de la manière décrite au chapitre 10.3 Fig. 26 Un chiffre doit être saisi pour chaque position. Si une position est ignorée, un message d'erreur s'affiche 54 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 55 • Réglage réalisé avec succès, <Clôturer> ► Le menu principal est affiché. Le cas échéant, effectuer les réglages de la porte • Effectuer le réglage des forces de fermeture de la porte de la manière décrite au chapitre 10.3 MEILLER Aufzugtüren GmbH 55 / 75...
- Page 56 Fig. 1, page 9). Le moteur d'entraînement fait bouger la porte d'ascenseur et les données de temps, de déplacement et de force sont apprises. ATTENTION : si le bouton-poussoir reste actionné pendant plus de 20 secondes, un rétablissement des réglages usine est effectué (voir page 69). 56 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 57 Rapport de transmission moteur 2 distance par X tour en mm Rapport de transmission diviseur moteur 2 nombre de tours que l'arbre moteur doit effectuer pour que la distance soit atteinte MEILLER Aufzugtüren GmbH 57 / 75...
- Page 58 Force Limit Mode Relais inverseur Extended Mode Verrouillage ouvert en l'absence de courant Spécification de la porte (détails page 61) Type de porte Transmission des données (détails page 61) Envoyer les données de diagnostic 58 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 59 Active la commande de verrouillage externe par le connecteur Door Lock. Le profil de OUTPUT Verrouillage externe déplacement pour le verrouillage de la porte est modifié en conséquence. L'entrée est préréglée automatiquement pendant l'apprentissage. MEILLER Aufzugtüren GmbH 59 / 75...
- Page 60 Note : Les blocages en direction d'OUVERTURE ne sont certes pas affichés, mais ils continuent d'être pris en compte. Aucune modification du comportement du moteur d'entraînement par le réglage. Extended Mode Verrouillage ouvert en l'absence de courant 60 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 61 Numéro de porte ou côté de la porte Résistance de terminaison Mettre en MARCHE/à l'ARRÊT CANopen (terminaison du bus) Réglage usine = ARRÊT Mettre le moteur en position de Liste de sélection repos à Arrêter le moteur à Liste de sélection MEILLER Aufzugtüren GmbH 61 / 75...
- Page 62 Distance déterminée sur l'entraînement pendant Pente d'accélération l'apprentissage Vitesse d'ouverture Déplacement de la pince * Pente de freinage Recouvrement des galets * Pente de la pince * * lorsque la fonction pince est activée 62 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 63 Vitesse de FERMETURE en mm/s Force de fermeture en N Courant de maintien FERMETURE en mA Maintien automatique de la position finale de FERMETURE Force d'accélération FERMETURE en N 2ème vitesse de FERMETURE (HWD) MEILLER Aufzugtüren GmbH 63 / 75...
- Page 64 Vitesse de la pince en mm/s Déplacement de la pince en mm Recouvrement des galets en mm Fonction pince de porte Paramètres mode servo de la porte (détails page 66) Servo-assistance OUVERTURE en % Servo-assistance FERMETURE en % 64 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 65 FERMETURE en N 2ème vitesse de Vitesse de fermeture FERMETURE (HWD) Paramètres inversion de la porte (Pour le déplacement Nudge et la détection d'un obstacle) Pente d'inversion en mm/s² Pente de décélération lors de l'inversion MEILLER Aufzugtüren GmbH 65 / 75...
- Page 66 Attention, la porte pourrait se mettre en mouvement de façon non voulue en cas de baisse de la friction (par exemple suite à une variation de la température), si la valeur réglée est trop élevée. 66 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 67 INPUT Finger Guard INPUT In1 INPUT In2 INPUT In3 Configuration des sorties Reset configuration sortie OUTPUT Open OUTPUT Close OUTPUT Relais Rev OUTPUT Relais Temp OUTPUT Finger Guard OUTPUT Out1 OUTPUT Out2 OUTPUT Out3 MEILLER Aufzugtüren GmbH 67 / 75...
- Page 68 Réglages de la porte 10.2 Configuration avec un PC (USB) Avec un logiciel MEILLER, la configuration du système d'entraînement de porte MiDrive peut être effectuée à l'aide d'un PC (port USB). Veuillez vous adresser à ce sujet au support de MEILLER.
- Page 69 >20 secondes jusqu'à l'allumage des 4 LED (27). Le rétablissement des réglages usine est effectué lors du relâchement du bouton-poussoir. Les valeurs usine sont rétablies pour tous les réglages. Une nouvelle initialisation est nécessaire. Fig. 29 MEILLER Aufzugtüren GmbH 69 / 75...
- Page 70 Rétablir les réglages usine (10.8) et redémarrer l'apprentissage. La porte s'ouvre et se ferme uniquement à Nudge (Input Nudge) est actif : contrôler le vitesse lente câblage ou la commande de la commande d'ascenseur 70 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 71 - L'apprentissage a été effectué sans porte correspond pas au réglage dans l'appareil palière (le poids de fermeture manquait) de commande - Le rapport de transmission réglé ne correspond pas au rapport de transmission effectif MEILLER Aufzugtüren GmbH 71 / 75...
- Page 72 Relais d'erreur (position 7, Fig. 1, page 9) Le relais d'erreur s'arme dans l'une des situations suivantes. Un message en texte clair peut être émis via l'appli MEILLER (fonction « Messages Push ») Messages d'erreur Erreurs/remèdes possibles Tension secteur basse ou trop forte chute de tension.
- Page 73 - Les forces d'ouverture et, si nécessaire, de fermeture des panneaux de porte se situent dans les plages prescrites par les normes. Nous recommandons à l'entreprise effectuant le montage de consigner par écrit l'état de l'installation d'ascenseur lors de la remise à l'exploitant et d'établir un procès-verbal de remise. MEILLER Aufzugtüren GmbH 73 / 75...
- Page 74 -20°C à +80°C Courant de repos, entraînement de porte 0,1 A (230V) sans commande Courant de repos en mode ECOplus * appui supplémentaire pour double entraînement MEILLER et optical LINK MEILLER 14.1 Dimensions Fig. 31 74 / 75 MEILLER Aufzugtüren GmbH...
- Page 75 Ouverture de porte maximale Double entraînement Porte d'ascenseur à ouverture centrale dont le dormant est MEILLER composé de deux parties avec respectivement un moteur d'entraînement de porte spécifique. MEILLER optical LINK Voir page 34 Fonctionnement avec deux Double entraînement moteurs [Mode NE] Mode d'évacuation de secours, chapitre 2.5, à...