Electrolux EFC 60200 Notice D'utilisation page 19

AR – ‫ﻃﺮق اﻟﺘﺮآﻴﺐ وﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺎت‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻰ اﻟ‬ ‫ﺘﺞ أو ﻋﻠ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ اﻟﻴ ﻪ ﻳ ﺪل أن ه ﺬا اﻟﻤﻨ ﺘﺞ ﻳﺠ ﺐ أن ﻻ ﻳﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﺜ ﻞ ﺑ ﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ ﺑ ﻞ أن ﻳ ﺴﻠﻢ اﻟ ﻰ اﻟﻤﺮاآ ﺰ اﻟﻤﺘﺨﺼ ﺼﺔ‬
‫ﺮام‬ ‫ﻊ اﺣﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ و اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ‬
.
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ آﻞ ﺑﻠﺪ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
.
‫ﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ‬ ‫و ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻻ‬
‫ﻧﻔﺎﻳ ﺎت ه ﺬا اﻟﻤﻨ ﺘﺞ، ﻳﺮﺟ ﻰ اﻻﺗ ﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ‬
‫اﻻﺧ ﺼﺎﺋﻲ ﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﺟﻤ ﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ ، أو اﻟﻤﺨ ﺰن اﻟ ﺬي‬
‫أو‬ ‫اﻟﺸﺮاق ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻴﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺸﺮق اﻟﻬﻮاء و ﺗﻔﺮﻳﻐﻪ اﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‬
‫ﺮى ﺑﻴﻦ ﺳﻄﺢ اﻻﺳﺘﻨﺎد ﻟﻼوﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﻌ ﺪ ﻟﻠﻄ ﺒﺦ و‬
‫ﺳ ﻢ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺷﺮاق اﻟﻤﻄﺒﺦ، ﻳﺠﺐ اﻻ ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ‬
50
‫ﺳ ﻢ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﻣﻄ ﺎﺑﺦ ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻐ ﺎز أو‬
،‫اذا آﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻄ ﺒﺦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻐ ﺎز ﺗﻄﺎﻟ ﺐ ﺑﻤ ﺴﺎﻓﺔ اﻗ ﺼﻰ‬
‫ان ﻗ ﺪرة اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻣﺘﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻣ ﻊ‬
‫اذا آ ﺎن اﻟﺠﻬ ﺎز ﻣﺠﻬ ﺰ‬ ‫ﺻ ﻔﺎت اﻟ ﺸﺮاق اﻟﻤﻜﺘﻮﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪاﺧﻞ‬
.
‫ﺑﻔﻴ ﺸﺔ ﻳﺠ ﺐ وﺻ ﻠﻪ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨ ﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ ﺑﻮﺻ ﻼت‬
‫وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻟﻔﻴ ﺸﺔ ﺳ ﻬﻠﺔ اﻟﻤﻨ ﺎل وﺣﺘ ﻰ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ذا آ ﺎن اﻟﺠﻬ ﺎز ﻏﻴ ﺮ‬ ‫وأﻣ ﺎ ا‬
‫ﻣﺒﺎﺷ ﺮﻃﺎ‬ ‫ﻓﻴﺠ ﺐ وﺻ ﻠﻪ‬ ،‫ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﻬﻠﺔ اﻟﻤﻨ ﺎل‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺼﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
.
‫واﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻻت‬
‫، وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎت ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
.
‫ﺑ ﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﻬ ﺎز وﻣﺮاﻗﺒ ﺔ‬ ‫ﻗﺒ ﻞ ﻣﻌ ﺎودة وﺻ ﻞ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺼﺤﻴﺢ، اﻟﺘﺄآ ﺪ دوﻣ ﺎ ﻣ ﻦ أن اﻟ ﺸﺮﻳﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ‬
‫اﻟ ﺸﺮاق ﻣﺠﻬ ﺰ ﺑﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻔ ﺎﺗﻴﺢ ﻟﻠ ﺘﺤﻜﻢ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ اﻟ ﺸﻔﻂ واﻟ ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل اﻟ‬ ‫ﺒﺦ، اﺳ‬
‫اﻟﻘ ﺼﻮى ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻻت ﺧﺎﺻ ﺔ آﻤ ﺎ ﻓ ﻲ زﻳ ﺎدة ﺗﺮآﻴ ﺰ اﻟﺒﺨ ﺎر ﻓ ﻲ‬
‫دﻗ ﺎﺋﻖ ﻗﺒ ﻞ ﺑ ﺪء‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴﻦ اﺷ ﻌﺎل اﻟ ﺸﻔﺎط‬
5
‫دﻗﻴﻘ ﺔ ﺑﻌ ﺪ‬ ‫اﻟﻄ ﺒﺦ و ﺗﺮآ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻟﻤ ﺪة ﺣ ﻮاﻟﻲ‬
15
‫ﻰ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﺰ‬
‫ﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ‬ ‫ﺘﻼم اﻻﺟﻬ‬
‫ﺑﺎع هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.
:
‫ﺗﺼﻔﻴﺘﻪ و اﻋﺎدﺗﻪ اﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‬
.
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺼﻐ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ و ﺑﻘﻴ ﺎس‬
65
‫ﺠﺐ أﺧﺬ ذﻟﻚ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
.
‫اﻻﻧﺘﻬ ﺎء ﻣ ﻦ ﺗﺮآﻴ ﺐ اﻟ ﺸﺮاق‬
.
‫ﻣﺠﻬ ﺰ ﺑﻔﻴ ﺸﺔ أو‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺰاﺋﺪة درﺟﺔ‬
III
‫ﻣﺮآﺐ ﺟﻴﺪا‬
.
‫ﺎءة رف اﻟﻄ‬ ‫ﺎرة ﻻﺿ‬ ‫ﺸﻐﻴﻞ اﻻﻧ‬
‫ﻣ ﻦ ا‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺦ‬
.
‫ﻧﺤ ﻦ ﻟ ﺴﻨﺎ‬
‫ﻣ ﺴﺆﻟﻴﻦ ﻋ ﻦ اي اﻋ ﺮاض ﺗﻠ ﻒ او ﺣﺮﻳ ﻖ ﻧ ﺎﺟﻢ ﻋ ﻦ ﺳ ﻮء‬
‫اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬ ﺎز ﺑ ﺴﺒﺐ ﻋ ﺪم ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ‬
‫ان اﻟﺮﻣ‬
‫ﺧﺼﻴ ﺼﺎ ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﻋ ﺪم رﺑ ﻂ اﻟﺠﻬ ﺎز ﺑ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﺣﺘ ﻰ اﻻﻧﺘﻬ ﺎء ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺒ ﻞ اي ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ أﻧ ﻮاع اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ أو اﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ ، اﻓ ﺼﻞ ﺷ ﺮاق‬
‫اﻟﻬ ﻮاء ﻋ ﻦ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ أو اﻗﻄ ﻊ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ و اﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ اﺳ ﺘﺨﺪم ﻗﻔ ﺎزات‬
‫ﺎل أو‬ ‫ﻞ اﻻﻃﻔ‬
‫اﻻﺷ ﺨﺎص ذوي اﻟﻌﺎه ﺎت اﻟﺠ ﺴﻤﻴﺔ و اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ و ﻗﻠﻴﻠ ﻲ اﻟﺨﺒ ﺮة‬
‫و اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ، اﻻ اذا آ ﺎﻧﻮا ﺗﺤ ﺖ اﺷ ﺮاف أﺷ ﺨﺎص ﻣﺪرﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤ ﺴﻮول ﻋ ﻦ‬
‫اﻻﻃﻔ ﺎل ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜﻮﻧ ﻮا ﺗﺤ ﺖ اﺷ ﺮاف ﺣﺘ ﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺒ ﻮا‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬
.
‫ﻳ‬
‫ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﺘﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام ﺷ ﺮاق اﻟﻤﻄ ﺒﺦ ﻣ ﻊ أﺟﻬ ﺰة أﺧ ﺮى ﺗﻌﻤ ﻞ‬
‫ﻗ ﻮد ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣ ﺪ ﻳﺠ ﺐ‬
‫اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻳﺠ ﺐ اﻻ ﻳﺨ ﺘﻠﻂ ﻣ ﻊ اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤ ﺪاﺧﻦ و اﻟﺤ ﺎوي ﻋﻠ ﻰ دﺧ ﺎن ﻧ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ أﺟﻬ ﺰة اﺣﺘ ﺮاق‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻴ ﺔ‬
‫ﻠﻤ ﺼﺎﻓﻲ و ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺆدي اﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻘﻄ ﻊ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺲ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗ ﺴﺨﻦ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻄ ﺒﺦ ﺑ ﺸﻜﻞ‬
‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
!
‫اﺗﺨﺎذه ﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤﻘ ﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺔ و اﻟ ﺴﻼﻣﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻮاﺟ ﺐ‬
‫ﻟﺘ ﺼﺮﻳﻒ اﻟ ﺪﺧﺎن ﻣ ﻊ أﺧ ﺬ اﻟﻌﻠ ﻢ ﺑﺎﻻﺣﻜ ﺎم واﻻﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟ ﺸﺮاق ﺑ ﺸﻜﻞ ﻣﺘ ﺪاول ﺳ ﻮاء ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺧﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻴﺔ‬ ‫ﺁ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻻﻗ ﻞ ﻣ ﺮة واﺣ ﺪة ﺷ ﻬﺮﻳﺎ ﻣ ﻊ اﻻﺧ ﺬ ﺑﻌ ﻴﻦ‬
‫ﺔ اﻟﻔﻠﺘ ﺮ ﻳﻌ ﺮض اﻟ ﻰ‬
‫ﺑﺘ‬
‫ﻋ ﺪم اﺳ ﺘﺨﺪام أو ﺗ ﺮك اﻟ ﺸﺮاق ﻣ ﻦ دون ﻣ ﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺜﺒﺘ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻄ ﺒﺦ‬
.
‫ﻧﺤ ﻦ ﻟ ﺴﻨﺎ ﻣ ﺴﺆﻟﻴﻦ ﻋ ﻦ اي اﻋ ﺮاض ﺗﻠ ﻒ او ﺣﺮﻳ ﻖ ﻧ ﺎﺟﻢ ﻋ ﻦ‬
‫ﺳ ﻮء اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬ ﺎز ﺑ ﺴﺒﺐ ﻋ ﺪم ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺎت‬
2002/96/EC, Waste
‫ﺗﺄآﺪ أن‬
. Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ، اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﺎدي اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺆﺛﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎخ و اﻟﺼﺤﺔ‬
.
18
‫ﻳﺘ ﺎﺑﻊ ﻋ ﻦ آﺜ ﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ‬
.
‫ان اﻟ ﺸﺮاق ﺻ ﻨﻊ‬
‫ﻦ ﻗﺒ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣ‬ ‫ﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳ‬
‫اﺳ ﺘﺨﺪام ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌ ﺪات ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺸﺨﺺ‬
‫ﻳﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮاق ﻣﻦ دون ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
!
‫ﻳﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮاق آﻤﺴﻨﺪ اﻻ اذا آﺎن ﻣﺸﺎرا اﻟﻴﻪ‬
.
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﻐ ﺎز أو ﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ أﻧ ﻮاع اﻟﻮ‬
‫أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎن ﻣﺠﻬﺰا ﺑﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
.
‫اﻟﻐﺎز أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد‬
.
‫ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﻃﺒﺦ اﻻﻃﻌﻤﺔ ذات اﻟﻠﻬﺐ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﺮاق‬
.
‫اﺳ ﺘﺨﺪام ﻟﻬ ﺐ ﺣ ﺮ ﻣ ﻀﺮ ﻟ‬
‫ﺣﺮاﺋﻖ ﻟﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ ﻓﻲ أي ﺣﺎل‬
.
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻠﻰ اﻟﺰﻳﺖ ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺬر ﻟﻤﻨﻊ اﺷﺘﻌﺎل اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﻐﻠﻲ‬
.
‫ﻣﻠﺤﻮظ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮﻳﺔ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬
.
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺘﺮ‬
.(
‫ﻋ ﺪم اﻻهﺘﻤ ﺎم ﺑﻤﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ و ﺻ ﻴﺎﻧ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺣﺘﻤﺎل ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.
‫ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻوروﺑﻲ‬
‫ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ‬
.
‫ﻓﻘﻂ‬
.
‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬
‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
!
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‬
.
‫ﺴﻲ ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴ‬
.
‫اﻟﻌﻤﻞ‬
.
‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺎز ﻏﻴ‬ ‫اﻟﺠﻬ‬
‫ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬
.
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
.
‫ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ‬
.
‫و اﻟﺨ ﺎرج‬
)
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
.
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
.
‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ا‬