Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual
Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is accept-
able for use in this machine. The use of any gasoline ex-
ceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.
Manuel de L'Opérateur
Vous pouvez utiliser de l'essence contenant jusqu'à
10 % d'éthanol (E10) avec cet appareil. L'utilisation
HU800H / 961430099
d'essence contenant plus de 10 % d'éthanol annulera
la garantie du produit.
Please read the operator's manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
586 38 16-32
Lisez très attentivement et soyez certain de comprende
English/French
ces instructions avant d'utiliser cette machine.
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna HU800H
Sommaire des Matières pour Husqvarna HU800H
- Page 1 Manuel de L’Opérateur Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (E10) avec cet appareil. L’utilisation HU800H / 961430099 d’essence contenant plus de 10 % d’éthanol annulera la garantie du produit. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
- Page 2 SAFETY RULES IMPORTANT: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. The American Academy of Pediatrics recommends that Look for this symbol to point out im- children be a minimum of 12 year of age before operating por tant safety precautions.
- Page 3 • Never operate machine in wet grass. Always be sure • Never refuel the machine indoors. of your footing: keep a fi rm hold on the handle; walk, • Never store the machine or fuel container where there never run. is an open fl...
- Page 4 CONGRATULATIONS on your purchase of a new lawn PRODUCT SPECIFICATIONS mower. It has been designed, engineered and man u fac tured to give you the best possible dependability and performance. Gasoline Capacity 1.0 Quarts and Type: (Unleaded Regular Only) Should you experience any problem you cannot easily rem- edy, please contact your nearest authorized service center/ Oil Type (API SG–SL): SAE 30 (above 0°C / 32°F)
- Page 5 ASSEMBLY INSTALL STARTER ROPE (See Fig. 4) BOLT 1. Loosen T-knob. 2. Hold control bar against upper handle. 3. Slowly pull engine starter rope out until rope will slip KNOB into loop of rope guide. 4. Tighten T-knob. HANDLE BRACKET FIG.
- Page 6 OPERATION KNOW YOUR LAWN MOWER READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR LAWN MOWER. Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. These symbols may appear on your lawn mower or in literature supplied with the product.
- Page 7 OPERATION The operation of any lawn mower can result in foreign objects thrown into the eyes, Use ear pro- which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields t e c t o r s while operating your lawn mower or performing any adjustments or repairs.
- Page 8 OPERATION TO CONVERT MOWER SIDE DIS CHARG ING (See Fig. 8) Your lawn mower was shipped ready to be used as a • Rear door must be closed. mulcher. To convert to bagging or discharging: • Open mulcher door and install dis charge defl ector under door as shown.
- Page 9 OPERATION TO EMPTY GRASS CATCHER (See Fig. 9) GASOLINE 1. Lift up on grass catcher using the frame han dle. FILLER CAP 2. Remove grass catcher with clippings from under lawn mower han dle. 3. Empty clippings from bag using both frame handle and bag handle.
- Page 10 OPERATION MULCHING MOWING TIPS IMPORTANT: FOR BEST PERFORMANCE, KEEP MOWER HOUSING FREE OF BUILT-UP GRASS AND TRASH. SEE “CLEANING” IN THE MAINTENANCE SECTION OF THIS MANUAL. • The special mulching blade will recut the grass clip- pings many times and reduce them in size so that as they fall onto the lawn they will disperse into the grass and not be noticed.
- Page 11 MAINTENANCE BEFORE AFTER EVERY EVERY EVERY BEFORE EACH EACH 25 HOURS STORAGE HOURS OR SEASON HOURS Check for Loose Fasteners Clean / Inspect Grass Catcher * Check Tires Check Drive Wheels *** Clean Lawn Mower **** Clean under Drive Cover *** Check Drive Belt / Pulleys *** Check / Sharpen / Replace Blade Lubrication...
- Page 12 MAINTENANCE LAWN MOWER 5. Install the blade bolt with the lock washer and hardened washer into blade adapter and crankshaft. Always observe safety rules when performing any main- 6. Use block of wood between blade and lawn mower te nance. housing and tighten the blade bolt, turning clockwise.
- Page 13 MAINTENANCE GRASS CATCHER • The grass catcher may be hosed with water, but must be dry when used. • Check your grass catcher often for damage or de te- ri o ra tion. Through normal use it will wear. If catcher needs replacing, replace only with ap proved replace- ment catcher.
- Page 14 MAINTENANCE CLEAN UNDER DRIVE COVER CAUTION: Petroleum solvents, such as ker o sene, are not to be used to clean Clean under drive cover at least twice a season. Scrape car tridge. They may cause de te ri o ra tion underside of cover with putty knife or similar tool to remove of the cartridge.
- Page 15 SERVICE AND ADJUSTMENTS CAUTION: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS: 1. Release control bar and stop engine. GEARCASE 2. Make sure the blade and all moving parts BELT KEEPER have completely stopped. GEARCASE RETURN PULLEY 3. Disconnect spark plug wire from spark SPRING REAR plug and place where it cannot come in...
- Page 16 YOU THINK THE ENGINE-GOVERNED HIGH SPEED NEEDS service outlet. ADJUSTING, CONTACT YOUR NEAREST HUSQVARNA OR OTHER AUTHORIZED SER VICE CEN TER, WHICH HAS ENGINE SPEED PROPER EQUIP MENT AND EXPERIENCE TO MAKE ANY NEC ES SARY ADJUSTMENTS.
- Page 17 Drain oil (with engine warm) and replace with clean engine before storing in any enclosure. oil. (See “ENGINE” in the Maintenance section of this manual). TROUBLESHOOTING POINTS See appropriate section in manual unless directed to a Husqvarna or other authorized repair center. PROBLEM CAUSE CORRECTION Does not start 1.
- Page 18 TROUBLESHOOTING POINTS See appropriate section in manual unless directed to a Husqvarna or other authorized repair center. PROBLEM CAUSE CORRECTION Loss of power 1. Rear of lawn mower housing or cutting 1. Raise cutting height. blade dragging in heavy grass.
- Page 19 (a) Engines and Attachments.Except where otherwise indicated on Exhibit A, all Engines and Attachments are not covered by this Limited Warranty. In most cases, these items are NOT manufactured by Husqvarna in which case they may be covered separately by their respective manufacturer's warranties if one is provided and included with the product at the time of purchase.
- Page 20 10. Authorized Husqvarna Servicing Dealer/Center. In order to obtain warranty coverage it is your responsibility (at your expense) to deliver or ship your Husqvarna unit to an authorized Husqvarna Servicing Dealer/Center and arrange for pick-up or return of your unit after the repairs have been made.
- Page 21 Riding Lawn Tractors: Frame, Chassis, Front Axle 5 Years No Warranty No Warranty Engine* Transmission (if made by Husqvarna/Peerless) 3 Years No Warranty No Warranty Transmission (if third party)** XLS Models only - stamped deck shell. Armor Protected Limited Warranty...
- Page 22 ** See reference 1 (b) of the warranty statement. RZ - Two (2) Year Consumer warranty, parts & labor, with Hydro-Gear Distributor network. EZ - One (1) Year Commercial warranty, parts & labor, with Husqvarna. Two (2) Year Consumer warranty, parts & labor, with Hydro-Gear Distributor network.
- Page 23 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANT: CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D’AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PUET ETRE LA CAUSE DES BLESSURES SÉRIEUSES ET ÉVENTUELLEMENT MORTELLES. I. ENFANTS Ce symbole signale les points importants en AVERTISSEMENT : LES ENFANTS matière de sé...
- Page 24 • Arrêtez les lames lorsque vous traversez des allées gra- • N’utilisez qu’un bidon homologué. villon nées, des trottoirs ou des rues. • N’enlevez jamais le bouchon et n’ajoutez jamais de carburant • Ne jamais laisser la machine fonctionner sans surveillance. lorsque le moteur est en marche.
- Page 25 FÉLICITATIONS pour votre achat d’une tondeuse à gazon . Elle SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT a été conçue, perfectionnée, et fabriquée pour assurer le bon fonc tion ne ment et la sûreté maximum. Capacité et le 1,0 Quarts de Gallon Type d’essence: L’essence sans Plomb Normale En cas d’un problème que vous ne pouvez pas ré...
- Page 26 MONTAGE INSTALLER LE CÂBLE DE DÉMARREUR BOULON (Voir Fig. 4) Desserrer un bouchon-T. Tenez la barre de commande contre le guidon supérieur. BOUTON Tirez lentement sur le câble de démarreur du moteur jusqu’à ce qu’il glisse dans la boucle du guide du câble de démarreur. Serrer un bouchon-T.
- Page 27 UTILISATION CONNAISSEZ SUR VOTRE TONDEUSE À GAZON LISEZ CE MANUEL DE PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE TONDEUSE À GAZON. Comparez les illustrations avec votre tondeuse à gazon afi n de se mettre au courant des positions des différentes commandes et des différents réglages.
- Page 28 UTILISATION L’utilisation d’une tondeuse à gazon présente le risque de pro jec tion des particules Utiliser des dans les yeux qui peuvent causer des blessures sérieuses. Portez toujours des p r o t e c t e u r s lunettes de sécurité...
- Page 29 UTILISATION POUR CONVERTIR LA TONDEUSE DÉCHARGEMENT LATÉRAL (Voir Fig. 8) - • Le porte arrière doit être fermée. Votre tondeuse à gazon a été expédiée prête à utiliser comme une tondeuse broyeuse. Pour la convertir au ramassage ou au • Ouvrez la porte de la broyeuse et installez le défl...
- Page 30 UTILISATION POUR VIDER LE RAMASSE-HERBE BOUCHON DE (Voir Fig. 9) REMPLISSAGE Soulevez le ramasse-herbe en utilisant la poignée du cadre. D'ESSENCE Enlevez le ramasse-herbe avec l’herbe coupée du dessous du guidon de tondeuse à gazon. Vider coupures avec le ramasse-herbe. REMARQUE: Ne traînez pas le sac quand vous le videz.
- Page 31 UTILISATION CONSEILS DE BROYER/TONDRE IMPORTANT: POUR LE MEILLEUR RENDEMENT, MAINTENEZ LE BOÎTIER DE TONDEUSE EXEMPT DE L’ACCUMULATION DE L’HERBE ET LES DÉBRIS. NETTOYEZ LE DESSOUS DU BOÎTIER DE TONDEUSE APRÈS CHAQUE UTILISATION. VOIR LA SECTION DE “NETTOYAGE” DANS LA SECTION D'ENTRETIEN DE CE MANUEL.
- Page 32 ENTRETIEN AVANT APRÈS TOUTES TOUTES LES TOUTES AVANT CHAQUE CHAQUE LES 10 25 HEURES LES 100 L'ENTRE- UTILISATION UTILISATION HEURES OU SAISON HEURES POSAGE Vérifiez l'intégrité des systèmes de fixation Nettoyez / Vérifiez le Ramasse-Herbe * Vérifier les Pneus Vérifier les Roues d'entraînement *** Nettoyez la Tondeuse **** Nettoyez sous le Couvercle d'entraînement *** Vérifiez la Courroie et les Poulies ***...
- Page 33 ENTRETIEN TONDEUSE À GAZON Utilisez un bloc de bois entre la lame et le boîtier de tondeuse et serrez le boulon de lame, en le tournant dans le sens des Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites l’entretien. aiguilles d’une montre.
- Page 34 ENTRETIEN RAMASSE-HERBE • Le ramasse-herbe peut être arrosé, mais il doit être sec avant de l’utiliser. • Vérifi ez souvent votre ramasse-herbe pour assurer qu’il n’est pas avarié ou usé. Il s’usera sous une utilisation normale. Remplacez-le si nécessaire avec un ramasse-herbe ap- prou vé...
- Page 35 ENTRETIEN NETTOYER SOUS LE COUVERCLE DE LA COURROIE ATTENTION: Les solvants de pétrole, D’ENTRAÎNEMENT comme le kérosène, ne doivent pas être utilisés pour nettoyer la cartouche. Ils peu- Nettoyez sous le couvercle de la courroie d’entraînement au moins vent causer la détérioration de la cartouche. deux fois chaque saison.
- Page 36 RÉVISION ET RÉGLAGES ATTENTION: AVANT D’EFFECTUER TOUS LES RÉVISION OU RÉGLAGES: 1. Relâchez la barre de commande et arrêtez le GUIDE DE COURROIE moteur. POULIE DE LA 2. Assurez-vous que la lame et toutes les pièces DE LA BOÎTE DE mobiles soient arrêtées com plè...
- Page 37 ÊTRE DANGEREUSE. SI VOUS PENSEZ QU’UN RÉGLAGE DE LA VITESSE MAXIMUM SOIT NÉCESSAIRE, CONTACTEZ VITESSE DE MOTEUR LE CENTRE DE SERVICE HUSQVARNA OU AUTRE CENTRE La vitesse de votre moteur a été réglée à l’usine. QUALIFIÉ LE PLUS PROCHE. IL Y A DES TECHNICIENS BIEN QUALIFIÉS ET DES OUTILS APPROPRIÉS POUR FAIRE LES...
- Page 38 à gazon dans un espace clos. de l’huile de moteur fraîche (Voir “MOTEUR” dans la section d'entretien de ce manuel). GUIDE DE DÉPANNAGE Voir la section appropriée dans le manuel à moins que dirigé à un centre d’entretien Husqvarna. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur Filtre à...
- Page 39 GUIDE DE DÉPANNAGE Voir la section appropriée dans le manuel à moins que dirigé à un centre d’entretien Husqvarna. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur L’arrière du boîtier de tondeuse à gazon ou Élevez la hauteur de coupe. manque de lame entraînée dans l’herbe haute.
- Page 40 / boîte-pont, Dana, Hydro-Gear, Tuff-Torq, offrent une garantie sur la transmission ou la boîte-pont à l’acheteur fi nal ou à Husqvarna. Husqvarna assignera par la suite la garantie du fabricant sur la transmission / boîte-pont, ou tout droit à cet égard, à l’acheteur original de l’appareil.
- Page 41 été effectuées. Si vous ne connaissez pas l’emplacement du centre de service agréé ou un dépositaire Husqvarna au 1 800 487 5951 entre 8 h et 20 h (HNE), ou visitez www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions con- cernant cette garantie limitée, vous pouvez communiquer avec nous au 800 487 5951 entre 8 h et 20 h (HNE) ou au 800 805 5523 (Canada) entre 8 h...
- Page 42 Tondeuses à siège : Cadre, châssis, essieu avant 5 ans Aucune garantie Aucune garantie Moteur* Husqvarna/Peerless) 3 ans Aucune garantie Aucune garantie Transmission (si tierce partie)** Modèless XLS Models uniquement - coque d'unité de coupe étampée. Garantie limitée de la...
- Page 43 RZ – Deux (2) ans de garantie au consommateur, pièces et main-d'oeuvre, auprès du réseau de distributeurs Hydro-Gear. EZ – Un (1) an de garantie commerciale, pièces et main-d'oeuvre, auprès de Husqvarna. Deux (2) ans de garantie au consommateur, pièces et main-d'oeuvre, auprès du réseau de distributeurs Hydro-Gear.
- Page 44 02/18/2014 BY...