1. Manuels
  2. Marques
  3. Cannon Manuels
  4. Treuils
  5. OPTIMUM
  6. Manuel du propriétaire

Cannon OPTIMUM Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIMUM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MC
OPTIMUM
MC
OPTIMUM
TS
TREUILS DE PÊCHE ÉLECTRIQUES
Manuel du Propriétaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cannon OPTIMUM

Sommaire des Matières pour Cannon OPTIMUM

  • Page 1 OPTIMUM OPTIMUM TREUILS DE PÊCHE ÉLECTRIQUES Manuel du Propriétaire...

  • Page 2: Présentation

    MERCI Merci d’avoir acheté un treuil de pêche Cannon. Nous avons conçu votre nouveau treuil de pêche pour qu’il soit un outil précis et fiable qui vous permettra d’améliorer le contrôle de la pêche et d’accroître votre capacité d’attraper des poissons. Nous espérons que vous aimerez utiliser notre nouveau treuil de pêche et que vous profiterez des avantages de la pêche en profondeur...

  • Page 3: Table Des Matières

    ........100 Réseautage du treuil de pêche Optimum ....35 Remplacement du tampon d’embrayage ..... 102 L’Optimum et le réseau Optimum TS Bluetooth ..35 Remplacement du câble ........103 Le treuil de pêche principal ........ 36 Ajustement de la longueur de la flèche...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENT Vous seul êtes responsable de la navigation sécuritaire et prudente sur votre bateau. Nous avons conçu votre produit Cannon pour qu’il soit un outil précis et fiable qui vous permettra d’améliorer l’utilisation de votre bateau et d’accroître votre capacité de pêcher des poissons.

  • Page 5: Garantie

    à Mankato, au MN. Sauf les cas indiqués ci-dessous, tous les frais encourus pour des appels de service, de transport ou d’expédition à destination ou à partir du centre de service agréé ou de l’usine Cannon , de main-d’œuvre pour transporter, retirer, réinstaller ou regréer les articles retirés pour le service de garantie, ou tout autre élément semblable sont sous la...

  • Page 6: Connaissez Votre Bateau

    CONNAISSEZ VOTRE BATEAU Étrave Bâbord Tribord En-bord Hors-bord Bâbord Tribord Quille Plat-bord Tableau arrière Poupe Plat-bord Étrave Poupe Coque © 2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. cannondownriggers.com...

  • Page 7: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Tête pivotante/ Tête de flèche Écran ACL couleur Flèche Porte-canne de montage arrière Bobine Bagues de la flèche Ligne Plaque Bouton d’embrayage latérale amovible Base de montage Clavier AVIS : les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Le schéma est fourni aux fins de référence seulement et peut différer de votre moteur actuel.

  • Page 8: Installation

    INSTALLATION DE L’OPTIMUM Votre nouveau Cannon Optimum est livré avec toute la quincaillerie qu’il vous faut pour l’installer directement sur le bateau. Cannon recommande l’installation de votre treuil de pêche en utilisant une tôle de pont et offre aussi une gamme d’accessoires permettant de personnaliser votre installation.
  • Page 9 Une tôle de pont est recommandée afin d’offrir un support adéquat et de maximiser la capacité du produit. Cannon offre une gamme complète d’accessoires de montage qui vous permettent d’optimiser votre installation en fonction de la façon dont vous pêchez. Avant d’effectuer des modifications permanentes à...

  • Page 10: Outils Et Ressources Nécessaires

    Tôles de pont cardan MONTURE POUR CÔTÉ/ TÔLES DE PONT MONTURES À CARDAN GARDE-CORPS Les tôles de pont Cannon Elles sont conçues pour Elle peut être montée sur une empêchent le fléchissement s’insérer dans les porte-cannes section en T. Les montures pour et augmentent la stabilité...

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION DE LA BASE INSTALL ATION INSTALLATION DE LA BASE Articles requis : #A x 1 #C x 1 #B x 1 Relisez les facteurs à considérer lors du montage Assemblage Assemblage avant de commencer l’installation et sélectionnez un de treuil de treuil emplacement de montage.
  • Page 12 INSTALLATION DE LA BASE Une fois satisfait de l’emplacement choisi, commencez en utilisant la base pivotante comme Base pivotante Base pivotante Trous de montage Trous de montage gabarit de montage. Trou de Trou de Bouton de Bouton de Trous de Trous de montage montage...
  • Page 13 Le fait de mouiller les vis ou d’appliquer un produit antigrippant peut aider à prévenir qu’elles grippent. cruciformes cruciformes cruciformes cruciformes AVIS : Considérez l’installation d’un verrou Cannon Lock en option pour la sécurité accrue de votre treuil de pêche. Emplacement Emplacement de montage de montage (Nº...

  • Page 14: Installation Du Bouton D'embrayage

    INSTALLATION DU BOUTON D’EMBRAYAGE Une fois les bases attachées l’une à l’autre, Assemblage de treuil Assemblage de treuil replacez l’assemblage de treuil de pêche sur la base de montage et fixez-le en place avec le bouton à prise souple. Serrez à la main. Bobine Bobine Bouton...

  • Page 15: Installation De La Flèche Télescopique

    INSTALLATION DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE INSTALLATION DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE Articles requis : #D x 1 or #E x 1 Coupez l’attache-fils qui tient les trois tubes de la Bagues de la flèche Bagues de la flèche Flèche télescopique Flèche télescopique flèche (Assemblage D ou Assemblage E) avec un coupe-fils ou un couteau.
  • Page 16 INSTALLATION DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE Articles requis : #18 x 1 Prenez l’extrusion pour boulon à crochet (article nº Extrusion pour Extrusion pour 18) et placez-le sur l’extrémité large de la flèche boulon à crochet boulon à crochet télescopique, à l’opposé des bagues de serrage. À Flèche Flèche ce point de l’installation, l’extrusion pour boulon à...
  • Page 17 INSTALLATION DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE Articles requis : #16 x 1 Une vis à métaux à tête bombée 1/4-20 X 2 po (51 mm) à prise cruciforme (article nº 16) sert Extrusion pour Extrusion pour à fixer la flèche télescopique à l’assemblage de Bobine Bobine boulon à...

  • Page 18: Installation De La Tête De Flèche

    INSTALLATION DE LA TÊTE DE FLÈCHE Fixez l’orientation du crochet à boule en tournant Extrusion pour Extrusion pour Extrusion pour Extrusion pour boulon à crochet boulon à crochet boulon à crochet boulon à crochet l’écrou hexagonal de l’assemblage de crochet à boule avec une clé...

  • Page 19: Terminaison De La Ligne Du Treuil De Pêche

    TERMINAISON DE LA LIGNE DU TREUIL DE PÊCHE TERMINAISON DE LA LIGNE DU TREUIL DE PÊCHE Avec le corps du treuil de pêche Cannon installé, la terminaison du Vous pouvez écouter une vidéo sur la câble de la bobine peut être effectuée. Le treuil de pêche est livré...
  • Page 20 TERMINAISON DE LA LIGNE DU TREUIL DE PÊCHE Le bouton d’embrayage maintient la tension sur la bobine. Desserrez le bouton d’embrayage sur Bobine Bobine le côté du treuil de pêche en le tournant dans le sens horaire tout en maintenant la tension sur la ligne.
  • Page 21 #32 X 1 #36 X 1 Fixez le mousqueton pivotant (article nº 36) sur le Terminaison Terminaison crochet au bas de la terminaison Cannon (article Cannon Cannon nº 32). Le mousqueton pivotant peut être fixé en insérant l’extrémité du petit anneau métallique...
  • Page 22 à l’extrême droite dans le haut, afin que la ligne passe par le trou de l’arrière de la Ligne Ligne terminaison à l’avant. m. Lorsque la terminaison Cannon est remise à Terminaison Terminaison l’endroit, la ligne doit suivre la rainure du côté Cannon Cannon gauche de la terminaison vers le crochet inférieur.
  • Page 23 TERMINAISON DE LA LIGNE DU TREUIL DE PÊCHE Avec l’avant de la terminaison Cannon toujours orientée vers vous, placez la ligne dans la rainure du côté droit de la terminaison et enfilez-le dans le Terminaison Terminaison trou à l’autre extrémité de la rainure. La ligne sort...
  • Page 24 Une fois le manchon assis, la terminaison Cannon Cannon Ligne Ligne Manchon Manchon du treuil de pêche est réussie. Une plombée amortisseur de amortisseur de Cannon peut alors être attaché directement au terminaison terminaison mousqueton pivotant. Terminaison Terminaison Cannon Cannon ATTENTION Saisir la...

  • Page 25: Installation Du Porte-Canne Arrière

    Le treuil de pêche Cannon comprend deux porte-canne arrière, alors AVIS : l’assemblage de porte-canne n’est pas couvert par la que le modèle Cannon Optimum TS n’en comporte qu’un seul. Les garantie s’il est utilisé avec de l’équipement pesant plus de porte-canne sont munis d’un système de verrouillage denté...
  • Page 26 INSTALLATION DU PORTE-CANNE ARRIÈRE Articles requis : #20 X 1 or 2 #22 x 1 or 2 #34 X 1 Un bouton à prise souple sert à fixer le tube du porte-canne à deux axes au bras que vous venez Ressort de goupille Ressort de goupille d’installer.

  • Page 27: Installation Des Batteries Et Du Câblage

    : ATTENTION Ces lignes directrices s’appliquent au gréement général pour soutenir le produit de Cannon. L’alimentation de plusieurs treuils de pêche ou d’autres appareils électriques, à partir du même circuit d’alimentation, peut influer sur le calibre des conducteurs et le dimensionnement des disjoncteurs recommandés.

  • Page 28: Recommandations Pour Maintenir Le Circuit Électrique Du Bateau En Bon État

    Le câble de votre treuil de pêche doit être remplacé aux deux (2) ans. La corrosion du câble peut l’affaiblir, de façon physique et électrique. • L’utilisation de poids enduits Cannon et de l’assemblage de mousqueton avec isolant aidera à isoler le poids du câble à charge positive. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ET INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE Le treuil de pêche est coté...

  • Page 29: Connexion À La Batterie

    ALIMENTATION DE PLUSIEURS Fiche de connexion rapide Fiche de connexion rapide TREUILS DE PÊCHE Cannon nº 1 Cannon nº 1 Lorsque vous utilisez plusieurs treuils de pêche, faites fonctionner un maximum de 2 treuils par batterie de 12 volts exclusive.

  • Page 30: Autres Points À Considérer

    Les systèmes de démarrage d’appoint et les commutateurs relient les bornes négatives des batteries connectées entre elles. Veuillez consulter un technicien marin qualifié si vous installez votre treuil de pêche Cannon avec un de ces systèmes ou un commutateur de sélection.

  • Page 31: Diagramme De Câblage

    DIAGRAMME DE CÂBLAGE OPTIMUM ET OPTIMUM TS Le schéma de câblage suivant s’applique à tous les modèles Optimum et Optimum TS. Connexion du capteur Écran ACL couleur Contrôle ionique positif (PIC) vert Moteur (-) noir Batterie (-) noir Moteur(+) Moteur (+)

  • Page 32: Guide De Configuration

    GUIDE DE CONFIGURATION CONFIGURATION DE L’OPTIMUM Lors de la première mise en « marche » du treuil de pêche, l’écran ACL couleur affichera un Guide de configuration. Afin de suivre le Guide de configuration, on doit se familiariser avec le clavier du treuil de pêche. Une fois à l’aise avec le clavier, suivez le Guide de configuration pour personnaliser les paramètres du treuil de pêche avant de commencer à...

  • Page 33: Guide De Configuration

    Vers la droite pour le sélectionner. Lorsque le deuxième menu est terminé, le treuil de pêche affichera les informations sur le transducteur Cannon. Lisez les informations sur l’écran ACL couleur, ensuite utilisez le bouton Vers la droite pour sélectionner Prochain.

  • Page 34: Paramètres Par Défaut

    PARAMÈTRES PAR DÉFAUT PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DE L’OPTIMUM Votre treuil de pêche a été livré avec les paramètres d’usine par défaut suivants. Paramètres de profondeur Paramètres par défaut généraux Mode Cycle Affichage du sonar prédéfinis Langue Anglais 25 pi (7,6 m) Profondeur Sensibilité...

  • Page 35: Connexion Du Treuil De Pêche

    3 autres treuils de pêche Optimum, un appareil mobile, le système Fish Hawk X4D et un transducteur Cannon. N’importe quel des treuils de pêche Optimum dans le réseau peut être désigné comme le treuil principal. Le treuil principal est le moyeu de communication central du réseau auquel tous les autres appareils sont jumelés.

  • Page 36: Les Treuils De Pêche Clients

    Par exemple, si le treuil reçoit une mise à jour de son logiciel de l’appli Cannon, le treuil principal communique la mise à jour à tout treuil client auquel il est jumelé. Dans les réseaux avec un seul treuil de pêche, il devient automatiquement le treuil principal si d’autre équipement est connecté...

  • Page 37: Jumelage D'un Appareil À Un Seul Treuil De Pêche

    JUMELAGE D’UN APPAREIL À UN SEUL TREUIL DE PÊCHE JUMELAGE D’UN APPAREIL À UN SEUL TREUIL DE PÊCHE Cannon offre une appli qui peut être utilisée pour contrôler et mettre L’icône de l’application Cannon. Reportez-vous à à jour le treuil de pêche Cannon au moyen d’un appareil compatible...
  • Page 38 Avec un appareil iOS, quand le menu Bluetooth s’affiche, la recherche commence automatiquement. Lorsque le treuil Optimum est reconnu par l’appareil, il apparaît dans la liste des dispositifs. Sélectionnez le treuil Optimum ou Optimum TS dans la liste des appareils disponibles.
  • Page 39 AVIS : quand l’appareil Bluetooth cherche le treuil Optimum, le treuil doit être en mode de jumelage. S’il y a temporisation du treuil ou de l’appareil, vous devez redémarrer le processus pour les deux.

  • Page 40: Jumelage De Deux Treuils De Pêche

    AVIS : Le treuil de pêche principal est le treuil de pêche auquel un appareil mobile, tous les autres treuils de pêche et accessoires, tels que le transducteur Cannon et le détecteur de poissons Humminbird et Fish Hawk, seront jumelés. Le treuil de pêche client est celui qui sera jumelé...
  • Page 41 • Une sonde Fish Hawk en option peut seulement être jumelée au BT principal. • L’appli mobile Cannon peut seulement être jumelée au BT principal. • Le transducteur Cannon peut seulement être 3h - Principal...
  • Page 42 JUMELAGE DE DEUX TREUILS DE PÊCHE Sur le treuil principal, l’écran « Jumeler treuil 4j - Principal 4j - Principal 4l - Principal » (Pair Downrigger) s’affiche. Utilisez la touche vers la droite pour le sélectionner. L’affichage numérique affiche un message « Jumelage de treuil en cours…...

  • Page 43: Jumelage Du Treuil Principal À Un Fish Hawk

    à distance de vos treuils de pêche à partir de l’écran Humminbird. Il est important d’installer la dernière mise à jour du logiciel sur votre détecteur de poissons Humminbird pour activer les fonctions Cannon. Pour la série SOLIX, la version 3.710 et ultérieure est requise et, pour la série HELIX G2N/G3N, la version 2.250 et ultérieure est requise.

  • Page 44: Fish Hawk

    être jumelé au treuil de pêche. Les autres systèmes ouvrir le menu Bluetooth. Fish Hawk ne sont pas compatibles avec les treuils Optimum et Optimum TS. Dans le menu Bluetooth, utilisez la touche vers le pour défiler à l’option de jumelage du Fish Hawk.

  • Page 45: Oublier Un Treuil De Pêche Sur Un Appareil

    OUBLIER UN TREUIL SUR UN APPAREIL Une fois un treuil Optimum jumelé avec un appareil, celui-ci se souviendra du treuil même si l’appareil et le treuil ne communiquent pas activement. Dans certains cas, il se peut que vous deviez effacer la mémoire de l’appareil et oublier tous les treuils jumelés. Pour ce faire, utilisez les paramètres Bluetooth de l’appareil.

  • Page 46: Oublier Un Appareil, Humminbird, Un Fish Hawk Ou Un Treuil De Pêche Sur Un Treuil De Pêche

    OUBLIER UN APPAREIL, UN HUMMINBIRD, UN FISH HAWK OU UN TREUIL DE PÊCHE SUR UN TREUIL DE PÊCHE Une fois un appareil jumelé avec un treuil Optimum, le treuil AVIS : pour enlever un appareil, un Fish Hawk, un se souviendra de l’appareil même si l’appareil et le treuil ne Humminbird ou un treuil de pêche particulier du réseau...

  • Page 47: Effacement Le Réseau Du Treuil De Pêche

    EFFACEMENT DU RÉSEAU DU TREUIL DE PÊCHE Une fois un appareil ou un treuil jumelé à un treuil Optimum, celui-ci s’en souviendra même si l’appareil et le treuil ne communiquent pas activement avec le treuil auquel ils sont jumelés. Dans certains cas, il se peut que vous deviez effacer la mémoire du treuil principal et oublier tous les appareils ou treuils jumelés dans le Fish Hawk.
  • Page 48 EFFACEMENT DU TREUIL PRINCIPAL DU TREUIL CLIENT EFFACEMENT DU TREUIL PRINCIPAL DU TREUIL CLIENT Il peut être nécessaire d’enlever un treuil de pêche client du réseau. Vous pouvez le faire sans interrompre le reste du réseau simplement en éliminant le treuil principal du treuil client. Cela peut être utile lors du déplacement d’un treuil client à un autre réseau ou du remplacement d’un treuil dans un réseau existant par un autre.

  • Page 49: Mise À Jour De L'appli Cannon Et Des Treuils De Pêche Dans Un Réseau

    UN RÉSEAU Toute mise à jour du treuil de pêche Cannon se fait au moyen de l’appli Cannon à partir d’un appareil mobile jumelé. Si le treuil n’est pas connecté à un appareil, consultez la section « Jumelage d’un appareil à un seul treuil de pêche » dans ce manuel. Avant de faire la mise à...
  • Page 50 MISE À JOUR DE L’APPLI CANNON ET DES TREUILS DE PÊCHE DANS UN RÉSEAU L’appli Cannon et le treuil de pêche donnent une alerte lorsque le transfert de la mise à jour est en cours. Lorsque le transfert de la mise à jour aux treuils est terminé, les treuils redémarrent.

  • Page 51: Pêche Avec Le Treuil De Pêche

    à un endroit où il ne posera pas de risque de trébuchement et où il ne sera pas susceptible d’être endommagé. • Le raccordement du transducteur Cannon à treuil de pêche Bluetooth connecté en réseau à au moins un autre treuil en fait le treuil principal.

  • Page 52: Installation De L'assemblage De Mousqueton Avec Isolant

    élimine la contrainte sur la ligne causée par le ballottement de la plombée et l’empêche de heurter l’extrémité de la flèche ou la coque du bateau. Cette fonction est offerte de série sur tous les treuils de pêche électriques Cannon et exige que le bateau soit correctement mis à...

  • Page 53: Fixation D'un Dispositif De Dévidage De La Ligne

    Vous pouvez écoutez une vidéo sur la manière le dispositif de dévidage de la ligne. Pour fixer le dispositif de dévidage, d’installer un dispositif de dévidage de la ligne installez d’abord le poids Cannon et suivez ensuite les étapes ci-dessous. en suivant ce lien https://youtu.be/qpONbVgbbt8...

  • Page 54: Transport En Toute Sécurité

    TRANSPORT EN TOUTE SÉCURITÉ TRANSPORT EN TOUTE SÉCURITÉ Une fois la pêche au treuil de pêche terminée, il est recommandé de ranger le treuil de pêche et ses composants en toute sécurité pour le transport. Faites preuve de bon sens lorsque vous transportez le treuil de pêche et sécurisez toutes les pièces desserrées ou en mouvement.

  • Page 55: Utilisation Du Treuil De Pêche

    ET L’OPTIMUM Comprendre les fonctionnalités qu’offrent Optimum et Optimum TS à votre expérience de pêche affectera grandement les avantages offerts par le treuil de pêche. Familiarisez-vous avec les méthodes de contrôle du treuil de pêche à partir du clavier pour découvrir les menus de contrôle et personnaliser le produit en fonction de vos besoins en matière de pêche.

  • Page 56: Réglage Du Système Waterline Zero

    PROFONDEURS PRÉRÉGLÉES ET RAPPEL DE L A DERNIÈRE PROFONDEUR Optimum et Optimum TS permettent aux utilisateurs d’enregistrer jusqu’à 5 profondeurs préréglées. Le menu Profondeur préréglée permet à l’utilisateur de rappeler ces préréglages, de contrôler automatiquement la plombée et de laisser une entrée/sortie de ligne vers la profondeur préréglée.

  • Page 57: Programmation D'une Profondeur Préréglée

    DERNIÈRE PROFONDEUR PROGRAMMATION D’UNE PROFONDEUR PRÉRÉGLÉE Avec le treuil de pêche en « marche », utilisez Le clavier sur Le clavier sur l’Optimum l’Optimum deux fois sur le bouton Menu pour accéder au menu Paramètres sur l’écran ACL couleur. Du menu Paramètres, utilisez le bouton Vers le bas pour défiler jusqu’à...

  • Page 58: Réglage Du Treuil De Pêche À Une Profondeur Préréglée

    RÉGLAGE DU TREUIL DE PÊCHE À UNE PROFONDEUR PRÉRÉGLÉE Avec le treuil de pêche en « marche », utilisez une Le clavier sur Le clavier sur l’Optimum l’Optimum fois sur le bouton Profondeurs préréglées pour afficher le menu des Profondeurs préréglées.

  • Page 59: Suivi De Fond

    Avec le treuil de pêche en « marche », utilisez une Le clavier sur Le clavier sur fois sur le bouton Profondeurs préréglées pour l’Optimum l’Optimum afficher le menu des Profondeurs préréglées. Dans le menu Profondeurs prédéfinies, utilisez le bouton...

  • Page 60: Mettre Le Suivi De Fond En Marche

    SUIVI DE FOND ATTENTION Pour éviter que la plombée ne touche ou ne glisse vers le bas, assurez-vous que la portée de profondeur sélectionnée est adaptée à la longueur de ligne sur la bobine et à la quantité de refoulement subie lors du fonctionnement à la profondeur souhaitée et à la distance de décalage sélectionnée.

  • Page 61: Mettre Le Suivi De Fond En Arrêt

    SUIVI DE FOND METTRE LE SUIVI DE FOND EN ARRÊT Avec le treuil de pêche en « marche », utilisez Clavier sur le Clavier sur le une fois sur le bouton Menu pour accéder treuil de pêche treuil de pêche au menu rapide.

  • Page 62: Réglage De La Sensibilité Pour Le Suivi De Fond

    SUIVI DE FOND RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ POUR LE SUIVI DE FOND La sensibilité peut être ajustée immédiatement à partir du menu de suivi de fond lorsque la fonction de suivi de fond est en « marche ». La sensibilité par défaut est de 6 pieds (1,8 m). Lorsque la fonction suivi de fond est déjà en « marche », suivez cette procédure pour régler la sensibilité.

  • Page 63: Cycles De Profondeur

    CYCLES DE PROFONDEUR CYCLES DE PROFONDEUR Le cycle de profondeur est intégré dans le treuil de pêche de fond dans une fonction appelée mode Cycle. Il contrôle le treuil de pêche pour qu’il fasse monter et descendre la ligne automatiquement entre deux profondeurs. Cela vous permet de cibler une zone lorsque vous pêchez et de garder votre appât en mouvement lorsque vous pêchez à...

  • Page 64: Mettre Le Mode Cycle En Arrêt

    CYCLES DE PROFONDEUR Lorsque le mode Cycle est en « marche », son menu ouvrira. Les paramètres du mode Cycle, soit Profondeur du cycle, Portée, Temps d’arrêt, Vitesse de montée et Vitesse de descente seront affichés dans le menu. Utilisez le bouton Vers le haut et le bouton Vers le bas pour défiler aux...

  • Page 65: Réglage De La Profondeur Cyclique Pour Le Mode Cycle

    CYCLES DE PROFONDEUR RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR CYCLIQUE POUR LE MODE CYCLE Avec le mode cycle en « marche », utilisez une Clavier sur le Clavier sur le fois sur le bouton Menu pour afficher le menu treuil de pêche treuil de pêche rapide.
  • Page 66 CYCLES DE PROFONDEUR RÉGLAGE DU MODE CYCLE PORTÉE POUR Avec le mode cycle en « marche », utilisez une Clavier sur le Clavier sur le fois sur le bouton Menu pour afficher le menu treuil de pêche treuil de pêche rapide.

  • Page 67: Réglage Du Temps De Pause Pour Le Mode Cycle

    CYCLES DE PROFONDEUR RÉGLAGE DU TEMPS DE PAUSE POUR LE MODE CYCLE Avec le mode cycle en « marche », appuyez une Clavier sur le Clavier sur le fois sur le bouton Menu pour afficher le menu treuil de pêche treuil de pêche rapide.

  • Page 68: Réglage De La Vitesse De Montée Pour Le Mode Cycle

    CYCLES DE PROFONDEUR RÉGLAGE DE LA VITESSE DE MONTÉE POUR LE MODE CYCLE Avec le mode cycle en « marche », appuyez une Clavier sur le Clavier sur le fois sur le bouton menu pour afficher le menu treuil de pêche treuil de pêche rapide.

  • Page 69: Réglage De La Réduction De La Vitesse Pour Le Mode Cycle

    CYCLES DE PROFONDEUR RÉGLAGE DE LA RÉDUCTION DE LA VITESSE POUR LE MODE CYCLE Avec le mode cycle en « marche », appuyez une Clavier sur le Clavier sur le fois sur le bouton menu pour afficher le menu treuil de pêche treuil de pêche rapide.

  • Page 70: Contrôle Ionique Positif

    En raison de la construction composite des châssis Optimum et Optimum TS, le treuil de pêche est isolé de la charge de coque de votre bateau. La ligne du treuil de pêche ne conduira une charge que si elle est en acier inoxydable et ne retiendra pas la charge lorsque la ligne est en...

  • Page 71: Réglage De La Valeur Pic Sur La Ligne Du Treuil De Pêche

    CONTRÔLE IONIQUE POSITIF RÉGLAGE DE LA VALEUR PIC SUR LA LIGNE DU TREUIL DE PÊCHE Assurez-vous que le treuil de pêche est en Clavier sur le Clavier sur le « marche » en appuyant sur le bouton treuil de pêche treuil de pêche d’alimentation sur le clavier du treuil de pêche.

  • Page 72: Arrêt Court

    ARRÊT COURT L’arrêt court est une fonction exclusive à Cannon qui arrête automatiquement la plombée à la surface de l’eau, empêchant le moteur de levage de le soulever dans la poulie à l’extrémité de la flèche. Lorsque la ligne du treuil de pêche est dans l’eau, un faible courant électrique circule entre la ligne et les composants métalliques du bateau mis à...

  • Page 73: Calculs De Refoulement

    6 mi/h (3,2, 6,4 et 9,6 km/h) être affectés, entre autres, par le courant d’eau, la résistance du courant d’eau, la salinité de l’eau, la profondeur de pêche à la traîne et l’utilisation de produits autres que Cannon. 6 MI/H 6 MI/H (9,6 KM/H)

  • Page 74: Affichages Et Menu D'affichage

    à l’équipement auquel le treuil de pêche est branché dans le réseau, et peut inclure des informations fournies par les connexions au système Fish Hawk X4D, des treuils supplémentaires, un appareil mobile ou un transducteur Cannon. On peut accéder à...

  • Page 75: Affichage

    AFFICHAGES ET MENU D’AFFICHAGE Chaque affichage fournit un ensemble d’informations spécifique AVIS : Water Zero est disponible sur chaque menu rapide sur l’écran ACL couleur. Certains affichages ont des champs de pour tous les affichages de données. Les options de mode données modifiables qui peuvent être personnalisés pour améliorer cycle et de suivi de fond sont disponibles dans chaque l’expérience utilisateur.
  • Page 76 AFFICHAGES ET MENU D’AFFICHAGE AFFICHAGE 6 AFFICHAGE 5 Sortie de ligne, Profondeur de la sonde, AFFICHAGE 5 - Profondeur de la sonde, Vitesse de la sonde AFFICHAGE 6 - Profondeur de surface Affichage 5 Affichage 5 Menu rapide Affichage 6 Affichage 6 Menu rapide Boîte de Boîte de...
  • Page 77 AFFICHAGES ET MENU D’AFFICHAGE AFFICHAGE DU SONAR AFFICHAGE DU SONAR - Sortie de ligne, profondeur de la sonde/température de la sonde/vitesse de la sonde, profondeur de la surface, sonar - Les champs de données de cet affichage ne sont pas modifiables. Affichage Du Sonar Menu rapide de l’affichage de la sonde...

  • Page 78: Affichage Zoom Du Sonar

    AFFICHAGES ET MENU D’AFFICHAGE AFFICHAGE ZOOM DU SONAR AFFICHAGE ZOOM DU SONAR - Sortie de ligne, profondeur de la sonde/température de la sonde/vitesse de la sonde, profondeur de la surface, sonar - Les champs de données de cet affichage ne sont pas modifiables. Menu rapide de Affichage zoom du sonar l’affichage zoom de...

  • Page 79: Menu De Paramètres

    équipement supplémentaire. L’option de menu du sonar est uniquement disponible pour les treuils de pêche activés par sonar qui sont connectés à un transducteur Cannon. Affichage des données Menu de paramètres Treuil De Pêche Sonar Préférences...

  • Page 80: Menu Du Treuil De Pêche

    MENU DE PARAMÈTRES MENU DU TREUIL DE PÊCHE Naviguez jusqu’au menu Menu de treuil de pêche en appuyant deux fois sur le bouton Menu à partir de n’importe quel Menu des paramètres. Utilisez le bouton Vers le haut et le bouton Vers le bas pour trouver le treuil de pêche dans le menu de paramètres.

  • Page 81: Menu Du Sonar

    MENU DE PARAMÈTRES portée peut être réglée entre un minimum de 150 pieds (47,3 m) et un maximum de 400 pieds (122 m). La ligne sur la bobine peut être réglée en incréments de 50 pieds (15,2 m) sur un barème mobile qui peut être réglé à l’aide du bouton Vers la droite ou le bouton Vers la gauche.

  • Page 82: Menu Des Préférences

    MENU DE PARAMÈTRES Utilisé pour définir la différence entre l’emplacement du transducteur et celui de la conduite d’eau, il DÉCALAGE DE PROFONDEUR - est spécifique au transducteur en fonction de son emplacement de montage.Peut être réglé par incréments de 0,1 pi (3 cm) sur une échelle de 0,0 à...

  • Page 83: Menu Bluetooth

    MENU DE PARAMÈTRES LANGUE - Choisissez une langue parmi 22. La langue par défaut est l’anglais. Utilisez le bouton Vers la droite pour confirmer la langue et s’assurer que le bouton d’option à la droite de la langue est sélectionné. Émet une alarme lors la batterie baisse sous une tension précise.

  • Page 84: Menu D'affichages

    LISTE DES APPAREILS - treuil de pêche, un Fish Hawk, un transducteur Cannon ou un appareil mobile. Utilisez cette liste pour déterminer à quoi le treuil de pêche est connecté et gérer la liste. La liste donne la possibilité d’oublier ou de déconnecter un équipement individuellement lorsque vous travaillez avec le réseau.
  • Page 85 MENU DE PARAMÈTRES Affichage des Menu de paramètres AVIS : l’affichage sonar et l’affichage zoom du sonar données sont disponibles uniquement si le treuil de pêche est connecté à un transducteur Cannon. Treuil De Pêche Sonar Préférences Bluetooth Affichages Affichages 2 À...

  • Page 86: Menu À Propos De

    Logiciel Numéro de série Adresse MAC Temps d’utilisation Répertorie le modèle du treuil de pêche. Soit l’Optimum ou l’Optimum TS. MODÈLE - Répertorie la version du logiciel utilisé par le treuil de pêche. LOGICIEL - Répertorie le numéro de série du treuil de pêche.

  • Page 87: Menu D'alimentation

    MENU DE PARAMÈTRES MENU D’ALIMENTATION Le menu d’alimentation est accessible en appuyant une fois sur le bouton d’alimentation. Le bouton d’alimentation permet à l’utilisateur de mettre le treuil de pêche hors tension, de désactiver tous les treuils de pêche du réseau, de régler le rétroéclairage, de modifier le mode d’affichage et de faire sonner le sonar.

  • Page 88: Optimum - L'application Cannon

    OPTIMUM - L’APPLICATION CANNON L’APPLICATION CANNON Cannon offre une application qui peut être utilisée pour contrôler et mettre à jour le treuil de pêche Cannon au moyen d’un appareil compatible avec Bluetooth . L’appli Cannon peut être téléchargée pour les appareils iOS grâce au magasin Apple App Store ou pour les appareils Android grâce au magasin Google Play.
  • Page 89 AFFICHAGE DU TREUIL DE PÊCHE L’affichage treuil de pêche est l’affichage par défaut affiché par l’application Cannon. L’affichage treuil de pêche donne à l’utilisateur l’accès à la télécommande, ainsi qu’à des treuils de pêche supplémentaires s’ils sont connectés à un réseau, à des préréglages, à la montée automatique et au menu de l’application.
  • Page 90 OPTIMUM - L’APPLICATION CANNON AFFICHAGES ADDITIONNELS Bien que l’Affichage du treuil de pêche soit l’affichage par défaut affiché par l’application Cannon, d’autres affichages peuvent être affichés pour prévisualiser davantage d’informations sur les treuils de pêche contrôlés. Ces affichages incluent l’affichage de données 1, l’affichage de données 2, l’affichage Fish Hawk et l’affichage de réseau.
  • Page 91 OPTIMUM - L’APPLICATION CANNON Sortie de ligne, Profondeur de Sortie de ligne - Treuil de pêche AFFICHAGE FISH HAWK - AFFICHAGE DE RÉSEAU - 1, Sortie de ligne - Treuil de pêche 2, Sortie de ligne - Treuil de surface/Température de surface/Vitesse à la surface, Profondeur pêche 3, Sortie de ligne - Treuil de pêche 4...
  • Page 92 TÉLÉCOMMANDE La télécommande de l’application Cannon sera l’emplacement central pour contrôler le treuil de pêche. C’est l’emplacement de l’application où les modes Cycle, Water Zero et Suivi de fond seront contrôlés. C’est également à cet endroit que se trouvent les boutons Vers le haut et Vers le bas pour contrôler manuellement la position de la plombée.
  • Page 93 Lorsque les treuils de pêche sont connectés à un réseau, il est possible de basculer le contrôle de chaque treuil de pêche individuel du réseau. Le bouton treuil de pêche actif est disponible uniquement lorsque plusieurs treuils de pêche sont en réseau et n’apparaîtra pas si l’application Cannon contrôle un seul treuil de pêche. Fermer Fermer Icône...
  • Page 94 OPTIMUM - L’APPLICATION CANNON PRÉRÉGL AGES Utilisez les préréglages pour envoyer automatiquement la plombée du treuil de pêche à une profondeur préréglée. Les profondeurs préréglées peuvent être personnalisées sur le treuil de pêche à partir du menu treuil de pêche, sous Préréglages de profondeur. Si le bouton de remontée automatique sur le treuil de pêche a été...
  • Page 95 OPTIMUM - L’APPLICATION CANNON MONTÉE AUTOMATIQUE Utilisez le menu Montée automatique pour augmenter la plombée du treuil de pêche avec la fonction Montée automatique. Ce menu permet à l’utilisateur d’activer un treuil de pêche spécifique s’il y a plusieurs treuils de pêche connectés dans un réseau, ou d’activer tous les plombées d’un treuil de pêche simultanément dans un réseau.
  • Page 96 OPTIMUM - L’APPLICATION CANNON MENU Le menu de l’application Cannon est accessible à partir de n’importe lequel des écrans de l’application, y compris de tous les affichages et lorsque vous naviguez dans l’application à l’aide des fonctions Télécommande, Treuil de pêche actif, Préréglages et Montée automatique.
  • Page 97 Utilisez le menu Affichages sous le menu principal de l’application MENU DES AFFICHAGES - Cannon pour activer ou désactiver n’importe quelle affichages disponible. Pour en savoir plus sur les affichages des applications Canon, reportez-vous à la section « Affichages supplémentaires »...
  • Page 98 OPTIMUM - L’APPLICATION CANNON Utilisez le menu des Unités pour régler les unités de température, de distance/ MENU DES UNITÉS - profondeur et de vitesse à partir de l’application Cannon. TEMPÉRATURE - Sélectionnez l’icône de menu à droite de l’unité de température affichée.

  • Page 99: Service Et Entretien

    SERVICE ET ENTRETIEN FIXATION DE LA POIGNÉE DE MANIVELLE En cas de batterie déchargée, votre treuil de pêche est équipé d’une poignée à manivelle manuelle en cas de perte de courant. Cette poignée permet de récupérer votre plombée en cas de coupure de courant ou de panne électrique. Pour utiliser la poignée, suivez les étapes ci-dessous. Débranchez le treuil de pêche et assurez-vous qu’il Treuil de pêche Treuil de pêche...

  • Page 100: Retrait Du Couvercle De La Bobine Et Remise En Place De La Bobine

    RETRAIT DU COUVERCLE DE LA BOBINE ET REMISE EN PLACE DE LA BOBINE RETRAIT DU COUVERCLE DE LA BOBINE ET REMISE EN PLACE DE LA BOBINE Votre nouveau treuil de pêche est livré avec un couvercle de AVERTISSEMENT bobine amovible. En retirant ce couvercle, vous pourrez facilement accéder à...
  • Page 101 RETRAIT DU COUVERCLE DE LA BOBINE ET REMISE EN PLACE DE LA BOBINE Desserrez les deux vis à tête cruciforme Phillips 1/4-20 situées de part et d’autre du couvercle de Vis à tête Vis à tête cruciforme cruciforme la bobine à l’aide d’un tournevis n° 2. Phillips Phillips AVIS : les vis sont capturées dans le couvercle de la...

  • Page 102: Remplacer Le Tampon D'embrayage

    REMPLACER LE TAMPON D’EMBRAYAGE Une fois la bobine en place et la conduite Vis à tête Vis à tête Ligne Ligne cruciforme cruciforme acheminée avec précision, replacez le couvercle de Phillips Phillips la bobine sur l’assemblage du treuil de pêche et fixez-le en serrant les vis à...

  • Page 103: Remplacement Du Câble

    REMPLACEMENT DU CÂBLE REMPLACEMENT DU CÂBLE AVERTISSEMENT Pour accéder à la bobine pour changer la ligne, veuillez suivre les directives « Retrait du couvercle de la bobine et remise en place Ne touchez pas à la bobine pendant que le treuil de pêche est de la bobine ».

  • Page 104: Ajuster La Longueur De La Flèche Télescopique

    AJUSTER LA LONGUEUR DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE AJUSTER LA LONGUEUR DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE Pour régler la longueur de la flèche, la flèche télescopique s’éloignant de vous, tournez les Bagues de la flèche Bagues de la flèche Tête de Tête de bagues de la flèche d’environ ¼...

  • Page 105: Dépannage Et Faq (Foire Aux Questions)

    Quel modèle de produit électronique Fish Hawk est compatible avec le treuil de pêche Optimum? • Le treuil de pêche Optimum est compatible avec le système Bluetooth Fish Hawk X4D (nécessite à la fois l’écran ACL et la sonde sous-marine).
  • Page 106 21. Que signifie « Désactiver tout » sur un treuil de pêche Optimum? • Que signifie « Désactiver tout » sur un treuil de pêche Optimum? Quand un réseau de treuil de pêche est établi, vous pouvez éteindre tous les treuils de pêche du réseau en même temps. Pour ce faire, sélectionnez le bouton Mise en marche dans l’ensemble des treuil de pêche, faites défiler jusqu’à...
  • Page 107 DÉPANNAGE ET FAQ 23. Qu’est-ce que le suivi de fond et comment fonctionne-t-il? • Pour en savoir plus sur le Suivi de fond, veuillez consulter la section Suivi de fond de ce manuel. 24. Le treuil de pêche n’affiche pas la profondeur du sonar correctement ou pas du tout. •...

  • Page 108: Pour D'autres Services De Dépannage Et De Réparation

    CENTRES DE SERVICE AGRÉÉS Cannon travaille avec les centres de service agréés aux États-Unis et au Canada afin de fournir des pièces et le service pour votre treuil de pêche. Veuillez visiter votre page « Trouver un détaillant » pour localiser un centre de service dans votre région en ligne à...

  • Page 109: Déclarations De Conformité

    Ne jamais jeter aucune batterie à la poubelle. Se conformer aux directives d’élimination du fabricant ou de son représentant et la jeter à l’endroit approprié où s’effectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local. INFORMATIONS DE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE D’OPTIMUM CONTRÔLEUR : 3394050 •...

  • Page 110: Conformité Aux Normes Fcc

    10 000 pieds (3 048 mètres) MARQUES DE COMMERCE Cannon et Optimum sont des marques de commerce ou des marques déposées de Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. Les marques et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Johnson Outdoors, Inc.

  • Page 111: P I È C E S

    DIAGRAMME DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES DE L’OPTIMUM ET OPTIMUM TS Ce schéma des pièces et cette liste des pièces fournissent les instructions de démontage de conformité du Cannon WEEE. Pour de l’information supplémentaire sur l’endroit où vous pouvez éliminer les équipements usagés pour leur recyclage et leur récupération et/ou sur les exigences particulières des États membres de l’Union européenne, veuillez communiquer avec le détaillant ou le distributeur duquel...

  • Page 112: Cadre Du Treuil De Pêche Et Liste De Pièces De Moteur

    WASHER, SEALING p Non affiché sur le schéma des pièces. Ì Un seul assemblage est offert avec le Cannon Optimum TS de tournoi. ✖ Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée individuellement. t Disponible seulement avec le treuil de pêche de la série Optimum TS.
  • Page 113 SCREW-#6-19 X 3/8 TORX ZP p Non affiché sur le schéma des pièces. Ì Un seul assemblage est offert avec le Cannon Optimum TS de tournoi. ✖ Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée individuellement.

  • Page 114: Diagramme De La Base Et Des Pieces De La Quincaillerie D'installation

    SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES DIAGRAMME DE LA BASE ET DES PIECES DE LA QUINCAILLERIE D’INSTALLATION © 2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. cannondownriggers.com...

  • Page 115: Liste Des Pièces De La Télécommande Et De La Quincaillerie D'installation

    BALL HOOK EXTRUSION p Non affiché sur le schéma des pièces. Ì Un seul assemblage est offert avec le Cannon Optimum TS de tournoi. ✖ Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée individuellement. t Disponible seulement avec le treuil de pêche de la série Optimum TS.
  • Page 116 186 188 SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES SCHÉMA DE PIÈCES DE BOBINE ET COUVERCLE 186 188 OPTIMUM 186 188 OPTIMUM TS © 2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. cannondownriggers.com...

  • Page 117: Liste De Pièces De Bobine Et Couvercle

    *TS* p Non affiché sur le schéma des pièces. Ì Un seul assemblage est offert avec le Cannon Optimum TS de tournoi. ✖ Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée individuellement. t Disponible seulement avec le treuil de pêche de la série Optimum TS.

  • Page 118: Schéma Du Bras Télescopique Et Des Pièces De L'extrémité De La Fleche Telescopique

    SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES SCHÉMA DU BRAS TÉLESCOPIQUE ET DES PIÈCES DE L’EXTRÉMITÉ DE LA FLECHE TELESCOPIQUE © 2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. cannondownriggers.com...

  • Page 119: Liste De Pièces De La Fleche Telescopique Et L'extrémité Du Bras Télescopique

    SCREW-#8-18 X 5/8 THD* (SS) p Non affiché sur le schéma des pièces. Ì Un seul assemblage est offert avec le Cannon Optimum TS de tournoi. ✖ Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée individuellement.

  • Page 120: Schéma Des Pièces Du Porte-Canne À Montage Arrière

    SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES SCHÉMA DES PIÈCES DU PORTE-CANNE À MONTAGE ARRIÈRE © 2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. cannondownriggers.com...

  • Page 121: Liste Des Pièces Du Porte-Canne À Montage Arrière

    KNOB-CANNON, SOFT GRIP p Non affiché sur le schéma des pièces. Ì Un seul assemblage est offert avec le Cannon Optimum TS de tournoi. ✖ Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée individuellement. t Disponible seulement avec le treuil de pêche de la série Optimum TS.

  • Page 122: Accessoires Recommandés

    Dispositif de dévidage Uni-Line • Dispositif de dévidage Uni-Stacker • Poids de 4 à 16 lb (1,8 à 7,3 kg) Pour une liste complète des accessoires de Cannon, visitez cannondownriggers.com Cannon Consumer & Technical Service 121 Power Drive Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Optimum ts

Table des Matières