Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Aspirateurs
  5. R11 VAC Li
  6. Instructions originales

Evolution R11 VAC Li Instructions Originales

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R11
VAC
Original Instructions
Instrucciones Originales
Instructions Originales
Original written in UK English
Date Published: 16/08/2021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Evolution R11 VAC Li

Sommaire des Matières pour Evolution R11 VAC Li

  • Page 1 Original Instructions Instrucciones Originales Instructions Originales Original written in UK English Date Published: 16/08/2021...
  • Page 2 Evolution Power Tools Machine. Please fitness or to waive any of the foregoing terms complete your product registration of sale and none shall be binding on Evolution ‘online’ as explained in the A4 online Power Tools. guarantee registration leaflet included with this machine.
  • Page 3 www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS UK/EU Product Code 099-0001 099-0004 Charging voltage 220-240V 120V Battery voltage 18V d.c. 20V d.c. Tank capacity 11litre 3Gal Hose - flexible length 1.8m Net weight 3.35kg 7.4lbs Bare product dimensions (H x L x W) 410mm x 296mm x 311mm 16-2/16”...
  • Page 4 WARNING: For your protection if this tool is to warning and/or instruction labels are missing be used outdoors it should not be exposed to or damaged. Contact Evolution Power Tools for rain, or used in damp locations. Do not place replacement labels.
  • Page 5 www.evolutionpowertools.com WARNING: To reduce the risk of fire, electric should be removed • shock, or injury: The supply terminals are not to be • Remove the battery when not in use and short-circuited. before servicing. • Do not expose to rain. Store indoors. NOTE: Use only as described in this manual.
  • Page 6 Charging this machine the following accessories are also improperly or at temperatures outside of available from the Evolution online shop at www. the specified range may damage the battery evolutionpowertools.com or from your local and increase the risk of fire.
  • Page 7 www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW R11VAC-Li PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS 1. HANDLE 7. FLEXIBLE HOSE 2. ON/OFF SWITCH PART DESCRIPTION 8. ROUND BRUSH 3. LID LATCH 9. GULPER NOZZLE Handle 4. VACUUM PORT 10. CARTRIDGE FILTER On/Off switch 5. DUST TANK 11. CREVICE NOZZLE Lid latch 6.
  • Page 8 www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY To install/remove the battery To install the battery insert firmly into the tool until you hear an audible click, ensuring the battery is fully seated and latched into position. To remove the battery depress the battery release button and pull the battery out of the tool.
  • Page 9 www.evolutionpowertools.com • With the power head in an upside down position, slide the cartridge filter down over the filter cage, push the filter seals against the power head. • Place filter retainer into the top of the cartridge filter, hold the power head with one hand, turn the handle on the filter retainer clockwise to tighten, locking the filter into place.
  • Page 10 www.evolutionpowertools.com FILTER REPLACEMENT ENVIRONMENTAL PROTECTION WARNING: To reduce the risk of injury from Waste electrical products should not be accidental starting, remove the battery from the disposed of with household waste. Please machine before changing or cleaning filter. Your recycle where facilities exist. Check with your filter should be cleaned often to maintain peak Local Authority or retailer for recycling advice.
  • Page 11 www.evolutionpowertools.com TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Battery not installed properly. 1. Check battery installation. Vacuum can 2. Battery not charged. 2. Check battery charging requirements. not run 3. Internal components too hot. 3. Allow tool to cool down. 1.
  • Page 12 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 13 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 14 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 15 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 16 Encontrará el número de uno igual o equivalente. No existe garantía, teléfono en la página web de Evolution Power escrita o verbal, para accesorios consumibles Tools. Nuestra organización dispone de varios como (la siguiente lista no es exhaustiva) teléfonos de soporte en todo el mundo,...
  • Page 17 www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA ESPECIFICACIONES DE LA Reino Unido/UE EE. UU. MÁQUINA Código de producto 099-0001 099-0004 Tensión de carga 220-240V 120V Tensión de la batería 18V d.c. 20V d.c.   Capacidad del depósito 11 litros galones Longitud flexible de la manguera 1.8m Peso neto 3.35kg...
  • Page 18 Póngase en contacto exponerla a la lluvia o utilizarla en lugares con Evolution Power Tools para sustituir las húmedos. No coloque la herramienta sobre etiquetas. superficies húmedas. Si es posible, utilice un banco de trabajo limpio y seco.
  • Page 19 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de • Las baterías agotadas deben retirarse incendio, descarga eléctrica o lesión: de la herramienta y desecharse de • Retire la batería cuando no se esté forma segura. • usando y antes del mantenimiento. Si la herramienta se va a almacenar •...
  • Page 20 PRIMEROS PASOS: DESEMBALAJE siguientes accesorios que encontrará en la tienda Precaución: Esta caja contiene objetos afilados. en línea de Evolution en Ábrala con cuidado. Retire la máquina del www.evolutionpowertools.com o en su embalaje junto con los accesorios incluidos.
  • Page 21 www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA R11VAC-Li PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS 1. ASA 7. MANGUERA FLEXIBLE 2. INTERRUPTOR ON/OFF (ENCENDIDO/ PART DESCRIPTION 8. CEPILLO REDONDO APAGADO) 9. BOQUILLA ANCHA Handle 3. CERROJO DE LA TAPA 10. FILTRO DEL CARTUCHO On/Off switch 4.
  • Page 22 www.evolutionpowertools.com ENSAMBLAJE Para instalar/retirar la batería Para instalar la batería, insértela firmemente en la herramienta hasta oír un clic audible, y asegúrese de que está bien asentada y fijada en posición. Para retirar la batería, pulse el botón de liberación de la batería y sáquela de la herramienta.
  • Page 23 www.evolutionpowertools.com • Con el cabezal de potencia boca abajo, deslice el filtro del cartucho hacia abajo sobre la jaula del filtro y presione los sellos del filtro contra el cabezal de potencia. • Coloque el retén del filtro en la parte superior del filtro del cartucho, sujete el cabezal de potencia con una mano y gire el asa del retén del filtro en sentido horario para apretar, con lo que bloqueará...
  • Page 24 www.evolutionpowertools.com SUSTITUCIÓN DEL FILTRO PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Los productos eléctricos no se deben tirar en lesiones por arranque accidental, retire la batería la basura doméstica. Recicle en los puntos de la máquina antes de cambiar o limpiar el destinados a ello.
  • Page 25 www.evolutionpowertools.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA 1. La batería no está 1. Compruebe la instalación de la batería. El aspirador correctamente instalada. 2. Compruebe los requisitos de carga de no funciona 2. La batería no está cargada. la batería.
  • Page 26 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 27 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 28 Toute marchandise retournée pour cause de technique appropriée dont le numéro se défaut doit être envoyée en port prépayé trouve sur le site Internet d’Evolution Power à Evolution Power Tools. Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes Tools se réserve le droit de réparer l’outil ou d’assistance téléphoniques au sein de notre...
  • Page 29 www.evolutionpowertools.com CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE CARACTÉRISTIQUES DE LA RU/UE MACHINE Code produit 099-0001 099-0004 Tension de charge 220-240V 120V Tension de la batterie 18V d.c. 20V d.c. Capacité du réservoir 11litre 3Gal Longueur du tuyau/flexible 1.8m Poids net 3.35kg 7.4lbs Dimensions du produit sans 410mm x 296mm x 311mm 16-2/16”...
  • Page 30 à la pluie et et/ou d’instruction ou si ces étiquettes sont ne l’utilisez pas dans des lieux humides pour endommagées. Contactez Evolution Power assurer votre protection. Ne placez pas l’outil Tools pour le remplacement des étiquettes.
  • Page 31 www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’objets étrangers dans les yeux, ce qui peut causer des lésions oculaires. Portez d’incendie, d’électrocution ou de blessure : • Retirez la batterie lorsque vous n’utilisez toujours des lunettes de sécurité lorsque pas l’appareil et avant son entretien. vous utilisez l’aspirateur.
  • Page 32 En plus des articles standards fournis avec n’essayez pas de les réparer, sauf comme cette machine, vous trouverez les accessoires indiqué dans les instructions d’utilisation suivants dans la boutique en ligne d’Evolution et d’entretien. sur www.evolutionpowertools.com ou chez votre revendeur local.
  • Page 33 www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE R11VAC-Li PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS 1. ERGONOMIQUE 8. BROSSE RONDE 2. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT PART DESCRIPTION 9. BUSE GULPER 3. LOQUET DU COUVERCLE 10. FILTRE À CARTOUCHE Handle 4. PORT D’ASPIRATION 11. BUSE À FENTE On/Off switch 5.
  • Page 34 www.evolutionpowertools.com MONTAGE Pour installer/retirer la batterie Pour installer la batterie, insérez-la fermement dans l’outil jusqu’à ce que vous entendiez un clic audible, en vous assurant que la batterie est bien en place et verrouillée en position. Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et retirez la batterie de l’outil.
  • Page 35 www.evolutionpowertools.com • Avec la tête motrice à l’envers, faites glisser le filtre à cartouche sur la cage du filtre, poussez les joints du filtre contre la tête motrice. • Placez le dispositif de retenue du filtre dans la partie supérieure du filtre à...
  • Page 36 www.evolutionpowertools.com REMPLACEMENT DU FILTRE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de Les produits électriques ne doivent pas être jetés blessure par démarrage accidentel, retirez la avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler batterie avant de changer ou de nettoyer le lorsque les infrastructures le permettent.
  • Page 37 www.evolutionpowertools.com DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE 1. La batterie n’est pas installée 1. Vérifiez le montage de la batterie. L’aspirateur ne peut correctement. 2. Vérifiez les exigences de charge de la pas fonctionner 2. La batterie n’est pas chargée. batterie.
  • Page 38 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 39 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 40 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...