GoodHome 3663602636977 Mode D'emploi

Laminate worktop /
bar post-formed
Laminate worktop /
bar square edge
Laminate worktop
square edge, curved end
3663602636977, 3663602637226, 3663602637349
V11218
x
2
1
EN Before you start FR Avant de commencer
DE Bevor Sie beginnen RUS Перед началом эксплуатации
ES Antes de empezar PT Antes de começar
Before you start
EN
• Important information.
• Read carefully.
• Retain these instructions for future reference.
• Do not use a knife to remove protective foil as this
may damage the product.
• Don't rush, read the instructions first and familiarise
yourself with the sequence before you begin.
• For domestic use only.
• We recommend measuring the length of the laminate
worktop prior to installation and trimming (if required).
• Always check for design and colour compatibility
before fitting.
• Ensure a 50mm ventilation gap between the end of
the worktop and any heat generating appliance.
• When installing a dishwasher or washing machine,
ensure that a protective moisture barrier is fitted
correctly to the underside of the worktop.
Avant de commencer
FR
• Informations importantes.
• À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour référence ultérieure.
• Ne pas utiliser de cutter pour retirer le film de
protection car cela peut endommager le produit.
• Ne pas se précipiter, lire d'abord les instructions et
se familiariser avec l'ordre des opérations avant de
commencer.
• Usage domestique uniquement.
• Nous recommandons de mesurer la longueur du plan
de travail stratifié avant l'installation et la découpe
(si nécessaire).
• Toujours vérifier que la conception et la couleur
correspondent avant le montage.
• Assurer un espace de ventilation de 50 mm entre
l'extrémité du plan de travail et tout appareil
produisant de la chaleur.
• Lors de l'installation d'un lave-vaisselle ou d'un
lave-linge, s'assurer qu'une protection contre
l'humidité est correctement installée sur le dessous
du plan de travail.
Przed rozpoczęciem
PL
użytkowania
• Ważne informacje.
• Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu w
przyszłości.
• Nie używać noża do usunięcia folii ochronnej,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie
produktu.
• Nie spieszyć się. Zapoznać się najpierw z instrukcjami
i kolejnością działań przed rozpoczęciem montażu.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• Zalecamy zmierzenie długości blatu laminowanego
przed montażem lub docięciem (jeżeli jest to
wymagane).
• Zawsze sprawdzaj zgodność modelu i koloru przed
montażem.
• Zapewnij 50-milimetrową przerwę wentylacyjną
pomiędzy końcem blatu a urządzeniem emitującym
ciepło.
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
RO Înainte de a începe
TR Başlamadan önce
• Przy montażu zmywarki lub pralki upewnij się, że
folia chroniąca przed wilgocią jest odpowiednio
zamontowana od dołu blatu.
DE
Bevor Sie beginnen
• Wichtige Informationen.
• Bitte sorgfältig lesen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zur künftigen
Verwendung auf.
• Verwenden Sie zum Entfernen der Schutzfolie kein
Messer, da dies das Produkt beschädigen kann.
• Gehen Sie behutsam vor, lesen Sie zuerst die
Anweisungen und machen Sie sich mit dem Ablauf
vertraut, bevor Sie anfangen.
• Nur für den Hausgebrauch.
• Wir empfehlen, dass Sie die Länge der
Laminatarbeitsplatte vor der Montage und dem
Zuschneiden (falls erforderlich) messen.
• Überprüfen Sie vor dem Einbau stets die Design- und
Farbkompatibilität.
• Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem Ende der
Arbeitsplatte und allen wärmeerzeugenden Geräten
eine Belüftungslücke von 50 mm befindet.
• Wenn Sie einen Geschirrspüler oder eine
Waschmaschine installieren, stellen Sie sicher, dass
eine Feuchtigkeitssperre ordnungsgemäß an der
Unterseite der Arbeitsplatte angebracht wird.
Перед началом
RUS
эксплуатации
• Важно!
• Внимательно ознакомьтесь с информацией ниже.
• Сохраняйте данные инструкции для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
• Не используйте нож для удаления защитной
пленки, так как это может повредить изделие.
• Внимательно прочитайте инструкции перед
монтажом и эксплуатацией изделия. Прежде
чем приступить к установке, ознакомьтесь с
пошаговыми инструкциями.
• Только для бытового использования.
• Перед установкой и обрезкой (при необходимости)
рекомендуется измерить длину ламинированной
столешницы.
• Перед установкой всегда проверяйте
совместимость дизайна и цвета изделия.
• Между краем столешницы и любым нагревающимся
прибором должен быть вентиляционный зазор
шириной 50 мм.
• Перед установкой посудомоечной или стиральной
машины убедитесь, что на нижней стороне
столешницы правильно установлен защитный
гидроизолирующий слой.
RO Înainte de a începe
• Informaţii importante.
• Citiţi cu atenţie.
• Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultare viitoare.
• Nu utilizaţi un cuţit pentru îndepărtarea foliei de
protecţie, deoarece se poate deteriora produsul.
• Nu vă grăbiţi, citiţi mai întâi instrucţiunile pentru a
vă familiariza cu ordinea de asamblare înainte de a
începe.