Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NOTICE TO
PROFESSIONAL INSTALLER:
LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE
GRILL OWNER FOR FUTURE REFERENCE .
Instructions for Model GAS7480BF
Natural Gas Conversion Kit Sold Separately
Instructions pour le modèle GAS7480BF
Trousse de conversion au gaz naturel vendue séparément
Use 3 Embers Natural Gas Conversion Kit
Utiliser la trousse de conversion au gaz naturel de 3 Embers
PROFESSIONAL INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION PROFESSIONNELLE
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET DE FONCTIONNEMENT
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL COMME RÉFÉRENCE
WARNING
HAZARDOUS EXPLOSION MAY RESULT IF THESE
WARNINGS AND INSTRUCTIONS ARE IGNORED. READ
AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN
THIS MANUAL TO AVOID PERSONAL INJURY, INCLUDING
DEATH OR PROPERTY DAMAGE.
Natural Gas Conversion
Conversion au gaz naturel
ASSEMBLY AND OPERATING IN STRUC TIONS
AVERTISSEMENT À L'INTENTION DE
L'INSTALLATEUR PROFESSIONNEL:
VEUILLEZ LAISSER CES INSTRUCTIONS AU
PROPRIÉTAIRE DU GRIL POUR
CONSULTATION ULTÉRIEUR.
AVERTISSEMENT
IL EST IMPÉRATIF DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET DE
RESPECTER LES AVERTISSEMENTS, SANS QUOI DES
EXPLOSIONS DANGEREUSES PEUVENT SURVENIR.
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS
ET TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE CONTIENT CE MANUEL
AFIN D'ÉVITER LES BLESSURES CORPORELLES, DONT LA
MORT ET LES DOMMAGES MATÉRIELS.
Publicité
Manuels Connexes pour 3 Embers GAS7480BF
Sommaire des Matières pour 3 Embers GAS7480BF
- Page 1 Instructions pour le modèle GAS7480BF Trousse de conversion au gaz naturel vendue séparément Use 3 Embers Natural Gas Conversion Kit Utiliser la trousse de conversion au gaz naturel de 3 Embers PROFESSIONAL INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE ASSEMBLY AND OPERATING IN STRUC TIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET DE FONCTIONNEMENT...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY WARNINGS WE WANT YOU TO USE YOUR CONVERSION KIT FOR YOUR GRILL AS SAFELY AS POSSIBLE. THE PURPOSE OF THIS SAFETY ALERT SYMBOL IS TO ATTRACT THE ATTENTION TO POSSIBLE HAZARDS AS THE GRILL IS CONVERTED AND USED AS A NATURAL GAS GRILL. WHEN YOU SEE THE SAFETY ALERT SYMBOL PAY CLOSE ATTENTION TO THE INFORMATION WHICH FOLLOWS! READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY...
- Page 3 TABLE OF CONTENTS General Warnings ............2-3 Assembly Instructions .
- Page 4 DANGER Connection should be made by a professional service technician. Supply the technician with a copy of these instructions. Incorrect connection can result in a gas leak with possibility of fi re. GENERAL WARNINGS WARNING • Never use liquid propane gas in a unit designed for natural gas. •...
- Page 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS YOU MUST BE A PROFESSIONAL SERVICE TECHNICIAN TO CONVERT THIS GRILL. READ ALL SAFETY WARNINGS & ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING OR OPERATING THE CONVERTED GRILL. The following tools are required to assemble the Conversion Kit: • Phillips and Flathead Screwdrivers •...
- Page 6 CONVERSION INSTRUCTIONS GAS7480BF CAUTION: Some parts may contain Gas Manifold Nut sharp edges. Wear protective gloves if necessary. Note: Make sure all control knobs are in the off position, LP tank valve is closed and tank is disconnected from regulator and removed from grill.
- Page 7 Gas Orifi ce Tool Step 3 Remove two screws from each burner which are located in back of grill. Remove burners from back of grill. Burner Tube Step 4 Remove hitch pin from side burner. Carefully lift side burner up and away from valve nozzle.
- Page 8 Step 6 Make sure all control knobs are OFF, then remove all control knobs. IGURE Step 7 Tighten screw on each control valve as shown in Figure 1. Replace control knobs when finished. Note: This screw regulates the low flame setting for natural gas. After replacing knobs you will notice the knobs will stop at the “MED”...
- Page 9 CONNECTING YOUR GRILL TO THE NATURAL GAS SOURCE 1. Coat pipe nipple with gas resistant tefl on tape or pipe dope. Tighten quick-disconnect coupling onto pipe nipple that leads to natural gas supply (Figure A). 2. After grill is completely assembled, make sure natural gas supply valve is “OFF” and then connect natural gas hose to socket.
- Page 10 WARNING • Never use your grill without leak testing all gas connections and hoses. See the section on “Leak Testing” in this manual for proper procedures. • Visually inspect the hose assembly prior to each use for evidence of damage, excess wear or deterioration.
- Page 11 CHECKING FOR LEAKS: 1. Create a mixture of 50% water and 50% liquid dishwashing soap. Watch For Bub bles 2. Open the lid. 3. Ensure all control knobs are set to the “OFF” position. 4. Ensure gas hose is tightly connected to gas source. 5.
- Page 12 WARNING Property damage, bodily harm, severe burns, and death could result from failure to follow these safety steps. These steps should be performed after the grill has been assembled and prior to each use. DO NOT operate this grill until you have read and understand ALL of the warnings and instructions in this manual.
- Page 13 Nom du technicien:___________________________________ Date d’installation: __________ AVERTISSEMENT L’ensemble de conversion 3 Embers doit être installé par un technicien professionnel en entretien et réparation, conformément aux instructions du fabricant et tel que spécifié dans les codes et les directives des autorités compétentes. Les renseignements fournis dans ces instructions doivent être respectés afin de réduire au minimum les risques d’incendie ou d’explosion, ou pour prévenir les dommages matériels, les...
- Page 14 Code d’installation du gaz naturel : CAN/CGA B149.1 (Canada) L’ensemble de conversion 3 Embers convertit votre gril au gaz naturel à une pression de 7 pouces de colonne d’eau. Pour vérifi er la pression, veuillez contacter votre fournisseur de gaz. Si la pression n’est pas de 7 pouces, veuillez contacter un technicien professionnel en entretien et réparation pour obtenir...
- Page 15 DANGER La connexion devrait être effectuée par un technicien professionnel en entretien et réparation. Veuillez fournir une copie de ces instructions au technicien. Une connexion incorrecte peut causer des fuites de gaz et provoquer des incendies. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT • N’utilisez jamais de gaz propane avec un appareil conçu pour être utilisé...
- Page 16 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE LA CONVERSION DE CE GRIL DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL EN ENTRETIEN ET RÉPARATION. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVANT DE FAIRE LA CONVERSION DE VOTRE GRIL OU DE L’UTILISER. Les outils suivants sont nécessaires pour assembler l’ensemble de conversion: •...
- Page 17 CONVERSION INSTRUCTIONS GAS7480BF MISE EN GARDE: Certaines pièces peuvent contenir des bords coupants. Gas Manifold Nut Porter des gants protecteurs si nécessaire. Note: s’assurer que tous les boutons de contrôle sont dans la position d’arrêt (OFF), que la soupape de la bouteille de gaz LP est fermée et que la bouteille...
- Page 18 Gas Orifi ce Tool Étape 3 Retirez Deux vis de chaque brûleur qui sont situées à l’arrière du gril. Retirez les brûleurs de l’arrière du Burner Tube gril. Étape 4 Valve Nozzle Retirez la goupille du brûleur latéral. Soulevez soigneusement le brûleur latéral et le mettre de côté...
- Page 19 Étape 6 Assurez-vous que tous les boutons de commande sont en position d’arrêt, puis enlever tous les boutons de contrôle du panneau de contrôle, à l’exception du brûleur Vertex Sear IGURE et mettre de côté pour utilisation ultérieure. Étape 7 Bien serrer les vis sur toutes les vannes de contrôle.
- Page 20 CONNECTER UN GRILL À UNE SOURCE DE GAZ NATUREL 1. Enrober la pointe du tuyau avec du ruban en téfl on résistant au gaz ou l’enduire d’une pâte lubrifi ante. Serrer le raccord à débranchement rapide sur la pointe du tuyau qui est orientée vers l’alimentation en gaz naturel (fi gure A).
- Page 21 AVERTISSEMENT • N’utilisez jamais le gril sans vérifi er toutes les connexions et les conduites de gaz pour des fuites. Veuillez consulter la section sur « Inspection des conduites pour les fuites » de ce guide pour connaître la bonne procédure à suivre. •...
- Page 22 TEST POUR LES FUITES: Regardez Pour Voir 1. Faire un mélange de 50 % eau et 50 % savon à vaisselle en liquide. s’il y a Des Bulles 2. Ouvrir le couvercle. 3. S’assurer que tous les boutons de contrôle sont dans la position d’arrêt (OFF).
- Page 23 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT L’ A LLUMAGE: • Assurez-vous que le gril est bien assemblé. • Avant chaque utilisation, inspectez les conduites d’alimentation en gaz pour vérifi er la présence de brûlures, de coupures et de marques sur la gaine et que celle-ci est bien connectée. Si une usure excessive est évidente, ou si la conduite est coupée, il faut la remplacer avant d’utiliser le gril.
- Page 24 WARRANTY 3 Embers warrants to the original pur chas er that the Natural Gas Conversion Kit is free from defects due to workmanship or materials for 1 Year when installed by a professional service technician. 3 Embers’s obligations under this warranty are limited to the following guidelines: •...