Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips FWD790/21M
Sommaire des Matières pour Philips FWD790/21M
- Page 1 FWD790 DVD Mini-HiFi System...
- Page 2 ANTES DE USAR SU APARATO. CAUTION AVISO IMPORTANTE Use of controls or Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daños o desperfectos causados por: adjustments or performance – Maltrato, descuido o mal uso, presencia de of procedures other than insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).
- Page 3 ∞ ≤ § £ ™ ¡ &...
- Page 4 PLUG & PLAY -for tuner installation...
- Page 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 50 Español --------------------------------------------- 94 ---------------------------------------------- 138 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-logic” and the double-D symbol are trade- marks of Dolby Laboratories. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,94; 5,956,674;...
- Page 6 Sommaire Information Générale / Utilisation des disques Entretien Lire des disques ..........67 Utiliser le menu disque ........67 Fonctionnalités ............ 52 Contrôles de base de la lecture ..... 68 Disques pour la lecture ........52 Passer à un autre titre (piste)/chapitre Codes des régions Recherche rapide Accessoires fournis ..........
- Page 7 Sommaire Spécifications Utilisation de la Radio ........... 90 Régler les stations de radio ......81 Paramétrer les stations de radio ..... 81~82 Dépannage ........... 91~92 Programmation automatique Programmation manuelle Glossaire ..........Sélectionner une station radio pré-réglée ..82 Effacer une station radio pré-réglée Changer de grille de fréquence .......
- Page 8 Information Générale / Entretien sont de : 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps). Fonctionnalités – Les formats suivants ne sont pas supportés: Votre système Mini Hi-Fi DVD avec deux • Les fichiers comme *.VMA, *.AAC, *.DLF, amplificateurs à 2 canaux entièrement *.M3U, *.PLS, *.WAV, *.WMA numériques crée les mêmes qualités de •...
- Page 9 à du sable ou à des sources de chaleur (en lecture, nettoyer la lentille de lecture avec le particulier aux appareils de chauffage ou à un Nettoyeur de Lentille de lecture de CD Philips ensoleillement direct). Fermez toujours le tiroir ou tout autre nettoyeur vendu. Suivre les du CD pour éviter que de la poussière ne se...
- Page 10 Connexions Etape 1: Placer les Enceintes Etape 2: Connecter les Enceintes Speaker Speaker (right) (left) Connecter les fils des haut-parleurs aux connecteurs des HAUT-PARLEURS (AVANT), haut-parleur droit pour « R » et haut-parleur gauche pour « L », le fil coloré (marqué) au « + »...
- Page 11 Connexions Etape 3: Connecter le poste de télévision IMPORTANT! Utiliser le composant jack Video In (Pr – Vous n’avez besoin que d’une seule Pb Y) connection vidéo parmi les options Utiliser les câbles de composants vidéo (rouge/ suivantes, selon les capacités de votre bleu/vert) pour connecter les jacks Pr Pb Y du téléviseur.
- Page 12 écran de télévision. Consultez votre “S-VHS”). revendeur de produits électroniques ou Pour écouter les chaînes de télévision à travers contactez Philips pour obtenir de plus ce système, utiliser les câbles audio (blanc/rouge) amples renseignements sur la pour connecter les jacks AUX IN (L/R) aux disponibilité...
- Page 13 Connexions Etape 4: Connecter les Etape 5: Connecter le câble antennes FM/MW d’alimentation antenna antenna fix the claw into the slot COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO Pr/Cr AUDIO ~ AC MAINS Pb/Cb VIDEO IN Connectez l’antenne-cadre MW fournie à la Une fois toutes les connexions effectuées prise MW.
- Page 14 Connexions Etape 6: Connecter un VCR ou Etape 7: Connexion de un boîtier câble/ composants satellite numériques COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO Pr/Cr AUDIO Pb/Cb VIDEO IN Enregistrement (numérique) Connecter le jack DIGITAL OUT du système au jack DIGITAL IN de l’appareil d’enregistrement Visualiser et écouter la lecture numérique ( un Système Théathe DTS-Digital Connectez le magnétoscope ou le boîtier du...
- Page 15 Aperçu fonctionnel DEMO•STOP 7 Contrôles sur le système pour le DISQUE ... pour arrêter la lecture ou ECO POWER/ STANDBY ON ........effacer un programme – pour mettre le système en marche, ou pour en pour la DEMO ..(en mode Pause ou ECO mode de veile d’économie d’énergie.
- Page 16 Aperçu fonctionnel SOUND Télécommande - pour sélectionner différents effets sonores. SURROUND - pour sélectionner différents surround effets sonores. AUDIO - pour sélectionner la langue favorite pour l’audio enregistré. - pour sélectionner le mode audio préféré en mode karaoké. MIX IT - Mixe le son du jeu avec votre morceau de musique préféré...
- Page 17 Aperçu fonctionnel 1 / ¡ / 5 / 4 & PROGRAM – pour sélectionner la direction du mouvement – en mode Disque, pour programmer les pistes dans les contenus des barres menu/système. du disque. – en mode Radio, pour sélectionner une –...
- Page 18 Fonctions de base Remarque: Plug & Play (pour installation du – Lorsque l’appareil est allumé, le plateau à disque tuner) peut s’ouvrir et se refermer pour initialiser le La fonction Plug & Play vous permet de mettre système. automatiquement en mémoire tous les –...
- Page 19 Préparatifs IMPORTANT! Si vous n’avez pas réglé l’horloge, “--:--” – S’assurer de bien terminer les clignote tant que vous ne l’avez pas réglée. procédures de mise en place avant d’utiliser le système. Etape 1: Insérer les piles dans la télécommande Appuyez et maintenir CLOCK et “00:00”...
- Page 20 Video-In correct. Vous devriez voir l’arrière fonctions et sélectionner votre option préférée. plan d’écran bleu Philips DVD sur votre TV. et appuyer sur ¡. Vous pouvez aller au canal 1 de votre TV, et Aller à...
- Page 21 Préparatifs Etape 4: Régler les haut- Etape 5: Régler les préférences parleurs de langue IMPORTANT! Vous pouvez sélectionner votre paramètres de – Cette fonction n’est disponible que langue préférée permettant ainsi au Système lorsque vous avez connecté un autre Mini Hi-Fi DVD de basculer automatiquement haut-parleur à...
- Page 22 Opérations avec Gameport Début d’utilisation A propos de Gameport Gameport vous permet de connecter votre Allumez le téléviseur et trouvez son canal console de jeu à ce mini-système qui vous d’entrée vidéo. permet de vous immerger totalement dans le Le canal d’entrée vidéo du téléviseur peut aussi être jeu grâce à...
- Page 23 In (Voir Régler le poste de télévision). démarre à partir de la première piste. Vous devriez voir le fond d’écran bleu Philips DVD à l’écran de la TV. Remarque: – Chargez les disques face étiquette vers le haut.
- Page 24 Utilisation des disques Pour annuler le mode de reprise de lecture Contrôles de base de la lecture Appuyer une nouvelle fois sur 7, ou aller sur Pour lire tous les disques du tiroir STANDBY, ECO POWER, POWER OFF Appuyez sur 38. ou appuyer sur la touche OPEN/CLOSE.
- Page 25 Utilisation des disques MENU OFF: Répéter une partie d’un(e) chapitre/ Appuyer successivement sur REPEAT pour piste sélectionner ce qui suit : Il est possible de demander la lecture à REPEAT TRACK REPEAT DISC REPEAT répétition d’une section d’un chapitre ou d’une REPEAT OFF piste.
- Page 26 Utilisation des disques Remarque: Recherche d’un passage particulier – Cette fonction n’est pas disponible pour les disques DVD et MP3/WMA. Pour sélectionner la recherche renversée rapide ou la recherche vers l'avant rapide respectivemen, appuyez sur 1 ou ¡ sur Changer les disques durant la l'appareil ou de la télécommande.
- Page 27 Utilisation des disques Pour sortir, appuyer sur SYSTEM MENU. Lecture à partir d’un point sélectionné Cette fonction permet de débuter la lecture en IMPORTANT! un point choisi du disque. Certaines opérations peuvent être Pour les DVD différentes ou restreintes selon le format du disque.
- Page 28 Utilisation des disques Sélectionner depuis la barre de menu et Choisissez dans la barre de menu et appuyer appuyer successivement sur 4 pour changer sur 4 pour sélectionner le niveau sonore du l’échelle de zoom suivante : subwoofer, ou des enceintes arrière ou OFF. ZOOM X1.5 pZOOM X2 pZOOM X4 Appuyez sur les touches VOL -/+ pour régler le pZOOM OFF...
- Page 29 Utilisation des MP3/ WMA/ DivX/ Disques d’Images Lire des MP3/ WMA/ disques Remarque: – La recherche des albums n'est pas possible en d’images (Kodak, JPEG) mode de menu éteint. IMPORTANT! Durant la lecture d'un disque de photos JPEG ou – Vous devez allumer votre poste de Kodak, appuyez sur KEY de manière répétée télévision et le régler sur le canal Video pour sélectionner l'option de visualisation du...
- Page 30 Utilisation des MP3/ WMA/ DivX/ Disques d’Images Remarque: Appuyer sur SUBTITLE pour sélectionner un – En raison de la nature du format Digital Audio dossier de sous-titres MP3 (DAM), seule la musique numérique peut être - “DivX SUBTITLE SELECTED” apparaît à l’écran reproduite.
- Page 31 Utilisation du Menu DVD Utiliser la barre de menu Vitesse de lecture La vitesse de lecture lente s’affiche. Appuyer Vous pouvez continuer certaines opérations successivement sur 4 pour sélectionner une directement via les multiples barres de menu de vitesse de lecture lente en avant ou en arrière. Pour annuler la fonction de lecture lente, appuyer l’écran de TV sans interrompre la lecture du sur 2;.
- Page 32 Utilisation du Menu DVD Utiliser le menu de réglage Calibrer l’écran de TV (réglages des preferences S’assurer que le format dont vous avez besoin utilisateur) est disponible sur le disque. Dans le cas contraire, votre réglage est invalide. Ce réglage de DVD est exécuté via votre poste de télévision, vous permettant de personnalisé...
- Page 33 Utilisation du Menu DVD Remarque: Régler la sortie PCM – Calibrer l’écran de TV n’est disponible que lorsque le disque est en position stop. Régler l’économiseur d’écran PCM 96K Sélectionner ce paramètre si l’équipement audio optionnel est capable de gérer l’entrée du signal numérique avec un échantillonnage à...
- Page 34 Utilisation du Menu DVD DivX(R) VOD Test de Tonalité Philips vous fournit le code d'inscription DivX(R) VOD, Video On Demand (Vidéo A la demande) vous permettant de louer et d'acheter des films vidéos en utilisant le service DivX(R) VOD. Pour de plus d’information, visiter: www.divx.com/vod.
- Page 35 Utilisation du Menu DVD Utiliser les touches numériques (0 à 9) pour Changer le mot de passe entrer votre code à quatre chiffres. Vous pouvez changer le code à quatre chiffres Le mot de passe fourni par défaut est 1234. utilisé...
- Page 36 Utilisation du Menu DVD Appuyer sur 3 / 4 pour sélectionner le niveau Limiter la lecture en réglant le niveau entre 1 et 8 et appuyer sur OK. de contrôle parental Les DVD classés au dessus du niveau que Certains DVD peuvent avoir un niveau de vous sélectionnez ne sont pas lus à...
- Page 37 Utilisation de la Radio Pour commencer le réglage automatique IMPORTANT! depuis un numéro de réglage désiré. – S’assurer que les antennes FM et MW sont bien connectées. Appuyer sur O / P ou sur les touches numériques (0 à 9) pour sélectionner le numéro de réglage désiré.
- Page 38 Utilisation de la Radio Changer de grille de fréquence Programmation manuelle Dans certains pays, le pas de fréquence entre Appuyer sur TUNER (BAND) successivement des canaux adjacents dans la bande MW est de pour sélectionner la bande radio désirée : FM ou 9kHz (10kHz dans certaines zones).
- Page 39 Utilisation de la cassette/Enregistrement Pour changer de mode de lecture IMPORTANT! – Avant d’écouter une cassette, veillez à Appuyez à plusieurs reprises sur AUTO retendre la bande à l’aide d’un crayon. Si REPLAY pour sélectionner: ONCE, AUTO elle est détendue, elle risque de se REPLAY.
- Page 40 Utilisation de la cassette/Enregistrement Pour empêcher tout enregistrement accidentel, Enregistrement synchronisé au cassez la languette située sur le bord gauche de disque la face de la cassette que vous désirez protéger. Appuyer sur DISC pour sélectionner le disque. Vous pouvez enregistrer des pistes programmées dans l’ordre que vous voulez.
- Page 41 Utilisation de l’Horloge / du Minuteur TIMER commence à clignoter. Visualiser l’horloge La source sélectionnée est affichée. L’horloge (si elle est réglée) s’affiche en mode Pause. Appuyez sur CLOCK sur l'appareil pour Appuyez sur DISC, TUNER ou TAPE (1/2) afficher la minuterie quel que soit la source(ou pour sélectionner le mode minuteur.
- Page 42 Utilisation du Minuteur Pour sortir sans sauvegarder le réglage Régler la veille du minuteur Appuyez sur 7 sur le système. La veille du minuteur permet au système de Pour désactiver le minuteur basculer en mode pause automatiquement à une heure pré-réglée. Appuyez et maintenir TIMER ou CLOCK/ TIMER pendant plus de 3 secondes.
- Page 43 Contrôles du Volume et du Son Lire un DVD/VCD Contrôle du son Vous pouvez sélectionner le Contrôle d’Ambiance Virtuelle comme suit: Sélectionner le son 3D – CONCERT, ACTION, SCI-FI, DRAMA. IMPORTANT! Ecouter un CD/MP3/WMA/Divx ou en – Ce système Mini Hi-Fi DVD peut mode Radio, Tape ou AUX produire seulement un son 3D sur un Vous pouvez sélectionner le Contrôle du Son...
- Page 44 Autres fonctions Allumer/Eteindre Assombrir l’affichage Appuyer sur DIM plusieurs fois pour Allumer le système sélectionner différents niveaux de luminosité de En Eco Power/veille / Mode l’écran : HIGH, MID ou LOW. démonstration Appuyez sur ECO POWER/ STANDBY ON Parole Le système se commute sur la dernière Cette fonction vous permet d’abaisser le volume source sélectionnée.
- Page 45 Autres fonctions Echo Appuyer sur DISC (1/2/3), TUNER, TAPE(1/ 2) ou AUX/GAME pour sélectionner la source Cette fonctionnalité vous permet d’ajouter de à mixer et commencer la lecture. l’écho lorsque vous chantez ou parlez dans le micro. Ajuster le volume de la source avec le contrôle VOLUME.
- Page 46 ..FM 87,5 – 108 MHz (intervalles de 50 kHz) Sortie Numérique ................ MW 531 – 1602 kHz (intervalles de 9 kHz) SPDIF (interface numérique Sony Philips) Coaxial ..AM 530 – 1710 kHz (intervalles de 10 kHz) PCM ..............IEC 60958 Seuil de sensibilité...
- Page 47 Dépannage ATTENTION! UVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
- Page 48 Dépannage Problème Solution Il est impossible de changer la langue de Le son ou les sous-titres ne sont pas enregistrés la piste son ou des sous-titres pendant la sur le DVD dans la langue désirée. lecture du DVD. Il est interdit de changer la langue utilisée pour le son ou les sous-titres sur ce DVD.
- Page 49 Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en ordinaire. numérique. Le son analogique varie, quand le son Multicanal: Un DVD est caractérisé pour avoir digital possède des valeurs numériques précises. toutes les pistes sonores regroupées dans un Ces jacks envoient l’audio à travers deux canaux, le même champ sonore.