Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Téléviseur plasma
TX-P42GF12
Numéro de modèle
Veuillez lire ce mode d'emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
Les images présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre illustratif.
Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide.
Français
TQB0E0806D
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic VIERA TX-P42GF12
Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TX-P42GF12
- Page 1 Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français...
- Page 2 Transformez votre salon en salle de cinéma ! Vivez une expérience multimédia d’un Note concernant les fonctions DVB ● Toute fonction liée à DVB (diffusion vidéo numérique) sera opérante dans les zones où la diffusion terrestre numérique DVB-T (MPEG2 et MPEG4-AVC ) est captée, où...
- Page 3 Table des matières niveau incroyable Sections à lire impérativement ● Mesures de sécurité ·········································· 4 (Avertissement / Attention) ● Remarques ························································ 5 ● Entretien ···························································· 5 Profitez d’une abondance de Guide de mise en route rapide contenus multimédias ● Accessoires / Options ·········...
- Page 4 Aucune pièce réparable par l’usager ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. ● Confiez tout travail de vérification, réglage ou réparation à votre revendeur Panasonic. N’utilisez que les piédestaux / Ne pas exposer à la pluie ou à équipements de montage une humidité...
- Page 5 Attention ■ ■ Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la Ne bloquez pas les trous fiche du cordon d’alimentation d’aération arrière ● ● Nettoyer un appareil sous tension présente un risque Une ventilation recouverte par des rideaux, journaux, d’électrocution. serviettes, etc… peut entraîner la surchauffe, un ■...
- Page 6 Accessoires / Options Accessoires standard Vérifiez que vous avez les accessoires et pièces indiqués □ □ □ □ Télécommande Piles pour Attache-câbles Cordon d’alimentation ● N2QAYB000420 la télécommande (2) p. 8 p. 10 ● R6 (UM3) □ □ □ Mode d’emploi Chiffon de nettoyage Piédestal p.
- Page 7 N’utilisez pas le piédestal s’il est déformé ou endommagé. ● Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est endommagé, il y a risque de blessure. Contactez sans tarder votre revendeur Panasonic. Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. ●...
- Page 8 Accessoires / Options Réglez l’écran sur l’angle désiré ● Assurez-vous que le piédestal n’accroche pas le bord de la base même lorsque le téléviseur pivote complètement sur sa plage de rotation. ● Évitez de placer des objets ou de mettre les mains dans la plage de rotation. Placez le repère au centre, tel qu’illustré, pour assurer une rotation complète dans les deux sens.
- Page 9 Identifier les commandes Télécommande VIERA IMAGE VIEWER (p. 46) Sélection du mode d’entrée ● Permute en mode d’affichage de carte SD ● TV - permute entre les modes DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogique (p. 14) Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé ●...
- Page 10 Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout fil. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez absolument débrancher d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
- Page 11 Exemple 2 Exemple 3 Raccorder un enregistreur DVD Raccorder un enregistreur DVD ou un magnétoscope, ou un magnétoscope et un décodeur de télévision par câble Téléviseur, enregistreur DVD ou magnétoscope Téléviseur, enregistreur DVD ou magnétoscope, et décodeur de télévision par câble Arrière du téléviseur Arrière du téléviseur CA 220 à...
- Page 12 Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision. ● Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. ● Effectuez les connexions (p. 10 et p. 11) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique.
- Page 13 Utiliser les affichages sur écran Plusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont accessibles depuis le menu d’affichage sur écran. ■ Utiliser la télécommande Déplacez le curseur / Sélectionnez l’option Déplacez le curseur / Réglez les niveaux / de menu Sélectionnez parmi une plage d’options Accédez au menu / mémorisez les BACK/...
- Page 14 Regarder la télévision Allumez le téléviseur (Appuyez pendant environ 1 seconde) ● L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 8) Sélectionnez le mode visionnez Sélection TV DVB-S sélectionnez INPUT DVB-C DVB-T ASPECT MENU Analogique EXIT ● Les modes disponibles varient suivant le pays sélectionné (p. 12). ●...
- Page 15 ■ Autres fonctions pratiques Verrouillage HOLD Fige ou défige l’image Affichez la bannière d’informations Affichez la bannière d’informations ● Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne Catégorie ● Position et nom de la chaîne Pour changer la catégorie Bleu Type de chaîne (s’il s’agit de la radio ou d’une chaîne de données) Heure actuelle Exemple (DVB) :...
- Page 16 Regarder la télévision ■ Autres fonctions pratiques Affichez les sous-titres Affichez ou cachez les sous-titres (si disponibles) STTL ● Pour changer la langue de DVB (si disponible) “Sous-titres préférés” (p. 29) Remarque ● Si vous appuyez sur la touche STTL en mode analogique, le téléviseur permute sur le service de télétexte et ouvre votre page favorite (p.
- Page 17 ■ Autres fonctions pratiques Affichez les réglages disponibles pour le programme actuel ● Pour modifier Vérifiez ou changez l’état OPTION du programme actuel modifiez instantanément sélectionnez Multi-vidéo (mode DVB) Langue télétexte Permet de sélectionner l’image (si disponible) Définit la langue de télétexte Configuration (p.
- Page 18 Utiliser le guide des programmes Guide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement transmis et des émissions à venir pour les sept prochains jours (suivant le diffuseur). ● Cette fonction varie suivant le pays sélectionné (p. 12). ●...
- Page 19 ■ Suivant le pays sélectionné, ce téléviseur prend en charge le système GUIDE Plus+ en mode DVB-T ou analogique. La saisie ou mise à jour du code postal est requise. Suivez les instructions du message. ● Il est aussi possible de configurer manuellement à partir du menu Configuration. “Mise à...
- Page 20 Afficher le télétexte Les services de télétexte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs. Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs. Qu’est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Pour obtenir plus d’informations sur l’un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante.
- Page 21 INDEX Revenez à la page d’index principal INDEX Accédez à une page favorite Affichez une page favorite mémorisée ● Ouvrez la page associée à la touche bleue (mode Liste). STTL ● Le réglage d’usine est “P103”. Affichez dans plusieurs fenêtres Regardez la télévision et le télétexte dans deux fenêtres en même temps MENU (appuyez deux fois)
- Page 22 Regarder les appareils raccordés aux entrées externes Raccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour en visionner l’entrée. ● Pour raccorder l’appareil p. 11 et p. 58 La télécommande peut prendre en charge l’exécution de certaines fonctions de l’appareil externe sélectionné. Allumez le téléviseur ■...
- Page 23 Enregistrement Lancez l’enregistrement ■ Changer le code suivant le type d’appareil Chaque type d’appareil Panasonic possède son propre code de télécommande. Changez le code en fonction de l’appareil que vous désirez commander. DVD/VCR Réglez sur la position “DVD/VCR” Appuyez de manière continue pendant l’exécution des commandes suivantes...
- Page 24 Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et autres fonctions. Affichez le menu ● Affiche les fonctions réglables INPUT MENU (varie suivant le signal d’entrée) ASPECT MENU DIRECT TV REC Sélectionnez le menu EXIT accédez Menu principal...
- Page 25 ■ Aperçu ● Utilisation p. 24 Menu principal Image Mode Image Dynamique Contraste Image Luminosité Couleur Netteté Teinte Température couleur Chaud Configuration Gestion de couleur Désactivé x.v.Colour Automatique Réglages avancés Image W/B Haut R Mode Eco Désactivé W/B Haut B P-NR Désactivé...
- Page 26 Utiliser les fonctions du menu ■ Liste Menu Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Mode d’image de base (Dynamique / Normal / Cinéma / Jeux) ● Effectuez le réglage pour chaque signal d’entrée Dynamique: Fournit un contraste et une netteté d’image supérieurs lors du visionnement dans une pièce très éclairée.
- Page 27 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Correction volume Règle le volume d’une chaîne donnée ou le mode d’entrée Règle les sons de basse fréquence (Plus de 30 cm / Moins de 30 cm) ● Si l’espace arrière entre le téléviseur et le mur est supérieur à 30 cm, l’option “Plus de Distance mur/haut- 30 cm”...
- Page 28 Utiliser les fonctions du menu ■ Liste Menu Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Verrouillage parental Verrouille une chaîne ou une entrée AV pour y interdire l’accès (p. 40) Éditer les favoris Crée la liste des chaînes DVB-S favorites (p. 35) Liste des chaînes Saute les chaînes DVB-S non désirées ou édite les chaînes DVB-S (p.
- Page 29 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Liste des chaînes Saute les chaînes analogiques non désirées ou édite les chaînes analogiques (p. 39) Configuration auto Règle automatiquement les chaînes analogiques captées dans la zone (p. 33) Réglage manuel Règle manuellement les chaînes analogiques (p. 39) Règle de nouveau toutes les chaînes de télévision pour ajouter les chaînes DVB-T Ajouter chaînes ●...
- Page 30 Refaire le réglage depuis le menu Configuration La configuration automatique règle de nouveau toutes les chaînes automatiquement. Chaînes DVB-S Règle automatiquement de nouveau toutes les chaînes DVB-S captées dans la zone. ● Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne DVB-S est déjà exécuté. ●...
- Page 31 Réglage menu DVB-S Éditer les favoris Liste des chaînes Configuration auto Réglage manuel Actualiser liste chaînes Condition du signal Antenne DiSEqC1.0 Configuration LNB Accéder Sélectionnez “Antenne” et réglez Vous pouvez capter plusieurs satellites si vous possédez un système d’antenne à contrôle DiSEqC. ●...
- Page 32 Refaire le réglage depuis le menu Configuration Chaînes DVB-C Règle automatiquement de nouveau toutes les chaînes DVB-C disponibles. ● Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne DVB-C est déjà exécuté. ● Seules les chaînes DVB-C sont réglées de nouveau. ●...
- Page 33 Chaînes DVB-T ou analogiques Règle automatiquement de nouveau toutes les chaînes DVB-T ou analogiques captées dans la zone. ● La configuration automatique DVB-T est disponible si le réglage de chaîne DVB-T est déjà exécuté. ● Seules les chaînes DVB-T sont réglées de nouveau en mode DVB-T. ●...
- Page 34 Régler et éditer les chaînes (DVB) Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. Sélectionnez DVB-S, DVB-C ou DVB-T p. 14 INPUT Affichez le menu MENU MENU EXIT Sélectionnez “Configuration”...
- Page 35 Établissez la liste de vos chaînes DVB favorites Éditer les favoris Créez vos listes de chaînes favorites pour divers diffuseurs (jusqu’à 4 : Favori 1 à 4). Les listes de favoris DVB sont disponibles sous “Catégorie” dans la bannière d’informations (p. 15) et le Guide des programmes (p. 18). Sélectionnez la chaîne à...
- Page 36 Régler et éditer les chaînes (DVB) Réglez la chaîne DVB manuellement Réglage manuel Normalement utilisez “Configuration auto” ou “Actualiser liste chaînes” pour régler de nouveau toutes les chaînes DVB. Utilisez cette fonction si le réglage n’a pas été effectué complètement, ou pour ajuster l’orientation de l’antenne ou de l’antenne parabolique.
- Page 37 Affichez un message de notification Message nouvelle chaîne Sélectionne l’affichage ou non d’un message de notification lorsqu’une nouvelle chaîne DVB est trouvée. (Désactivé / Activé) ● La sélection de OK lance “Actualiser liste chaînes”. Nouvelles chaînes trouvées ! ● Pressez OK pour mettre à jour la liste des chaînes. Cette fonction n’est pas disponible en mode DVB-S.
- Page 38 Régler et éditer les chaînes (Analogique) Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, sauter les chaînes non désirées, éditer les chaînes, etc. Sélectionnez Analogique p. 14 INPUT Affichez le menu MENU MENU EXIT Sélectionnez “Configuration” accédez BACK/ Menu principal RETURN Image sélectionnez Configuration...
- Page 39 Sautez les chaînes analogiques non désirées, éditez les chaînes analogiques Liste des chaînes Vous pouvez cacher les chaînes analogiques non désirées. Les chaînes cachées ne peuvent s’afficher qu’avec cette fonction. Utilisez cette fonction pour sauter les chaînes non désirées. Sélectionnez une chaîne pour l’afficher ou la cacher afficher / cacher Liste des chaînes analogiques ●...
- Page 40 Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV, et superviser leur visionnement. Lorsqu’une chaîne ou une entrée verrouillée est sélectionnée, un message apparaît : la saisie du numéro PIN permet de la visionner. Affichez le menu MENU MENU EXIT...
- Page 41 à tous les services (comme par exemple la télévision payante). Utilisez uniquement le module IC approuvé par le diffuseur. Pour plus d’informations et pour connaître les conditions de service, informez-vous auprès de votre revendeur Panasonic ou des diffuseurs. Fente IC Attention ●...
- Page 42 Réglage usine Rétablissez les réglages initiaux du téléviseur, c’est-à-dire sans chaînes réglées. Tous les réglages sont réinitialisés (réglages de chaînes, d’image, de son, etc.). Affichez le menu MENU MENU EXIT Sélectionnez “Configuration” accédez Menu principal Image sélectionnez Configuration Sélectionnez “Menu système” accédez Configuration Minuterie veille...
- Page 43 Mettre à jour le logiciel du téléviseur Il se peut qu’une nouvelle version du logiciel soit parfois disponible en téléchargement, pour améliorer le fonctionnement ou les commandes du téléviseur. Si une mise à jour est disponible, une bannière de notification s’affiche lorsque la chaîne a des informations de mise à jour. ●...
- Page 44 Noms d’entrée Pour identifier et sélectionner plus facilement le mode d’entrée, vous pouvez nommer chaque mode d’entrée ou sauter les bornes qui ne sont raccordées à aucun appareil. ● Pour sélectionner le mode d’entrée p. 22 Affichez le menu MENU MENU EXIT Sélectionnez “Configuration”...
- Page 45 Utilisation de VIERA TOOLS Vous pouvez accéder facilement à des fonctions spéciales à l’aide de la fonction VIERA TOOLS. Affichez les icônes de la fonction EXIT Sélectionnez une fonction sélectionnez accédez Contrôle VIERA Link Suivez les étapes de la procédure pour chaque fonction ●...
- Page 46 Afficher depuis la carte SD (VIERA IMAGE VIEWER) Visu. Photo : Les images fixes enregistrées sur les appareils photo numériques s’afficheront. Visu. Vidéo : Les images animées enregistrées sur les caméscopes numériques seront lues. ● Pendant l’opération, un signal de son est émis par les bornes AV1, AV2, AUDIO OUT et DIGITAL AUDIO OUT. Aucun signal vidéo n’est toutefois émis.
- Page 47 Diaporama ■ Lancez le diaporama (exécutez l’étape Sélectionnez la première photo à afficher Lancez le diaporama ● Pour faire une pause Rouge ● Pour revenir à Seul (affichage simple) Vert Remarque ● Le diaporama est créé à l’intérieur de la vignette. ●...
- Page 48 Afficher depuis la carte SD (VIERA IMAGE VIEWER) Visu. Vidéo Insérez la carte SD accédez Sélectionnez “Visu. Vidéo” Menu SD sélectionnez Visu. Photo ● Visu. Vidéo INPUT Vous pouvez aussi accéder directement à l’aide de VIERA TOOLS ASPECT MENU DIRECT TV REC “Utilisation de VIERA TOOLS”...
- Page 49 Afficher l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur Il est possible d’afficher l’écran de l’ordinateur sur le téléviseur auquel l’ordinateur est raccordé. Vous pouvez aussi écouter le son de l’ordinateur si un câble audio est connecté. ● Pour raccorder l’ordinateur p. 58 Sélectionnez l’entrée externe INPUT ASPECT...
- Page 50 Raccordez l’appareil compatible VIERA Link à la borne HDMI1, HDMI2 ou HDMI3 du téléviseur au moyen d’un câble HDMI. ● Concernant le câble HDMI à utiliser pour raccorder un caméscope HD Panasonic ou un appareil photo LUMIX, consultez le mode d’emploi de l’appareil en question.
- Page 51 ■ VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio) Lecteur Home cinéma Appareil raccordé Lecteur Home cinéma avec Amplificateur avec Blu-ray Disc avec fonction VIERA Link fonction VIERA Link Fonctions fonction VIERA Link Téléchargement prédéfini – – – ∗ ∗ Lecture facile –...
- Page 52 Fonctions de liaison Q-Link VIERA Link Q-Link ■ Préparatifs ● Raccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants : “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ou “SMARTLINK” ● Liaison Q-Link p. 50 ● Utilisez un câble péritel de type “fully wired”. ●...
- Page 53 VIERA Link “ Control™” ∗ ∗Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”. Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 4”. Une interface s’établit automatiquement entre le téléviseur et les appareils (enregistreur DIGA, caméscope HD, lecteur Home cinéma, amplificateur, etc.) que vous raccordez au moyen de câbles...
- Page 54 Fonctions de liaison Q-Link VIERA Link ■ Fonctions disponibles Réduisez la consommation inutile d’énergie en mode de veille Veille Eco énergie Pour utiliser cette fonction, réglez Veille Eco énergie sur “Activé” dans le menu Configuration “Veille Eco énergie” (p. 27) Pour réduire la consommation d’énergie de l’appareil raccordé...
- Page 55 ■ Fonctions disponibles (Utiliser le Menu VIERA Link) Programme Pause Live TV Pause Live TV Vous pouvez mettre en pause le programme de télévision en direct et poursuivre le visionnement plus tard. Le programme de télévision diffusé en direct sera enregistré sur le disque dur de l’enregistreur DIGA. ●...
- Page 56 Fonctions de liaison Q-Link VIERA Link ■ Fonctions disponibles (Utiliser le Menu VIERA Link) Commandez le menu de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande VIERA Contrôle VIERA Link Vous pouvez commander certaines fonctions de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande du téléviseur (pointez la télécommande vers le capteur de signal du téléviseur).
- Page 57 ■ Fonctions disponibles (Utiliser le Menu VIERA Link) Commande de haut-parleurs Sélection haut-parleurs Vous pouvez commander les enceintes Home cinéma à l’aide de la télécommande du téléviseur (pointez la télécommande vers le capteur de signal du téléviseur). ● Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les réglages et l’appareil. “Aperçu des fonctions Q-Link et VIERA Link”...
- Page 58 Appareil externe Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs, au tableau ci-dessous et aux spécifications (p. 67). Câble Pour visionner les diffusions par câble Appareil HDMI “Connexion HDMI”...
- Page 59 Arrière du téléviseur Antenne parabolique Câble satellite Caméscope / Appareil HDMI HDMI3 Câble compatible Antenne HDMI de type “fully wired” (Afficher) Ordinateur Adaptateur de conversion (Écouter) (si nécessaire) Câble RF ( mini-fiche stéréo M3) Casque (S-VIDEO) Pour enregistrer (AUDIO) ou faire la lecture (VIDEO) Pour régler le volume “Ecouteurs”...
- Page 60 Données techniques Rapport de format automatique La taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et vous pouvez obtenir une image plus fine. (p. 16) ■ Signal de contrôle du rapport de format “Large” apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l’écran si le téléviseur détecte un signal d’écran large (WSS) ou un signal de commande passant par la borne SCART / HDMI.
- Page 61 ● Faites régulièrement une copie de secours des données enregistrées, en cas de détérioration ou d’altération des données, ou d’un fonctionnement irrégulier du téléviseur. (Panasonic décline toute responsabilité quant à toute détérioration ou tout dommage subi par les données enregistrées.) ■...
- Page 62 Données techniques Tableau des caractères pour les touches numériques Vous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour les Entrée utilisateur options d’entrée libres. A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T Appuyez plusieurs fois sur la touche numérique jusqu’à...
- Page 63 Connexion HDMI HDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface audiovisuelle entièrement numérique au monde qui soit conforme à une norme sans compression. Vos pouvez profiter d’images numériques à haute définition et d’un son de qualité supérieure en raccordant le téléviseur à...
- Page 64 Données techniques Signal d’entrée affichable COMPONENT (Y, P ), HDMI ∗ Signe : Signal d’entrée pris en charge Nom de signal COMPONENT HDMI ∗ ∗ 525 (480) / 60i ∗ ∗ 525 (480) / 60p ∗ ∗ 625 (576) / 50i ∗...
- Page 65 Avant de faire une demande de service ou d’assistance, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic pour obtenir de l’aide. Points blancs ou image ombragée (parasites) ●...
- Page 66 Problème Mesures à prendre ● Réglez sur “P-NR” dans le menu Image (pour éliminer les parasites). (p. 26) Image désordonnée, parasites ● Vérifiez la présence d’appareils électriques à proximité (voiture, motocyclette, lampe fluorescente). ● L’option “Couleur” ou “Contraste” du menu Image est-elle réglée sur Aucune image ne s’affiche la valeur minimum ? (p.
- Page 67 Caractéristiques Source d’alimentation CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz Alimentation 350 W Consommation en mode de 0,4 W (sans enregistrement de sortie d’écran) veille 32 W (avec enregistrement de sortie d’écran) Rapport de format 16:9 Taille de la partie visible 106 cm (diagonale) de l’écran 921 mm (L) ×...
- Page 68 HDMI Licensing LLC. ● HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. ● “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. ● x.v.Colour™ est une marque de commerce. ●...