Panasonic VIERA TX-P42GTF32J Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. TV Plasma
  5. VIERA TX-P42GTF32J
  6. Mode d'emploi
Panasonic VIERA TX-P42GTF32J Mode D'emploi

Panasonic VIERA TX-P42GTF32J Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Téléviseur plasma
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit, puis
conservez-le en lieu sûr.
Les images présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre
illustratif.
Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter
votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide.
Français
Numéro de modèle
TX-P42GTF32J
TX-P46GTF32J
TQB0E2170D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic VIERA TX-P42GTF32J

Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TX-P42GTF32J

  • Page 1 TX-P46GTF32J Mode d’emploi Téléviseur plasma Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif.

  • Page 2: Profitez D'une Abondance De Contenus Multimédias

    • Des frais supplémentaires peuvent être facturés selon le prestataire de services. • La compatibilité avec les futurs services n’est pas garantie. • Vérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...

  • Page 3: Table Des Matières

    à ce Fonctions de base contenu. Panasonic n’a aucune autorité quant à et ne peut vous octroyer cette permission et décline explicitement tout Utilisation de “VIERA Connect” ········································· 17 droit, compétence ou intention d’obtenir une telle permission...

  • Page 4: Mesures De Sécurité

    • • Confiez tout travail de vérification, réglage ou réparation à Ne laisser tomber aucun objet dans l’appareil à travers votre revendeur Panasonic. les orifices d’aération. (Un incendie ou une électrocution pourrait en résulter.) N’exposez pas le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à...

  • Page 5: Entretien

    Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez Ne bloquez pas les trous d’aération arrière • Une ventilation recouverte par des rideaux, journaux, la fiche du cordon d’alimentation • serviettes, etc… peut entraîner la surchauffe, un incendie Nettoyer un appareil sous tension présente un risque ou un choc de courant électrique.

  • Page 6: Accessoires / Options

    Gardez ces pièces hors de portée des jeunes enfants. Accessoires en option Veuillez contacter votre revendeur Panasonic le plus proche pour acheter les accessoires en option recommandés. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel des accessoires en option.

  • Page 7: Mise En Place Et Retrait Des Piles De La Télécommande

    Applique de suspension au mur • TY-WK4P1RW Arrière du téléviseur Profondeur de vissage : minimum 10 mm, maximum 16 mm 400 mm Diamètre : M8 Vis de fixation du téléviseur sur les appliques de fixation 300 mm au mur (non fournies avec le téléviseur) (Vue latérale) Orifices pour l’installation de l’applique de suspension au mur Avertissement...
  • Page 8 A Vis de montage (4) D Tige E Base F Couvercle • • • (argent) TBL5ZA3055 TBL5ZX0066 TBL5ZB3045-1 (TX-P42GTF32J) (TX-P42GTF32J) (TX-P42GTF32J) • • • TBL5ZA3065 TBL5ZX0070 TBL5ZB3054-1 (TX-P46GTF32J) (TX-P46GTF32J) (TX-P46GTF32J) M5 × 20 B Vis de montage (4) (noire) M5 × 25 C Vis de montage (noire) M4 ×...

  • Page 9: Identifier Les Commandes

    Identifier les commandes Télécommande • Valide les sélections et choix INPUT • Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne MENU ASPECT DIRECT TV REC • Affiche la liste des chaînes EXIT [Menu options]  (p. 20) •...

  • Page 10: Téléviseur

    Téléviseur Change le mode d’entrée Interrupteur d’alimentation • À utiliser pour la mise sous tension. Si le téléviseur était en mode de veille la dernière fois que vous l’avez éteint à l’aide de la télécommande, il sera en mode de veille la prochaine fois que vous l’allumerez à...

  • Page 11: Raccordement De Base

    Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout fil. Il existe certaines restrictions concernant la position pour le visionnement d’images 3D. Pour plus de détails  (p.

  • Page 12: Raccorder Un Enregistreur Dvd Ou Un Magnétoscope, Et Un Décodeur

    Exemple 3 Raccorder un enregistreur DVD ou un magnétoscope, et un décodeur Téléviseur, enregistreur DVD ou magnétoscope, et décodeur Arrière du téléviseur Câble Câble compatible HDMI de type fully wired Décodeur Adaptateur péritel (fourni) Câble péritel de type CA 220 à 240 V Antenne fully wired Câble péritel de type...

  • Page 13: Configuration Automatique

    Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision. • Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. • Effectuez les connexions (p. 11, 12) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique.

  • Page 14: Configurez La Connexion Au Réseau

    [Configuration automatique DVB-S] [Réglage réseau DVB-C] • Selon le pays que vous sélectionnez, choisissez votre fournisseur de Configuration automatique DVB-S Satellite Astra 19.2° E câble auparavant en suivant les instructions à l’écran. Progression 100% Cette opération prendra environ 30 minutes. Réglage réseau DVB-C Nom de la chaîne Type...
  • Page 15 ■ [Sans fil] Sélectionnez la méthode de connexion sélectionnez Type de connexion Veuillez sélectionner un type de connexion réseau. accédez Rechercher un point d’accès WPS (bouton Push) [Rechercher un point d’accès] Les points d’accès détectés automatiquement sont listés. 1. Sélectionnez le point d’accès désiré Points d’accès disponibles sélectionnez SSID...

  • Page 16: [Magasin] Environnement De Visionnement (Uniquement Pour Un Affichage En Magasin)

    [WPS (bouton Push)] 1. Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès jusqu’à ce que la lumière clignote 2. Connectez l’adaptateur pour réseau réseau sans fil au point d’accès WPS (bouton Push) 1) Veuillez appuyer sur le bouton «WPS» sur le point d'accès, jusqu'à...

  • Page 17: Utilisation De "Viera Connect

    Utilisation de “VIERA Connect” VIERA Connect est une passerelle vers les services Internet propres à Panasonic, qui a élargi considérablement les fonctionnalités VIERA CAST. VIERA Connect vous permet d’accéder à certains sites Web plus spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter de contenu Internet tel que des photos, des vidéos, des jeux, etc.

  • Page 18: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Allumez le téléviseur • Appuyez pendant environ 1 seconde • L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 10) ■ La bannière de présentation VIERA Connect s’affiche Vous pouvez alors accéder aux fonctions VIERA Connect et profiter des avantages qu’elle met à votre disposition.  (p. 17) •...

  • Page 19: Autres Fonctions Utiles Affichez La Bannière D'informations

    Autres fonctions utiles Affichez la bannière d’informations Affichez la bannière d’informations • Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne Exemple : DVB 20:35 HDTV Coronation Street Toutes chaînes DVB-T 20:00 - 20:55 Actuel infos Changer catégorie Signal faible Dolby D+ Position et nom de la chaîne Début du programme / Heure de fin (DVB) Numéro de chaîne, etc.

  • Page 20: Afficher Les Réglages Disponibles Pour L'état Courant

    Verrouillage Fige ou défige l’image HOLD Afficher les réglages disponibles pour l’état courant Vérifier ou modifier instantanément l’état actuel • OPTION Pour modifier sélectionnez / changez sélectionnez accédez mémorisez [Multi-vidéo] (mode DVB) [Audio double] (mode DVB) [Langue Télétexte] (mode DVB) Permet de sélectionner une vidéo à...

  • Page 21: Si Vous Désirez Changer Le Rapport De Format Manuellement

    Rapport de format Changez le rapport de format (taille d’image) ASPECT Affichez l’image avec une taille et un format optimaux. Normalement, les programmes comportent un “Signal de contrôle du rapport de format” (signal d’écran large, etc.), et le téléviseur choisit automatiquement le rapport de format en fonction du “Signal de contrôle du rapport de format”...

  • Page 22: Utiliser Le Guide Des Programmes

    Utiliser le guide des programmes Guide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement transmis et des émissions à venir pour les sept prochains jours (suivant le diffuseur). • Cette fonction varie suivant le pays sélectionné (p. 13). •...

  • Page 23: Autres Fonctions Utiles Afficher Les Détails Du Programme (Mode Dvb)

    ■ ■ Pour reculer au jour précédent (mode DVB) Pour avancer au jour suivant (mode DVB) (Rouge) (Vert) ■ ■ Pour afficher la liste des chaînes du type Pour afficher une liste de chaînes de la sélectionné (mode DVB) catégorie sélectionnée (Jaune) (Bleu) (Liste Type)

  • Page 24: Programmation De La Minuterie (Mode Dvb)

    Programmation de la minuterie (mode DVB) La fonction Programmation de la minuterie est une minuterie qui rappelle de regarder ou d’enregistrer le programme sur un enregistreur externe ou le disque dur USB. Sélectionnez le programme à venir Sélectionnez la fonction ([Enr. ext.], [Enr. DD USB] ou [Rappel]) sélectionnez sélectionnez (Écran Programmation de la minuterie)

  • Page 25: Afficher Le Télétexte

    Afficher le télétexte Les services de télétexte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs. Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs. Qu’est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Pour obtenir plus d’informations sur l’un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante.

  • Page 26: Affichez Dans Plusieurs Fenêtres

    PLEIN / HAUT / BAS MENU (Vert) (HAUT) (BAS) Normal (PLEIN) (Agrandissez la moitié INFÉRIEURE) (Agrandissez la moitié supérieure) Affichez dans plusieurs fenêtres Regardez la télévision et le télétexte dans deux fenêtres en même temps MENU Sélectionnez l’image et le texte Activé...

  • Page 27: Regarder Les Appareils Raccordés Aux Entrées Externes

    Regarder les appareils raccordés aux entrées externes Raccordez l’appareil externe (Magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour le visionner via l’entrée. • Pour connecter l’appareil  (p. 11, 12, 104 - 106) La télécommande peut prendre en charge l’exécution de certaines fonctions de l’appareil externe sélectionné. “Commander un autre appareil à...

  • Page 28: Commander Un Autre Appareil À L'aide De La Télécommande Du Téléviseur

    Sélectionnez une chaîne Enregistrement Lancez l’enregistrement Changer le code suivant le type d’appareil Chaque type d’appareil Panasonic possède son propre code de télécommande. Changez le code en fonction de l’appareil que vous désirez commander. Réglez sur la position “DVD/VCR” DVD/VCR Appuyez de manière continue...

  • Page 29: Visionnement D'images 3D

    Visionnement d’images 3D Vous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant à l’effet 3D en portant les lunettes 3D. “Accessoires en option” (p. 6) Ce téléviseur est compatible avec les formats 3D [Trame séquentielle] ∗ , [Côte à...

  • Page 30: Allumez Les Lunettes 3D

    Veuillez consulter les fournisseurs de contenu ou de programmes pour connaître la disponibilité de ce service. ■ photos et vidéos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D • Disponible dans le lecteur multimédia (p. 73 - 75, 78) et les services réseau (p. 92) ■...

  • Page 31: Permuter Entre Les Modes 2D Et 3D

    Permuter entre les modes 2D et 3D Vous pouvez facilement permuter entre les modes de visionnement 2D et 3D à l’aide du bouton 3D. Sélectionnez le mode • Les options de [Sélection du mode 3D] sélectionnez Sélection du mode 3D varient en fonction des conditions.

  • Page 32: Affichez Le Menu

    Tableau des images visibles pour chaque [Sélection du mode 3D (Manuel)] ainsi que le format de l’image source Si l’image apparaît anormale, consultez le tableau ci-dessous pour choisir le réglage du mode 3D correct. [Sélection du mode 3D] [Trame [Côte à côte [Haut et bas Format de [Original]...

  • Page 33: Plage D'utilisation Des Lunettes 3D

    Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne un niveau de profondeur d’image 3D pour le visionnement d’images 2D converties 2D 3D Profondeur [Minimum] / [Moyen] / [Maximum] Réglage de l’effet 3D (sauf en mode [2D 3D]) [Désactivé] / [Activé] • Réglez sur [Activé] pour activer le réglage [Effet].

  • Page 34: Utilisation De Viera Tools

    Utilisation de VIERA TOOLS Vous pouvez accéder facilement à des fonctions spéciales à l’aide de la fonction VIERA TOOLS. Affichez les icônes de la fonction Sélectionnez une fonction sélectionnez accédez ■ Pour revenir au téléviseur Contrôle VIERA Link EXIT ■ Suivez les étapes de la procédure pour chaque fonction [Musique] ∗...

  • Page 35: Utiliser Les Fonctions Du Menu

    Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et autres fonctions. Affichez le menu • MENU Affiche les fonctions réglables (varie suivant le signal d’entrée) Sélectionnez le menu Exemple : [Image] sélectionnez Menu principal accédez Image...

  • Page 36: Liste Menu

    Liste Menu Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Mode image de base [Dynamique] / [Normal] / [Cinéma] / [THX (Vrai cinéma)] / [Jeux] / [Photo] / [Professionnel1] / [Professionnel2] Pour chaque Mode d’affichage et entrée, [Contraste], [Luminosité], [Couleur], [Netteté], [Teinte], [Température couleur], [Couleur vive], [Mode Eco], [P-NR] et [3D-COMB] peut être réglé...
  • Page 37 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Permet de fournir des effets d’image, tels que le film inversible [Désactivé] / [Activé] Effet film inversable • Cette fonction est disponible lorsque [Mode Image] est réglé sur [Photo]. Fonction de contrôle automatique de la luminosité Mode Eco Ajuste automatiquement les réglages d’image en fonction des conditions d’éclairage ambiantes [Désactivé] / [Activé]...
  • Page 38 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Permet de sélectionner la zone de l’écran qui affiche l’image [Désactivé] / [Activé] [Activé] : Agrandissement de l’image pour cachez ses bords. [Désactivé] : Affichage de l’image à sa taille originale. • Surbalage 16:9 Réglez sur [Activé] si du bruit est généré...
  • Page 39 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Ajuste le niveau de fréquence qui convient à votre qualité sonore préférée • Cette fonction est disponible lorsque [Mode sonore] est réglé sur [Utilisateur]. • Sélectionnez la fréquence et modifiez le niveau de fréquence à l’aide de la touche de curseur.
  • Page 40 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) SPDIF : Un format de fichier de transfert audio standard Permet de sélectionner le réglage initial pour le signal de sortie audio numérique des bornes DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC) [Automatique] / [PCM] [Automatique] : Les signaux Dolby Digital Plus, Dolby Digital et HE-AAC (48 kHz) sont émis en Dolby Digital Bitstream.
  • Page 41 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Contrôle la consommation d’énergie de l’appareil raccordé en mode de veille pour réduire la consommation [Désactivé] / [Activé] (p. 99) Veille Eco énergie • Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est réglé sur [Activé] et lorsque [Arrêt simultané] est réglé...
  • Page 42 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Éditer les favoris Crée la liste des chaînes DVB-C favorites (p. 49) Liste des chaînes Saute les chaînes DVB-C non désirées ou édite les chaînes DVB-C (p. 50) Configuration auto Règle automatiquement les chaînes DVB-C disponibles (p. 47) Réglage manuel Règle manuellement les chaînes DVB-C (p. 51) Actualiser liste...
  • Page 43 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Liste des chaînes Saute les chaînes analogiques non désirées ou édite les chaînes analogiques (p. 53) Configuration auto Règle automatiquement les chaînes analogiques captées dans la zone (p. 48) Réglage manuel Règle manuellement les chaînes analogiques (p. 53) Ajoute le mode TV •...
  • Page 44 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Interface commune Les utilisations comprennent le visionnement des chaînes cryptées (p. 60) Permet de définir les paramètres réseau à utiliser dans votre environnement réseau Configuration réseau (p. 86) DivX® VOD Permet d’afficher le code d’enregistrement DivX VOD (p. 109) Active les réglages d’image avancés [Désactivé] / [Activé] •...

  • Page 45: Refaire Le Réglage Depuis Le Menu Configuration

    Refaire le réglage depuis le menu Configuration Règle automatiquement de nouveau toutes les chaînes captées dans la zone. • Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne est déjà exécuté. • Seul le mode sélectionné est réglé. • Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. •...

  • Page 46: Sélectionnez [Configuration Auto]

    Sélectionnez [Configuration LNB] sélectionnez Réglage menu DVB-S accédez Configuration LNB Accéder Choisissez [LNB] et [Satellite] Choisissez [LNB] en premier, puis [Satellite] pour le LNB sélectionné. [LNB] : Configuration LNB sélectionnez • Qualité du signal Si vous réglez sur [Un LNB] Niveau du signal validez  non sélectionnable...
  • Page 47 Chaînes DVB-C Sélectionnez DVB-C  (p. 18) Affichez le menu MENU Sélectionnez [Configuration] sélectionnez Menu principal accédez Image Minuterie Configuration Sélectionnez [Réglage menu DVB-C] ■ sélectionnez Pour revenir au téléviseur accédez Réglage menu DVB-C Accéder EXIT Sélectionnez [Configuration auto] Pour la configuration sélectionnez Réglage menu DVB-C automatique, utiliser les...
  • Page 48 Chaînes DVB-T ou analogiques Sélectionnez DVB-T ou Analogique  (p. 18) Affichez le menu MENU Sélectionnez [Configuration] sélectionnez Menu principal accédez Image Minuterie Configuration Sélectionnez [Réglage menu DVB-T] ou [Réglage menu analogue] sélectionnez accédez Réglage menu DVB-T Accéder ■ Réglage menu analogue Accéder Pour revenir au •...

  • Page 49: Régler Et Éditer Les Chaînes

    Régler et éditer les chaînes (DVB) Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. Sélectionnez DVB-S, DVB-C ou DVB-T  (p. 18) Affichez le menu MENU Sélectionnez [Configuration] sélectionnez Menu principal accédez Image Minuterie...

  • Page 50: Sautez Les Chaînes Dvb Non Désirées, Éditez Les Chaînes Dvb [Liste Des Chaînes]

    • Ajoutez-la à la liste des Favoris Pour ajouter en une seule fois un bloc continu de chaînes à la liste Édition des favoris DVB-C Classement 123… créez le bloc (Jaune) Toutes chaînes DVB-C Favori 1 1 BBC One Wales 1 BBC One Wales 7 BBC THREE 14 E4...

  • Page 51: Réglez La Chaîne Dvb Manuellement [Réglage Manuel]

    Réglez la chaîne DVB manuellement [Réglage manuel] Normalement, utilisez [Configuration auto] ou [Actualiser liste chaînes] pour régler les chaînes DVB. Utilisez cette fonction si le réglage n’a pas été effectué complètement, ou pour ajuster l’orientation de l’antenne ou de l’antenne parabolique. •...

  • Page 52: Sélectionnez Analogique

    Vérifiez le signal DVB [Condition du signal] Sélectionne une chaîne et vérifie l’état du signal DVB. • Un bon niveau de signal n’indique pas nécessairement un signal adéquat pour la réception Pour changer de chaîne DVB. Veuillez utiliser l’indicateur Qualité du signal comme suit : [Qualité...

  • Page 53: Sautez Les Chaînes Analogiques Non Désirées, Éditez Les Chaînes Analogiques [Liste Des Chaînes]

    Sautez les chaînes analogiques non désirées, éditez les chaînes analogiques [Liste des chaînes] Vous pouvez cachez les chaînes analogiques non désirées. Les chaînes cachées ne peuvent s’afficher qu’avec cette fonction. Utilisez cette fonction pour sauter les chaînes non désirées. Sélectionnez une chaîne pour l’affichez ou la cachez •...

  • Page 54: Programmation Minuterie

    Programmation minuterie Programmation de la minuterie depuis le menu Le menu Programmation de la minuterie permet de choisir les programmes à rappeler ou à enregistrer sur l’enregistreur externe ou le disque dur USB. À l’heure exacte, le téléviseur se règle sur la chaîne correcte même s’il est en mode de veille. Vous pouvez aussi utiliser le guide des programmes pour régler les événements de la programmation de la minuterie (p. 24).

  • Page 55: Régler Les Détails D'événements De La Programmation De La Minuterie [Programmation Minuterie]

    Régler les détails d’événements de la programmation de la minuterie [Programmation minuterie] Commencez à procéder aux réglages Sélectionnez la fonction ([Enr. ext.], [Enr. DD USB] ou [Rappel]) sélectionnez [Enr. ext.] / [Enr. DD USB] : pour enregistrer le programme sur un enregistreur externe ou le disque dur USB Lorsqu’arrive l’heure de démarrage, la chaîne est automatiquement commutée et les signaux audio et vidéo sont émis.

  • Page 56: Pour Modifier Un Événement De Programmation De La Minuterie

    ■ ■ Pour modifier un événement de Pour enregistrer avec des sous-titres programmation de la minuterie (le cas échéant) Sélectionnez le programme à modifier Sélectionnez le programme à enregistrer avec des sous-titres sélectionnez (Jaune) Corrigez si nécessaire (p. 55) • À chaque fois que vous appuyez : accédez automatique désactivé...

  • Page 57: Verrouillage Parental

    Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV, et superviser leur visionnement. Lorsqu’une chaîne ou une entrée verrouillée est sélectionnée, un message apparaît : la saisie du numéro PIN permet de la visionner. Affichez le menu MENU Sélectionnez [Configuration] sélectionnez...

  • Page 58: Pour Régler L'évaluation Parentale

    Sélectionnez la chaîne ou l’entrée à verrouiller Liste des chaînes contrôle parental TV et AV Classement 123… sélectionnez Entrée Type Verrouillé 101 BBC 1 Wales DVB-C TV gratuite 7 BBC THREE DVB-T TV gratuite verrouillez 14 E4C DVB-T TV gratuite Analogique Analogique 1 BBC1...

  • Page 59: Noms D'entrée

    Noms d’entrée Pour identifier et sélectionner plus facilement le mode d’entrée, vous pouvez nommer chaque mode d’entrée ou sauter les bornes qui ne sont raccordées à aucun appareil. • Pour sélectionner le mode d’entrée  (p. 27) Affichez le menu MENU Sélectionnez [Configuration] sélectionnez Menu principal accédez...

  • Page 60: Utiliser L'interface Commune

    Bien que le module IC puisse vous permettre d’accéder à certains services, ce téléviseur ne garantit pas l’accès à tous les services (comme par exemple, à la télévision payante). Utilisez uniquement le module IC approuvé par le diffuseur. Pour plus d’informations et pour connaître les conditions de service, informez-vous auprès de votre revendeur Panasonic ou des diffuseurs. Fente IC Attention •...

  • Page 61: Réglage Usine

    Réglage usine Rétablissez les réglages initiaux du téléviseur, c’est-à-dire sans chaînes réglées. Tous les réglages autres que [Configuration DD USB] sont réinitialisés (chaînes, image, audio, etc.). • Pour régler de nouveau uniquement les chaînes de télévision, comme par exemple après un déménagement  “Refaire le réglage depuis le menu Configuration”...

  • Page 62: Mettre À Jour Le Logiciel Du Téléviseur

    Mettre à jour le logiciel du téléviseur Il se peut qu’une nouvelle version du logiciel soit parfois disponible en téléchargement, pour améliorer le fonctionnement ou les commandes du téléviseur. Si une mise à jour est disponible, une bannière de notification s’affiche lorsque la chaîne a des informations de mise à jour. •...

  • Page 63: Multi Fenêtres

    Multi fenêtres Profitez en même temps des émissions de télévision numériques et d’une entrée externe (AV, COMPONENT ou HDMI). Affichez le menu MENU Sélectionnez [Image] sélectionnez Menu principal accédez Image Minuterie Configuration Sélectionnez [Image incrustée] sélectionnez accédez Image incrustée Accéder • Les opérations de la télécommande 1 DVB-T s’appliquent à...

  • Page 64: Réglages Avancés De L'image

    Réglages Avancés de l’Image Vous pouvez ajuster et configurer les réglages d’image détaillés pour chaque mode d’entrée et de visualisation. • Pour utiliser complètement cette fonction, réglez [Avancé(isfccc)] sur [Activé] dans le Menu de Configuration.  (p. 44) Sélectionnez le mode d’entrée à ajuster et configurer  (p. 18, 27) Affichez le menu MENU...

  • Page 65: Ajustez Les Réglages Détaillés De L'image [Réglages Avancés]

    Ajustez les réglages détaillés de l’image [Réglages avancés] sélectionnez Réglages avancés Balance des blancs Accéder ajustez Gestion de couleur Accéder accès / mémorisation Gamma Accéder Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Gain Rouge Réglez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge vif. Gain Vert Réglez la balance des blancs dans la plage de couleur vert vif.

  • Page 66: Verrouiller Les Réglages De L'image [Verrouiller Les Réglages]

    Verrouiller les réglages de l’image [Verrouiller les réglages] Les réglages avancés peuvent être entrés et verrouillés pour chaque Mode Image. De plus, [Contraste], [Luminosité], [Couleur], [Netteté], [Teinte] et [Réinitialiser par défaut] dans le menu Image peut être verrouillé pour [Professionnel1] et [Professionnel2]. Entrez le code PIN (4 chiffres) Verrouiller les réglages - Saisie du PIN Veuillez saisir un nouveau code PIN...

  • Page 67: Enregistrement Avec Un Disque Dur Usb

    Enregistrement avec un disque dur USB Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le DD USB et avoir le plaisir de les regarder de différentes façons. • Les programmes télévisés analogues ne peuvent pas être enregistrés sur le DD USB. •...
  • Page 68 Configuration disque dur USB [Configuration DD USB] Tous les périphériques USB reconnus comme périphériques de stockage seront listés. • Vous ne pouvez choisir qu’un seul DD USB à la fois pour faire un enregistrement. Sélectionnez le disque dur USB à utiliser pour l’enregistrement, et lancez la procédure de configuration Configuration DD USB sélectionnez Produit...

  • Page 69: Sélectionnez [Enregistrement Une Touche] Ou [Rew Live Tv]

    Enregistrer les programmes télévisés sur le disque dur USB Vous pouvez enregistrer immédiatement le programme en cours en utilisant [Enregistrement une touche]. Vous pouvez aussi enregistrer constamment le programme en cours, pour la période sélectionnée, en utilisant [REW LIVE TV], afin de pouvoir revenir en arrière ou faire une pause dans le programme en cours.

  • Page 70: Pour Lancer L'enregistrement Une Touche

    ■ Pour lancer l’Enregistrement une touche Sélectionnez la position “TV” Démarrez DVD/VCR • Vous ne pouvez pas sélectionner une autre chaîne en cours d’enregistrement. ■ Pour arrêter l’enregistrement en cours DVD/VCR EXIT ■ Pour lire ou supprimer les fichiers enregistrés   “Mode TV enregistré”...

  • Page 71: Utilisation D'un Lecteur Multimédia

    Utilisation d’un lecteur multimédia Le lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregistrés sur une carte SD et une carte mémoire flash USB, et les fichiers enregistrés sur le disque dur USB formaté. La fonction VIERA IMAGE VIEWER permet de visualiser facilement sur l’écran du téléviseur des photos ou des vidéos enregistrées sur une carte SD en insérant simplement la carte dans la fente SD.

  • Page 72: Lancer Le Lecteur Multimédia

    Lancer le lecteur multimédia Insérez la carte SD ou la carte mémoire flash USB dans le téléviseur (p. 71) • Pour lire le contenu d’un DD USB, vérifiez que la connexion et les réglages sont terminés. (p. 67, 68) Lancez le lecteur multimédia Lecteur multimédia La sortie du signal de toutes les bornes AV sera désactivée pendant l’...

  • Page 73: Mode Photo

    Mode Photo Le mode photo lit tous les fichiers d’extension “.jpg” et prend en charge les fichiers d’extension “.mpo” sur la carte SD ou la clé USB. Les miniatures de toutes les photos dans la carte SD ou la carte mémoire flash USB sont affichées. Exemple : Miniatures - [Toutes les photos] Toutes les photos Lecteur multimédia...
  • Page 74 [Visu. unique] - Les photos sont affichées une à la fois. Sélectionnez le fichier à partir de la vignette des photos à afficher sélectionnez accédez Exemple : • • Pour afficher / cachez le guide Pour utiliser Visu. unique Visu. unique d’utilisation Aller à...
  • Page 75 Créez la photo en 3D • Si les photos que vous avez sélectionnées ne sont pas adaptées pour la photo 3D, un message d’erreur s’affichera et vous renverra à l’écran de sélection de photos (étape 3). • Pour sauvegarder la photo 3D dans la carte SD sélectionnez [Oui] Le images 3D seront enregistrées sur votre support.
  • Page 76 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne le type de cadre du diaporama [Désactivé] / [Multi] / [Collage] / [Dérive(+calend.)] / [Dérive] / [Galerie(+calend.)] / [Galerie] / [Cinéma] [Multi] : 9 photos sont affichées à la fois et dans l’ordre. [Collage] : Chaque photo est affichée à...

  • Page 77: Changez Le Périphérique

    Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne la musique de fond pendant le mode Photo [Désactivé] / [Type 1] / [Type 2] / [Type 3] / [Utilisateur] / [Automatique] • [Type 1], [Type 2] et [Type 3] sont des musiques fixes installées dans ce téléviseur. [Utilisateur] : Les fichiers audio que vous avez enregistrés dans le disque dur sont lus.

  • Page 78: Mode Vidéo Et Tv Enregistré

    Mode vidéo et TV enregistré • Format de fichier supporté  (p. 108) Mode Vidéo (Pour les cartes SD ou les cartes mémoire flash USB) Les miniatures des titres vidéo dans la carte SD ou le périphérique de stockage de masse USB sont affichées.

  • Page 79: Opérations Pendant La Lecture

    ■ Opérations pendant la lecture Exemple : Lecture • • Pour afficher / cachez le guide d’utilisation Pour modifier le rapport d’aspect 19/02/2010 11:21 00:15:39 00:02:05 et la bannière d’informations ASPECT • Titre / scène précédente • Pour utiliser la lecture (Rouge) Recul rapide Sortir •...
  • Page 80 Mode TV enregistré (pour DD USB) La liste des fichiers du disque dur USB associé est affichée. Exemple : Liste des fichiers Espace restant sur le disque dur • Lecteur multimédia Télé enreg. Capacité restante 500GB (50%) Cette valeur peut n’être pas précise selon les conditions. Tous Non visionné...

  • Page 81: Changer Le Périphérique

    ■ Opérations pendant la lecture Exemple : Lecture • Pour afficher / cachez le guide d’utilisation et la bannière d’informations Das Erste 00:15:39 00:02:05 • Pour utiliser la lecture Recul rapide Saut manuel [Saut manuel] Sortir • Appuyez pour sauter rapidement d’environ 30 secondes Revenir •...

  • Page 82: Paramètres De Sortie Audio

    Paramètres de sortie audio Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la borne DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI2 (fonction ARC). • Pour vérifier ou modifier l’état du son actuel “Confirmer ou modifier instantanément l’état actuel” (p. 79) Affichez le menu Sélectionnez [Son] Sélectionnez [Sélection SPDIF] et...

  • Page 83: Configuration Musique

    ■ Lecture en vue fichier Le fichier sélectionné est lu. Sélectionnez le dossier Sélectionnez le fichier Démarrez la lecture Exemple : Miniatures - Vue fichier (Rouge) Musique Visualisation dossier > My Music_1 Lecteur multimédia sélectionnez accédez My Song_1 My Song_2 My Song_3 My Song_4 My Song_5 My Song_6...

  • Page 84: Utilisation De Services Réseau (Dlna / Viera Connect)

    VIERA Connect VIERA Connect est une passerelle vers les services Internet propres à Panasonic, qui a élargi considérablement les fonctionnalités VIERA CAST. VIERA Connect vous permet d’accéder à certains sites Web plus spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter de contenu Internet tel que des photos, des vidéos, des jeux, etc.

  • Page 85: Connexions Réseau

    Connexions réseau Si vous le voulez, vous pouvez utiliser uniquement les fonctions DLNA sans utiliser le service réseau à large bande. Pour utiliser les fonctionnalités VIERA Connect, vous avez besoin d’un environnement réseau large bande. • Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre détaillant pour obtenir une assistance. •...

  • Page 86: Sélectionnez [Configuration Réseau]

    • Selon les régions, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. Pour Télécommande réseau davantage de détails, consultez votre revendeur. • Visitez le site Web suivant pour plus de détails concernant cette fonction. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...

  • Page 87: Paramètres De Connexion Réseau Local Câblé

    Paramètres de connexion réseau local câblé Ces paramètres sont utilisés pour établir une connexion réseau à l’aide du câble LAN. Sélectionnez [Type de réseau] et réglez sur [Câblé] sélectionnez Configuration réseau Test de connexion Type de réseau Câblé accès / mémorisation Réglages point d’accès Réglages IP/DNS Param.

  • Page 88: Paramètres De Connexion Réseau Local Sans Fil

    Sélectionnez [Test de connexion] et accédez au test sélectionnez Configuration réseau Test de connexion Accéder Type de réseau Câblé accédez Réglages point d’accès • Réglages IP/DNS Procède à un test automatique de la connexion réseau pour le téléviseur. (Le test Param.
  • Page 89 Sélectionnez [Test de connexion] et accédez au test sélectionnez Configuration réseau Test de connexion Accéder Type de réseau Sans fil accédez Réglages point d’accès Réglages IP/DNS Procède à un test automatique de la connexion réseau pour le téléviseur. (Le test Param.

  • Page 90: Mettez À Jour Le Logiciel Du Téléviseur

    Accédez au mode d’entrée de la clé de chiffrement Réglage de la clé de cryptage La connexion s’effectuera avec les réglages suivants:- SSID : Access Point A Type d’authentification : WPA-PSK • Si le point d’accès sélectionné n’est pas chiffré, un écran de confirmation est Type de cryptage : TKIP affiché.

  • Page 91: Sélectionnez [Serveur Media]

    Utilisation des fonctionnalités DLNA® • Vérifiez que la préparation du serveur de média, les connexions réseau et les paramètres réseau sont terminés.  “Serveur Media” (p. 84), “Connexions réseau” (p. 85), [Configuration réseau] (p. 86 - 90) Affichez les icônes de la fonction Sélectionnez [Serveur Media] sélectionnez accédez Serveur Media...

  • Page 92: Pour Les Fichiers Vidéo

    Pour les fichiers photo [Visu. unique] - Les photos sont affichées une par une. Exemple : • • Pour revenir à la liste Pour afficher / cachez le guide d’utilisation Visu. unique BACK/ RETURN • • Visu. unique Pour utiliser Visu. unique Pour une rotation de 90°...

  • Page 93: Pour L'enregistreur Diga Contrôler L'enregistreur Diga

    Pour l’enregistreur DIGA Contrôler l’enregistreur DIGA L’écran de l’enregistreur DIGA s’affichera. Vous pouvez contrôler les fonctions de l’enregistreur DIGA avec la télécommande de ce téléviseur selon le guide d’opération. Exemple : • Avant l’opération, associez ce téléviseur sur l’enregistreur DIGA. DIRECT NAVIGATOR (Grouped Titles) Time Remaining 36:17 (DR) •...

  • Page 94: Réglages De Sortie Audio (Pour Les Fichiers Vidéo)

    • Les services via VIERA VIERA Connect sont utilisés par leurs prestataires de services respectifs et le service peut être interrompu temporairement ou définitivement sans préavis. Par conséquent, Panasonic n’offre aucune garantie concernant le contenu ou la continuité des services. •...

  • Page 95: Fonctions De Liaison (Q-Link / Viera Link)

    Raccordez l’appareil compatible VIERA Link à la borne HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 du téléviseur au moyen d’un câble HDMI. • Concernant le câble HDMI à utiliser pour raccorder un caméscope HD Panasonic ou un appareil photo LUMIX, consultez le mode d’emploi de l’appareil en question.

  • Page 96: Contrôle Viera Link De L'appareil Compatible

    VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio) Appareil raccordé Lecteur Home cinéma Lecteur Home cinéma Amplificateur avec Blu-ray Disc avec avec fonction VIERA Link fonction VIERA Link Fonctions fonction VIERA Link Téléchargement prédéfini – – – ∗ ∗ Lecture facile – Démarrage simultané –...

  • Page 97: Fonctions Disponibles Téléchargement Prédéfini

    Q-Link Préparatifs • Raccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants : “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC (une marque commerciale de Metz Corporation)”, “Easy Link (une marque commerciale de Philips Corporation)”, “Megalogic (une marque commerciale de Grundig Corporation)”, “SMARTLINK (une marque commerciale de Sony Corporation)”...

  • Page 98: Lecture Facile

    ” ∗ VIERA Link “ ∗ Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”. Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”. Une interface s’établit automatiquement entre le téléviseur et les appareils (enregistreur DIGA, caméscope HD, lecteur Home cinéma, amplificateur, etc.) que vous raccordez au moyen de câbles HDMI ou péritel (p. 95, 96).

  • Page 99: Réduisez La Consommation Inutile D'énergie En Mode De Veille [Veille Eco Énergie]

    Réduisez la consommation inutile d’énergie en mode de veille [Veille Eco énergie] Pour utiliser cette fonction, réglez Veille Eco énergie sur [Activé] dans le menu Configuration  [Veille Eco énergie] (p. 41) Pour réduire la consommation d’énergie de l’appareil raccordé lorsqu’il est en mode de veille, elle est ajustée vers le haut ou le bas selon que le téléviseur est allumé...

  • Page 100: Sélectionnez [Pause Live Tv] Et Mettez En Pause

    Programme Pause Live TV [Pause Live TV] Vous pouvez mettre en pause le programme de télévision en direct et poursuivre le visionnement plus tard. Le programme de télévision diffusé en direct sera enregistré sur le disque dur de l’enregistreur DIGA. •...

  • Page 101: Commandez Le Menu De L'appareil Raccordé À L'aide De La Télécommande Viera [Contrôle Viera Link]

    Commandez le menu de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande VIERA [Contrôle VIERA Link] Vous pouvez commander certaines fonctions de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande du téléviseur (pointez la télécommande vers le capteur de signal du téléviseur). •...

  • Page 102: Utilisez Le Menu De L'appareil

    Utilisez le menu de l’appareil Touches de télécommande VIERA disponibles : (varie suivant l’appareil raccordé) Sélectionnez la position “TV” DVD/VCR Suivez les instructions du guide d’utilisation • Pour afficher le guide d’utilisation OPTION En cas d’accès à l’appareil d’un autre fabricant, il se peut que le menu de configuration ou de sélection du contenu s’affiche.

  • Page 103: Sélectionnez [Sélection Haut-Parleurs]

    Commande de haut-parleurs [Sélection haut-parleurs] Vous pouvez commander les enceintes Home cinéma à l’aide de la télécommande du téléviseur (pointez la télécommande vers le capteur de signal du téléviseur). • Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les réglages et l’appareil  ...

  • Page 104: Appareil Externe

    Appareil externe Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs, au tableau (p. 106) et aux spécifications (p. 118, 119). Pour visionner les diffusions par satellite Antenne parabolique Câble satellite Adaptateur satellite...

  • Page 105: Réseau Câblé

    Réseau (câblé) Moins Moins Internet 10 cm 10 cm Câble LAN Modem Concentrateur ou routeur Noyau en ferrite - Grand (fourni) Installation du noyau en ferrite Tirez sur les deux Enroulez deux fois Faites passer le languettes le câble câble à l’intérieur et refermez Périphérique USB Adaptateur réseau sans fil...

  • Page 106: Types D'appareil Raccordables À Chacune Des Bornes

    Casque Moins de 10 cm (mini-fiche stéréo M3) Noyau en ferrite - Petit (fourni) Installation du noyau en ferrite Arrière du téléviseur Ouvrez Tirez la languette Enroulez deux fois Faites passer le le câble câble à l’intérieur et refermez • Pour régler le volume  [Ecouteurs] (p. 39) Types d’appareil raccordables à...

  • Page 107: Données Techniques

    Données techniques Rapport de format automatique La taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et vous pouvez obtenir une image plus fine.  (p. 21) Signal de contrôle du rapport de format [Large] apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l’écran si le téléviseur détecte un signal d’écran large (WSS) ou un signal de commande passant par la borne SCART / HDMI.
  • Page 108 • Ce téléviseur supporte les fichiers au PCM linéaire (RAW / format Motion JPEG enregistrés avec un TWOS / SOWT) appareil photo Panasonic LUMIX ∗ MotionJPEG .mov • Ce téléviseur ne permet pas de lire H.264 BP / MP / HP les Motion JPEG à...
  • Page 109 ■ Musique Codec Extension de fichier Restrictions .mp3 – • .m4a Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. • Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. • .wma Les formats WMA Pro et WMA Lossless (sans pertes) ne sont pas supportés.

  • Page 110: Périphériques D'enregistrement Ou De Lecture

    • Faites régulièrement une copie de secours des données enregistrées, en cas de détérioration ou d’altération des données, ou d’un fonctionnement irrégulier du téléviseur. (Panasonic décline toute responsabilité quant à toute détérioration ou tout dommage subi par les données enregistrées.) Informations sur les bornes péritel et HDMI...

  • Page 111: Connexion Hdmi

    Connexion HDMI HDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface audiovisuelle entièrement numérique au monde qui soit conforme à une norme sans compression. Vos pouvez profiter d’images numériques à haute définition et d’un son de qualité supérieure en raccordant le téléviseur à un appareil HDMI. Un équipement compatible HDMI ∗...

  • Page 112: Connexion Usb

    Il n’est pas possible d’utiliser simultanément plus de deux périphériques USB du même type, mis à part les cartes mémoire flash USB ou les DD USB. • Des informations supplémentaires sur les périphériques USB sont disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Clavier USB • Un clavier USB nécessitant un pilote n’est pas pris en charge.

  • Page 113: Signal D'entrée Affichable

    Tableau des caractères pour les touches numériques Vous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour les options d’entrée libres. Appuyez plusieurs fois sur la touche numérique jusqu’à ce Entrée utilisateur que vous atteigniez le caractère désiré. pqrs wxyz C D E L M N O P Q R...

  • Page 114: Faq

    Avant de faire une demande de service ou d’assistance, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic pour obtenir de l’aide. Un blocage du son, une image gelée ou qui disparaît se produit en mode DVB / Des points blancs ou une image fantôme surviennent en mode analogique / Certaines chaînes ne peuvent pas être réglées...

  • Page 115: Mesures À Prendre

    Problème Mesures à prendre • Réglez sur [P-NR] dans le menu Image (pour éliminer les parasites).  (p. 37) Image désordonnée, • Vérifiez la présence d’appareils électriques à proximité (voiture, motocyclette, lampe parasites fluorescente). • L’option [Contraste], [Luminosité] ou [Couleur] du menu Image est-elle réglée sur la Aucune image ne s’affiche valeur minimum ?  (p. 36)
  • Page 116 • Vérifiez si des objets étrangers se trouvent dans le port USB. • Suivez les instructions du message. Un message d’erreur • Si le problème persiste, consultez votre distributeur local Panasonic ou le centre de apparaît services agréé.

  • Page 117: Licence

    HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. • “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. • x.v.Colour™ est une marque de commerce. •...

  • Page 118: Caractéristiques

    (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) Web suivant. (uniquement en anglais) Services de télévision numérique par satellite http://panasonic.jp/support/ (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) global/cs/tv/ Plage des fréquences du récepteur - 950 MHz à 2 150 MHz Puissance et polarisation de la tête réceptrice LNB – Verticale : +13 V / Horizontale : +18 V / Courant : Max.
  • Page 119 Entrée d’antenne Connecteur femelle, type F, 75 Ω parabolique Entrée d’antenne VHF / UHF Conditions de Température : 0 °C à 35 °C fonctionnement Humidité : HR 20 % à 80 % (pas de condensation) AV1 (péritel) Borne à 21 broches (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB, Q-Link) 1,0 V[p-p] (75 Ω) VIDEO Type de broche RCA ×...

  • Page 120: Données Du Client

    Déclaration de conformité (DoC) Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Données du client Le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conserver ce mode d’emploi, ainsi que votre reçu d’achat, comme preuve définitive de...

Ce manuel est également adapté pour:

Viera tx-p46gtf32j

Table des Matières