Melchioni Family MR BIN G Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Melchioni Family Manuels
  4. Aspirateurs
  5. MR BIN G
  6. Manuel d'utilisation

Melchioni Family MR BIN G Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

MR BIN G
Bidone aspiratutto con sistema filtrante ad acqua
Wet and Dry Bin with water filtration system
Bidón aspirador con filtro a agua
Aspirateur avec système de filtre à eau
Staubsaugerbehälter mit Wasserfiltersystem
Manuale d'Uso
User Manual
Manual de usuario
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Melchioni Family MR BIN G

  • Page 1 MR BIN G Bidone aspiratutto con sistema filtrante ad acqua Wet and Dry Bin with water filtration system Bidón aspirador con filtro a agua Aspirateur avec système de filtre à eau Staubsaugerbehälter mit Wasserfiltersystem Manuale d’Uso User Manual Manual de usuario...
  • Page 3 Italian Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare per la prima volta l’aspirapolvere. Conservare le presenti istruzioni per future consultazioni. Avvertenze importanti di sicurezza Durante l’uso di questo aspirapolvere con sistema filtrante ad acqua, privo di sacchetto, si devono osservare le seguenti precauzioni: Questo prodotto è...
  • Page 4 Descrizione Interruttore di Maniglia accensione e spegnimento Manopola di regolazione della potenza Tubo flessibile ganci Coperchio cavo di alimentazione serbatoio di raccolta Bocchetta di aspirazione piatto di separazione Contenitore in Plastica Supporto tubo di aspirazione Tubi di prolunga diritti Rotelle pivottanti Bocchetta per pavimenti e tappeti Filtro HEPA...

  • Page 5: Istruzioni Per Il Montaggio

    Istruzioni per il montaggio Collegare il tubo flessibile al bocchettone di aspirazione Inserire l’estremità del tubo flessibile nel bocchettone di aspirazione e ruotarla in senso orario (Fig. 1). Fig. 1 Collegare i tubi di prolunga e la bocchetta a. Collegare tra di loro i due tubi di prolunga diritti (Fig.
  • Page 6 Istruzioni per il montaggio Aggiungere acqua Aggiungere acqua sino al livello di riferimen- to (Fig. 6), evitando di superarlo; in caso contrario, si potranno verificare delle perdite. Fig. 6 Montare il filtro HEPA Montare il filtro, avvitandolo in senso orario per fissarlo (Fig.
  • Page 7 Istruzioni per il montaggio Montare il coperchio Montare il coperchio sul serbatoio di raccol- ta, e fissarlo premendo verso il basso i ganci di bloccaggio (Fig. 9). Premere verso il basso. Fig. 9 Uso della funzione soffiante Inserire l’estremità del tubo flessibile nella bocchetta soffiante e ruotarla in senso orario (Fig.
  • Page 8 Istruzioni per il montaggio Pulsante regolazione Regolazione della portata portata Per regolare la portata d’aria, azionare l’apposito pulsante (Fig. 13). Fig. 13 Tappeti o moquette Uso della bocchetta aspirapolvere Predisporre la bocchetta aspirapolvere, azionando le due levette in base al tipo di superficie da aspirare.
  • Page 9 Disposizioni Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Bidone aspiratutto- Modello Mr. Bin G (cod. 118140006) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

  • Page 10: Condizioni Di Garanzia

    La Società MELCHIONI READY Questo apparecchio è stato SRL distributrice sul territorio italiano progettato e costruito per un impiego del marchio MELCHIONI FAMILY, vi esclusivamente domestico: ringrazia per la scelta e vi garantisce qualunque altro utilizzo fa decadere che i propri apparecchi sono frutto la garanzia.

  • Page 11: Important Safety Instruction

    English Please read this manual carefully before using the appliance. Keep manual in a safe place for easy reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION : When using your bagless water filtration cleaner, basic safety precautions should always be observed,including the following : This appliance is intended for normal household use.

  • Page 12: Parts Name

    Parts Name: On/off switch handle speed control Hose assembly Lid hooks power cord Water stoper pot suction stand Water stoper plate plastic bucket Air inlet pipe assembly Bucket supporter Plastic tube universal wheel Brush for dry HEPA assembly Brush for water Crevice brush Round Brush...
  • Page 13 Operation Instruction Connect the hose to the cleaner Insert the hose into the suction stand and turn it clockwise (Fig. 1). Fig. 1 Connect hose ,tubes and brush: a. Connect the 2 pcs plastic tube (Fig. 2); b. Connect tubes to the handle of hose Fig.
  • Page 14 Operation Instruction Add water Add water to water max level(Fig 6). Do not exceed the max level,or it will spill water Fig. 6 HEPA assembly Rotating HEPA base clockwise for closing (Fig. 7). Fig. 7 Fix water stoper plate Put the water stoper plate in the water stopper pot and rotate it clockwise for closing (Fig.
  • Page 15 Operation Instruction Lock After well set the head.Use the taches to fix the head by pushing them down (Fig. 9). Push down. Fig. 9 Blower function Insert the hose into the blower stand and turn it clockwise (Fig. 10). Fig. 10 Operation On/Off Press the on/off button (Fig.
  • Page 16 Operation Instruction Air flow button Airflow Adjust air flow button to control the power (Fig. 13). Fig. 13 For carpet Dry brush Press the button on the bursh to choose the right feature For floor HEPA cleaning - It needs to clean the HEPA when the appliance works for long time - Rotating HEPA base Anti-clockwise for removing HEPA;Rotating HEPA base Anticlockwise for closing - Washable Hepa...
  • Page 17 DISPOSAL The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Water filtration cleaner- Model Mr. Bin G (cod. 118140006) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The producer Melchioni Ready S.r.l declares that the product Water filtration cleaner- Model Mr.
  • Page 18 Spanish Leer cuidadosamente las instrucciones antes de utilizar por la primera vez la aspiradora. Conservar las presentes instrucciones por futuras consultas. IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE LA SEGURIDA Durante el empleo de esta aspiradora con filtro a agua, falto de bolsita, se deben observar las siguientes precauciones: 1.
  • Page 19 Descripción Interruptor encendi- Manija do apagamiento Manopola di Manopla de regula- ciòn de la potencia Tubo flexibile Ganchos de la Cable de tapadera alimentaciòn Tanque de colecciòn Boca de aspiraciòn Plato de separaciòn Contenedor de plàstico Soporte Tubo de aspiraciòn Tubos de alargador Ruedas móviles...
  • Page 20 Instrucciones de operación Conectar el tubo flexible a la boca de aspiración Insertar la extremidad del tubo flexible a la boca de aspiración y girarla en sentido horario (Fig. 1) Fig. 1 Conectar los tubos de alargador y la boquilla a.
  • Page 21 Instrucciones de operación Añadir agua Añadir agua hasta al nivel de referencia (Fig. 6) evitando superarlo; en caso contrario, se podrán averiguar pérdidas Fig. 6 Montar el filtro HEPA Montar el filtro, y fijarlo en él atornillándolo en sentido horario (Fig. 7). Fig.
  • Page 22 Instrucciones de operación Montar la tapadera Montar la tapadera sobre el tanque de co- lección, y fijarlo en él comprimiendo hacia abajo los ganchos de bloqueo (Fig. 9). Comprimir hacia abajo. Fig. 9 Empleo de la función de soplado Insertar la extremidad del tubo flexible en la boquilla de soplado y girarla en sentido horario (Fig.
  • Page 23 Instrucciones de operación Palpo de regula- ciòn del alcance Regulación del alcance Para regular el alcance de aire, accionar el adecuado interruptor (Fig. 13). Fig. 13 por alfombras o moqueta Empleo de la boquilla aspiradora Predisponer la boquilla aspiradora, accionándo las dos pequeñas palancas con base en el tipo de superficie de aspirar.
  • Page 24 DISPOSICIONES El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Aspiradora con filtro a agua - Modelo Mr. Bin G (cod. 118140006) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

  • Page 25: Avertissements De Sécurité Importants

    Français Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Conservez ces instructions pour référence future. Avertissements de sécurité importants Lors de l'utilisation de cet aspirateur avec système de filtre à eau, sans sac, les précautions suivantes doivent être respectées: Ce produit est conçu et fabriqué...
  • Page 26 Description Interrupteur Poignée marche arrêt Bouton réglage puissance Tuyau flexible Crochets de couvercle Cordon d'alimentation Réservoir de collecte Buse d'aspiration Plaque de séparation Récipient en plastique Soutien Tube d'aspiration Tubes de étend les droits Roues pivotantes Buse pour sols et tapis HEPA filtre Buse d'aspiration de liquide...
  • Page 27 Instructions de montage Connectez le tuyau flexible à la buse d'aspiration Insérez l'extrémité du tuyau flexible dans la buse d'aspiration et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 1). Fig. 1 Connectez les tuyaux d'extension et la buse d.
  • Page 28 Instructions de montage Ajouter de l'eau Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau de référence (Fig. 6), en évitant de le dépasser; sinon, des fuites peuvent se produire. Fig. 6 Montez le filtre HEPA Montez le filtre en le vissant dans le sens horaire pour le fixer (Fig.7).
  • Page 29 Instructions de montage Montez le couvercle Montez le couvercle sur le réservoir de collecte et fixez-le en appuyant sur les crochets de verrouillage vers le bas (Fig. 9). Appuyez vers le bas. Fig. 9 Utilisation de la fonction soufflerie Insérez l'extrémité du tuyau flexible dans la buse du ventilateur et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig.
  • Page 30 Instructions de montage Bouton de réglage Régulation de débit flux Pour régler le débit d'air, utilisez le bouton approprié (Fig.13). Fig. 13 pour tapis ou tapis Utilisation de la buse d'aspirateur Préparez la buse de l'aspirateur en actionnant les deux leviers en fonction du type de surface à...
  • Page 31 Dispositions Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Dépoussiéreur avec filtre à eau – Modèle Mr. Bin G (cod. 118140006) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...

  • Page 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie as Gerät verwenden. Bewahren Sie das Handbuch zum einfachen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Bei der Verwendung Ihres beutellosen Wasserfilterreinigers sollten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden: 1.
  • Page 33 Teilename: Ein / Aus Griff Schalter Geschwindigkeitskontrolle Schlauchleitung Deckelhaken Netzk abel Wassertopf Saugständer Wasserstopperplatte Plastik eimer Lufteinlassr ohrbaugru Eimeranhänger Kunstst offrohr Universalrad Zum Trocknen bürsten HEPA-Montage Pinsel für Wasser Spaltbürste Rundbürste...
  • Page 34 Bedienungsanleitung Connect the hose to the cleaner Insert the hose into the suction stand and turn it clockwise (Fig. 1). Fig. 1 Connect hose ,tubes and brush: d. Connect the 2 pcs plastic tube (Fig. 2); e. Connect tubes to the handle of hose Fig.
  • Page 35 Bedienungsanleitung Wasser hinzufügen Fügen Sie Wasser zum maximalen Wasserstand hinzu (Fig. 6). Überschreiten Sie nicht den Maximalwert, da sonst Wasser verschüttet wird Fig. 6 HEPA-Montage Drehen der HEPA-Basis im Uhrzeigersinn zum Schließen (Fig. 7). Fig. 7 Wasserstopperplatte befestigen Legen Sie die Wasserstopfenplatte in den Wasserstopf und drehen Sie sie zum Schließen im Uhrzeigersinn (Fig.
  • Page 36 Bedienungsanleitung Sperren Nachdem Sie den Kopf gut eingestellt haben. Verwenden Sie die Taches, um den Kopf zu fixieren, indem Sie sie nach unten drücken (Fig. 9). Runterdrücken. Fig. 9 Gebläsefunktion Führen Sie den Schlauch in den Gebläseständer ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn (Fig. 10). Fig.
  • Page 37 Bedienungsanleitung Luftzug Taste Luftzug Stellen Sie den Luftstromknopf ein, um die Leistung zu steuern (Fig. 13). Fig. 13 Für Teppich Trockener Pinsel Drücken Sie die Taste auf dem Pinsel, um die richtige Funktion auszuwählen Für den Boden HEPA-Reinigung - Der HEPA muss gereinigt werden, wenn das Gerät längere Zeit arbeitet - Drehen der HEPA-Basis gegen den Uhrzeigersinn zum Entfernen von HEPA;...
  • Page 38 VERFÜGUNG Der Produzent Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt Staubsammler mit Wasserfiltersystem -Modell Mr. BIN G (cod. 118140006) der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Harmonisierung entspricht der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
  • Page 40 Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...

Table des Matières