Publicité
Liens rapides
SH-P01
SH-P01-3P
SMART PLUG
DAN
Brugermanual
DEU
Benutzerhandbuch
ENG
User manual
EST
Kasutusjuhend
FIN
Käyttöopas
FRA
Manuel d'utilisation
HUN
Felhasználói kézikönyv
LAV
Lietošanas pamācība
LIT
Naudojimo instrukcija
NLD
Gebruiksaanwijzing
NOR
Brukermanual
POL
Instrukcja obsługi
SPA
Manual del usuario
SWE
Användarmanual
1
Publicité
Manuels Connexes pour Nordic Deltaco SH-P01
Sommaire des Matières pour Nordic Deltaco SH-P01
- Page 1 SH-P01 SH-P01-3P SMART PLUG Brugermanual Lietošanas pamācība Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija User manual Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Brukermanual Käyttöopas Instrukcja obsługi Manuel d’utilisation Manual del usuario Felhasználói kézikönyv Användarmanual...
- Page 2 Tilføj til Amazon Alexa Gå til menuen “Skills & Games” og søg på “Deltaco Smart Home”. Åben appen og log ind. Brug discover til at tilføje en enhed. Rengøring og vedligeholdelse Brug ikke rengøringsmidler eller slibemiddel. Rengør ikke indersiden af produktet. Forsøg ikke at reparere enheden.
- Page 3 5. Wählen Sie eine Kategorie und dann den Kontaktieren Sie uns per E-Mail help@deltaco.eu. Produkttyp aus der Liste aus. 6. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. 7. Wenn die LED / Lampe nicht blinkt, setzen Sie das Gerät zurück. Wenn die Statusanzeige blinkt, bestätigen Sie in der App.
- Page 4 Add service to Google home 4. Puudutage seadme lisamiseks „+“. 5. Valige loendist kategooria ning seejärel toote Add the device to google home. tüüp. Add the service “Deltaco Smart Home”. 6. Ühendage seade vooluvõrku. Add device to Amazon Alexa 7. Kui valgusdiood/lamp ei vilgu: lähtestage Use the menu “Skills &...
- Page 5 Laitteen käyttö Google Homessa Lisää laite Google Home -palveluun. Asenna "Deltaco Smart Home" -palvelu. Laitteen käyttö Amazon Alexassa Mene “Skills & Games” -valikkoon ja asenna sovellus "Deltaco Smart Home". Kirjaudu sovellukseen ja lisää laite järjestelmään automaattisen haun avulla. Puhdistus ja kunnossapito Älä...
- Page 6 2. Lancez l'application « Deltaco smart home ». 3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte existant. 4. Appuyez sur « + » pour ajouter l’appareil. 5. Choisissez une catégorie, puis le type de produit dans la liste. 6.
- Page 7 Atiestatīšana Amazon Alexa alkalmazáshoz, mielőtt felhasználhatja. Nospiediet un apmēram 6 sekundes turiet, lai Szolgáltatás hozzáadása a Google atiestatītu. LED ātri mirgos. Home-hoz Instalēšana un izmantošana Adja hozzá az eszközt a Google Home-hoz. 1. Lejupielādējiet un instalējiet savā mobilajā Adja hozzá a „Deltaco Smart Home” szolgáltatást. ierīcē...
- Page 8 Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: „atrasti įrenginius“ arba rankiniu būdu pridėti help@deltaco.eu. produktą „Google Home“ arba „Amazon Alexa“ programoje, kad galėtumėte juo naudotis. Pridėti paslaugą „Google Home“ Pridėkite įrenginį „Google Home“. Pridėkite paslaugą „Deltaco Smart Home“. Pridėti paslaugą „Amazon Alexa“ Per „Įgūdžiai ir žaidimai“...
- Page 9 Installeren en gebruiken Neem contact met ons op via e-mail: help@deltaco.eu. 1. Download en installeer de app “Deltaco smart home” van Apple App Store of Google Play Store naar uw mobiele toestel. 2. Start de app “Deltaco smart home“. 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw account.
- Page 10 Legg til tjenesten "Deltaco Smart Home". 6. Podłącz urządzenie do zasilania. Legg til enhet i Amazon Alexa 7. Jeśli dioda LED/lampka nie miga: Zresetuj urządzenie. Bruk menyen “Skills & Games” og søk etter Jeśli wskaźnik statusu miga: Zatwierdź w "Deltaco Smart Home". Aktiver appen og logg inn. aplikacji.
- Page 11 Añadir servicio a «Google home» Añadir el dispositivo a «Google home». Añadir el servicio a «Deltaco Smart Home». Añadir el dispositivo a «Amazon Alexa» Utilice el menú «Skills & Games» y busque «Deltaco Smart Home». Habilite la aplicación e inicie la sesión. Utilice «Descubrir» (en inglés «Discover») para agregar el dispositivo.
- Page 12 Installering och användning Maximum RF output (EIRP): <20dBm. 1. Hämta och installera appen "Deltaco smart RF: 2.4 GHz home" från Apples App Store eller Google Play Store på din mobila enhet. FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 2. Starta appen "Deltaco smart home". Den forenklede EU-overensstemmelseserklæring, som 3.
- Page 13 radiolaitetyyppi langaton laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa Uproszczoną deklarację zgodności UE, o której mowa w internetosoitteessa: www.aurdel.com/compliance/ art. 10 ust. 9, należy podać w następujący sposób: DistIT Services AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE radiowego urządzenie bezprzewodowe jest zgodny z La déclaration UE de conformité...
- Page 14 for recycling electric and electronic devices. Further information is available from your municipality, your municipality’s waste disposal services, or the retailer where you purchased your product. Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU- direktiv 2012/19/EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater.
- Page 15 Meer informatie is beschikbaar bij uw plaatselijke gemeente, de afvalverwerkingsdienst van uw gemeente of de handelaar waar u uw product heeft gekocht. Elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanítása 2012/19/EU irányelv Ez a termék nem kezelhető általános háztartási hulladékként. A leselejtezéséhez el kell juttatni egy Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU-direktiv kifejezetten az elektromos és elektronikus eszközökhöz 2012/19/EU Dette produktet er ikke å...
- Page 16 Directiva CE 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Este aparato no debe tratarse como basura doméstica normal, sino que debe ser entregado en un punto de recogida para reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Más información encontrará en su municipio, los servicios de eliminación de residuos de su municipio, o en el establecimiento donde adquirió...
- Page 17 DistIT Services AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden...