Zodiac DZR-3000FTA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zodiac Manuels
  4. Récepteurs
  5. DZR-3000FTA
  6. Manuel d'utilisation
Zodiac DZR-3000FTA Manuel D'utilisation

Zodiac DZR-3000FTA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DZR-3000FTA
Ricevitore Satellitare Digitale
Digital Satellite Receiver
Receptor Satélite Digital
Récepteur Satellite Numérique
Manuale d'uso
User's manual
Manual de Empleo
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zodiac DZR-3000FTA

Sommaire des Matières pour Zodiac DZR-3000FTA

  • Page 1 DZR-3000FTA Ricevitore Satellitare Digitale Digital Satellite Receiver Receptor Satélite Digital Récepteur Satellite Numérique Manuale d’uso User’s manual Manual de Empleo Manuel d'utilisation...
  • Page 2 ITALIANO ATTENZIONE - ATTENTION CAUTION - ATENCIÓN PERICOLO DI SCOSSE- NON APRIRE SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN DANGER D’ELECTROCUTION – NE PAS OUVRIR PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA – NO ABRIR Attenzione, per ridurre i rischi di scosse, non rimuovere il coperchio. All’interno non vi sono elementi destinati all’assistenza da parte dell’utente.

  • Page 3: Table Des Matières

    ITALIANO ITALIANO SICUREZZA............................... 0 CARATTERISTICHE PRINCIPALI ........................1 CONTROLLI E FUNZIONI..........................2 1. Pannello frontale............................2 2. Pannello posteriore ............................ 2 2.1 Telecomando (RCU) ..........................3 USO..................................3 3. Menu................................3 4. User Installation (Installazione) ........................5 5 Funzioni generali di visualizzazione ......................9 6 Channel Manager ............................

  • Page 4: Caratteristiche Principali

    ITALIANO CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1. Conformità MPEG2 – DVB. 2. Audio Digitale con AC-3 e supporto SPDIF. 3. PIG (Picture in Graphic ) supporto DISEqC1.2 posizionatore per segnali multi-satellite. 4. Controllo banda C/Ku per ciascuna antenna. 5. Menu intuitivo e di facile utilizzo. 6.

  • Page 5: Controlli E Funzioni

    ITALIANO CONTROLLI E FUNZIONI 1. Pannello frontale 1. POWER: Cambia lo stato del ricevitore da On in Off (accensione/spegnimento) e viceversa. 2. CH: Durante la visualizzazione, passa al canale precedente ed al successivo, o si sposta alla prossima voce più in alto o più in basso del menu. 3.

  • Page 6: Telecomando (Rcu)

    ITALIANO 2.1 Telecomando (RCU) POWER - Commuta STB tra la modalità di funzionamento e la modalità di attesa. INFO (INFORMAZIONI) - Visualizza la casella relativa alle informazioni di programma sullo schermo. 0-9 (Tasti Numerici) - Seleziona i canali di servizio della Radio o della TV e le opzioni individuali di Menu.
  • Page 7 ITALIANO viceversa.Per uscire dal menu in qualsiasi momento, premere il tasto EXIT del telecomando. I - 4...

  • Page 8: User Installation (Installazione)

    ITALIANO 4. User Installation (Installazione) Questo menu consiste in 5 sottomenu così come mostrato in seguito. 1. Antenna Setup (Configurazione antenna). 2. Channel Search (Ricerca Canale). 3. System Setting (Impostazione sistema). 4. Parental Lock (Blocco). 5. Factory Defaul (Difetti di fabbricazione). 4.1 Antenna Setup (Configurazione Antenna).

  • Page 9: Channel Search (Ricerca Canale)

    ITALIANO 4.2 Channel Search (Ricerca Canale) 1. Antenna: Selezionare il proprio numero di antenna. 2. Satellite: Selezionare il satellite desiderato utilizzando i pulsanti. Premendo il tasto OK apparirà una lista di satelliti. Potrete visualizzare le informazioni sul satellite selezionato nella parte destra.
  • Page 10 ITALIANO 10. Set PID: Se si desidera impostare il PID [Packet Identifier] manualmente, selezionare TP nella pagina Channel Search (Ricerca Canale) e premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare la casella dei comandi. Introdurre il valore esatto e selezionare OK. 11.
  • Page 11 ITALIANO 4.5 System Setting (Impostazione del sistema) Questo menu permette di impostare le voci in relazione al proprio ambiente. 1. OSD Language (Lingua OSD): Permette di selezionare il lingua desiderato. 2. Audio Language (Lingua Audio): Seleziona il lingua audio desiderato con priorità assoluta a condizione che questo lingua sia compatibile col canale.

  • Page 12: Funzioni Generali Di Visualizzazione

    ITALIANO Come utilizzare il blocco Per attivare la funzione Parent Lock, andare alla pagina TV Channel Manager. Premere il tasto Lock (Blocco) (tasto di colore azzurro) del telecomando. Selezionare il canale che si vuole bloccare. Premere OK quando viene visualizzato il simbolo. Come utilizzare la funzione Install Lock (Installa Blocco) Immettere la password corrente.

  • Page 13: Tv & Radio Mode

    ITALIANO 5.3 TV & Radio Mode Mentre si sta guardando un canale TV, premere il tasto TV/RADIO sul telecomando per passare dalla modalità TV a quella Radio. 5.4 SAT & TV Mode Il tasto SAT/TV sul telecomando permette di cambiare la modalità da satellite a TV o VCR. Premere una volta per ottenere la modalità...
  • Page 14 ITALIANO 6.2 Favorite Channel (Canale Preferito) Quando si seleziona Channel Manager, la lista dei preferiti impostata dal fabbricante sarà visualizzata sullo schermo come Favorite 1(Preferito 1). Selezionare il canale preferito e poi premere il tasto OK. In seguito il simbolo apparirà...

  • Page 15: Epg (Electronic Program Guide)

    ITALIANO cancellare il canale permanentemente. Selezionare prima i canali che si vogliono cancellare, il numero del canale selezionato sarà marcato con “X”. Se si cancella la selezione, premere nuovamente il tasto OK: il numero assegnato sarà ripristinato. Se si decide di cancellare, premere il tasto EXIT e premere OK per confermare.

  • Page 16: Fasi Di Aggiornmento Del Software

    ITALIANO 8.2 Time Reservation Il timer si può attivare mediante le opzioni “Turn on time” e/o “Turn Off the time”.Il timer permette di programmare le sue diverse funzioni. Si potrà impostare il timer quotidianamente, settimanalmente, mensilmente o una sola volta. 9 Fasi di aggiornmento del software 9.1 Mediante Fedtec Link (quando il Software principale del DZR sta funzionando)

  • Page 17: A.1 Glossario

    ITALIANO 9.3 DZR a DZR1. 1. Questo metodo abbrevierà il tempo necessario per effettuare l’ aggiornamento. 2. Collegare entrambi i DZR mediante un cavo RS232. Avviare prima il DZR principale accendendolo. 4. Accendere il DZR secondario [slave] (che deve essere aggiornato). 5.
  • Page 18 ENGLISH ENGLISH MAIN FEATURES .............................. 2 CONTROLS AND FUNCTIONS ........................2 1. Front panel ..............................2 2. Rear panel ..............................3 2.1 Remote Control Unit (RCU)........................3 USE ..................................4 3. Menu Information ............................4 4. User Installation............................4 5. General Viewing Function .......................... 7 6.

  • Page 19: Main Features

    ENGLISH MAIN FEATURES 1. Fully MPEG2, DVB compliant. 2. Digital Audio with AC-3 support by SPDIF. 3. PIG (Picture in Graphic) support DiSEqC1.2 positioner for multi-satellites. 4. C/Ku band control for each antenna. 5. User Friendly and easy-to-use menu system. 6.

  • Page 20: Rear Panel

    ENGLISH 2. Rear panel 1. SAT ANT IN: Connects the satellite antenna cable. 2. SAT ANT OUT: Use it to connect to other STB. 3. RS-232: Upgrades the STB Program & Software. 4. VCR: Connects your VCR via a SCART cable to this receiver. 5.

  • Page 21: Use

    ENGLISH 3. Menu Information Once you have installed and connected the cables of the DZR, the menu will be displayed. This menu consists of 5 menu options as shown below. 1.Channel Manager 2. Program Guide 3. Timer 4. User Installation 5.

  • Page 22: Channel Search

    ENGLISH 4.2 Channel Search 1. Antenna: Select your antenna number. 2. Satellite: Select desired satellite using keys. Pressing the OK key will also’ display a list of satellites. You can see the information on the selected satellite on the right side. Edit Mode: If you want to edit certain preprogrammed data such as Transponder, Frequency, Symbol Rate, Polarizaion and 22 KHz, press Edit mode key (Red color key) on the RCU.

  • Page 23: System Setting

    ENGLISH 4.5 System Setting The System Setting menu allows you to set items depending on your environment. 1. OSD Language: Lets you select the desired language. 2. Audio Language: Select the desired audio language to be in top priority under the condition that this language is supported by the channel.

  • Page 24: General Viewing Function

    ENGLISH 4.7 Factory Default If you want to bring SMART 120S back to the factory default condition, select Factory Default and press the OK key. Then a warning message will be displayed. To confirm, select OK. Warning: On selecting factory default you will lose all of data and information, which has previously installed. 5.

  • Page 25: Favorite Channel

    ENGLISH Pressing the MENU key on the RCU will display the command menu. TV channel manager has 3 commands as shown below; 1. Rename Favorite group 2. Rename 3. Sort 6.2 Favorite Channel When you select channel manager, default favorite list will be shown on screen as Favorite 1. Select you favorite channel and then press OK key.

  • Page 26: Sort Channel

    ENGLISH 6.7 Sort Channel In the Main Page, press MENU key on the RCU and select Sort on the command menu. This Sort menu has a subcommand and it allows you to sort the channels as you like. You can sort the channels by Favorite, Lock, Scramble, SAT name and CH name.

  • Page 27: Steps To Upgrade The Software

    ENGLISH 9. Steps to upgrade the Software 9.1 By Fedtec Link (when the Main software of DZR is functioning) 1. Connect COM port (COM1 or COM2) of a PC and the DZR to be upgraded through RS232 cable. 2. Power on the DZR. 3.

  • Page 28: A.1 Glossary Of Terms

    ENGLISH A.1 GLOSSARY OF TERMS DiSEqC Digital Satellite Equipment Control. Electronic Program Guide. A software that enables viewers to navigate easily among the large number of channels provided by digital technology, in order to select the service they desire. Forward Error Correction. Correction of fault bits in the receiver signal. LNB(Low-Noise Block converter) The LNB is an electronic unit mounted on the satellite dish.
  • Page 29 ESPAÑOL ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES........................ 2 CONTROLES Y FUNCIONES ........................... 2 1. Panel anterior ............................. 2 2. Panel posterior ............................3 Mando a distancia ..........................3 USO..................................4 3. Informaciones del Menú ..........................4 4. User Installation (Ajustes del usuario)......................4 5.

  • Page 30: Características Principales

    ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Conformidad MPEG2 – DVB. Audio Digital con AC-3 y soporte SPDIF. PIG (Picture in Graphic) soporte DISEqC1.2 posicionador para señales multisatélite. Control de banda C/Ku para cada una de las antenas. Menú intuitivo y de fácil maniobra. Varias funciones de modificación del canal (preferidos, desplazamiento, bloqueo, renombra, cancelación y clasificación).

  • Page 31: Panel Posterior

    ESPAÑOL 2. Panel posterior SAT ANT IN: para la conexión del cable de la antena satelitar. SAT ANT OUT: empleado para la conexión con otros STB. RS-232: para la actualización del programa y del software STB. VCR: para la conexión del VCR con el receptor por medio de un cable SCART: TV: para la conexión de la TV con el receptor por medio de un cable SCART.

  • Page 32: Uso

    ESPAÑOL 3. Informaciones del Menú Una vez instalados e conectados los cables del DZR, el menú será visualizado. El menú tiena 5 opciones distintas así como se detalla más abajo. 1. Channel Manager (Gestión de canales). 2. Program Guide (Guía a los Programas). 3.
  • Page 33 ESPAÑOL 4.2 Channel Search (Búsqueda Canal) 1. Antenna: Seleccionar su propio numéro de antena. 2. Satélite: Seleccionar el satélite que se requiere por medio de las teclas. Presionando la tecla OK aparecerá una lista de satelites. Uds. podrán visualizar las informaciones sobre el satélite sellecionado en el lado derecho.
  • Page 34 ESPAÑOL 4.5 System Setting (Ajuste del sistema) Este menú permite de ajustar los ítems en relación de su propio ambiente. 1. OSD Language (Lenguaje OSD): Permite de seleccionar el lenguaje que se requiere. 2. Audio Language (Lenguaje Audio): Selecciona el lenguaje audio deseado con prioridad absoluta a condición que este lenguaje sea compatible con el canal.

  • Page 35: Funciones Generales De Visualización

    ESPAÑOL 4.7 Factory Default (Ajustes de fabrica) Si se desea volver a llevar el SMART 120S a los ajustes de fabrica, seleccionar Factory Default y presionar la tecla OK. Un mensaje de aviso será visualizado. Para confirmar, seleccionar OK. Advertencia: Seleccionando los ajustes de fabrica todos los datos y las informaciones ajustados anteriormente se perderán.
  • Page 36 ESPAÑOL Presionando la tecla MENU del mando a distancia aparecerá el menú de los mandos. El Channel Manager TV tiene 3 mandos como se enseña más abajo: 1. Rename Favourite Group (Renombra los grupos Favoritos). 2. Rename (Renombra). 3. Sort (Clasifica/Ordena). 6.2 Favorite Channel (Canal Favorito) Cuando se selecciona Channel manager, la lista de favoritos programada por el fabricante se visualizará...

  • Page 37: Epg (Electronic Program Guide)

    ESPAÑOL 6.7 Sort Channel (ordenación de los canales) En la página principal, presionar la tecla MENU del mando a distancia, y seleccionar Sort en el menú de mandos. El menú Sort posee un submando que permite de clasificar los canales como a placer. Se pueden dividir los canales en Favorite, Lock, Scramble, SAT Name (Nombre del Satélite) y CH name (Nombre del canal).

  • Page 38: A.1 Glosario

    ESPAÑOL Si el mensaje “Connecting…” (Conexión en curso) no ha desaparecido, ls conexión no ha sido completada. Controlar que la puerta COM esté conectada de manera correcta. Volver a apagar el DZR y repetir los pasos del punto 3. Cuando la actualización se ejecuta de forma normal, “d.000”-> “….”-> “F000”-> “F1000”-> “Good” se visualizarán en sucesión.
  • Page 39 FRANÇAIS FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ......................2 CONTROLES ET FONCTIONS......................... 2 1. Panneau Avant ............................2 2. Panneau arriere............................3 2.1 Telecommande (Rcu) ..........................3 USAGE................................4 3. Informations du Menu..........................4 4. User Installation (Installation) ........................4 5. Fonctions générales d’affichage......................... 7 6.

  • Page 40: Caractéristiques Principales

    FRANÇAIS CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Conformité MPEG2 – DVB. Audio Numérique avec AC-3 et support SPDIF. PIG (Picture in Graphic ) support DISEqC1.2 positionneur pour signaux multi-satellites. Contrôle bande C/Ku pour chaque antenne. Menu intuitif et facile à utiliser. Fonctions différentes pour modification de la chaîne (préférées, transfert, verrouillage, changement de nom, suppression et classement).

  • Page 41: Panneau Arriere

    FRANÇAIS 2. Panneau arriere SAT ANT IN: pour la connexion du câble de l’antenne satellite. SAT ANT OUT: utilisé pour la connexion à d’autres STB. RS-232: pour la mise à jour du programme et du logiciel STB. VCR: pour raccorder le VCR au récepteur à l’aide d’un câble PERITEL. TV: pour raccorder la TV au récepteur à...

  • Page 42: Usage

    FRANÇAIS USAGE 3. Informations du Menu Le menu s’affiche une fois que les câbles du DZR ont été installés et branchés. Le menu présente les 5 options suivantes: 1. Channel Manager (Gestion des chaînes) 2. Program Guide (Guide des Programmes) 3.
  • Page 43 FRANÇAIS 4.2 Channel Search (Recherche Chaîne) 1. Antenna: Sélectionnez votre numéro d’antenne. 2. Satellite: Sélectionnez le satellite désiré à l’aide des touches. Appuyez sur OK et la liste des satellites apparaîtra. Vous avez la possibilité d’afficher les informations sur le satellite dans la partie de droite. Edit Mode (Mode Edit): Si vous désirez modifier certaines données pré-programmées tels que le Transpondeur, la fréquence, le Symbol Rate, la Polarisation et 22 KHz, appuyez sur la touche Edit mode (touche de couleur rouge) de la télécommande.

  • Page 44: System Setting (Configuration Du Système) Ce Menu Permet De Configurer Les Rubriques Suivantes

    FRANÇAIS 4.5 System Setting (Configuration du système) Ce menu permet de configurer les rubriques suivantes: 1. OSD Language (Langage OSD): Permet de sélectionner la langue désirée. 2. Audio Language (Langage Audio): Sélectionne le langage audio désiré avec priorité absolue, à condition que ce dernier soit compatible avec la chaîne.

  • Page 45: Fonctions Générales D'affichage

    FRANÇAIS 4.7 Factory Defaul (Réglages d’usine) Si vous désirez que SMART 120S fonctionne avec les réglages d’usine, sélectionnez Factory Default et appuyez sur OK. Un message d’information apparaît. Pour confirmer, sélectionnez OK. Attention: lorsque vous sélectionnez les réglages d’usine, toutes les données et les informations déjà installées sont perdues.

  • Page 46: Favorite Channel (Chaîne Préférée)

    FRANÇAIS Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu des commandes. Le Channel Manager TV possède les 3 commandes indiquées ci-dessous: 1. Rename Favourite Group (Renommer les groupes préférés). 2. Rename (Renommer). 3. Sort (Classer). 6.2 Favorite Channel (Chaîne Préférée) Lorsque vous sélectionnez Channel Manager, la liste des chaînes préférées réglée par le fabricant s’affiche à...

  • Page 47: Epg (Electronic Program Guide)

    FRANÇAIS 6.7 Sort Channel (classer chaînes) Sur la page principale, appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Sort sur le menu des commandes. Le menu Sort a une commande secondaire qui permet de classer les chaînes comme bon vous semble.

  • Page 48: Etapes Nécessaires Pour La Mise À Jour Du Logiciel

    FRANÇAIS 9. Etapes nécessaires pour la mise à jour du logiciel 9.1 Avec Fedtec Link (quand le logiciel principal du DZR est en fonction) Connectez le port COM (COM1 ou COM2) d’un PC et le DZR se mettra à jour au moyen du câble RS232. Allumez le DZR.

  • Page 49: A.1 Glossaire

    FRANÇAIS A.1 GLOSSAIRE DiSEqC Digital Satellite Equipment Control (contrôle de l’appareil satellite numérique) Electronic Program Guide (guide électronique des programmes). Ce logiciel permet à l’utilisateur de naviguer facilement parmi un grand nombre de chaînes fournies par la technologie numérique, afin de pouvoir sélectionner les services désirés.
  • Page 50 FRANÇAIS...

Table des Matières