FG Modellsport F1/5 COMPETITION Notice De Montage

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montageanleitung für / Notice de montage pour /

Mounting instruction for

Best.Nr / Réf /

Item

N° 10008

F1/5 COMPETITION

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses FG Modellautos. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der

Montage beginnen bzw. bevor Sie dieses Modell in Betrieb nehmen.

Das Modell, Best. Nr. 10008 wird vormontiert geliefert.

Diese Vormontage bedeutet jedoch nicht eine sofortige Inbetriebnahme. Es müssen zunächst das Differential, Kardanwellen...usw

eingebaut werden.

Sichern Sie zudem sämtliche Schrauben mit Schraubenfest.

Unsere Gewährleistung gilt nur bei fehlerhaften Teilen und nicht bei Schäden, die durch Schocks oder eine falsche Bedienung des

Fahrzeugs enstanden sind.

Gleiches gilt für den Motor u.a. im Falle einer unzureichenden Schmierung oder Vorbereitung durch den Benutzer.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und zahlreiche Siege mit Ihrem neuen F1/5 COMPETITION.

Nous vous remercions et vous félicitons pour l'achat de ce modèle FG. Avant le montage ou la mise en route du modèle, lire de

manière approfondie la notice. Lire les recommandations de sécurité, la notice moteur ainsi que tous les autres conseils.

La voiture complète réf. 10008 est livrée pré-montée.

Ce pré-montage n'est en aucun cas pour une mise en route immédiate. Il vous faudra installer le différentiel, les cardans...

Ne pas oublier de sécuriser les vis à l'aide de frein filet.

La garantie n'est applicable que sur un défaut de pièces et non une casse suite à choc ou mauvaise utilisation ou pour le moteur un

défaut de lubrification ou de préparation.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès et de victoires avec votre nouvelle F1/5 COMPETITION.

Thank you and congratulations for purchasing this FG model car. Please read carefully this manual, the security advices and the

engine manual before using the model.

Full Car Set item No 10008 is delivered in pre-built form.

This pre-building does not mean that the model can be immediately used. Differential, transmission shafts... have to be installed

before. Do not forget to secure the screws with thread lock.

Our warranty is only valid for defective parts, not for a breakage caused by a shock or wrong use, nor a lubrication or preparation

issue for the engine.

We wish you plenty of successes and wins with your new F1/5 COMPETITION.

Sommaire des Matières pour FG Modellsport F1/5 COMPETITION

Page 1 Nous vous souhaitons beaucoup de succès et de victoires avec votre nouvelle F1/5 COMPETITION. Thank you and congratulations for purchasing this FG model car. Please read carefully this manual, the security advices and the engine manual before using the model.
Page 2 - Always perform maintenance on the vehicle after each and every use. Due to engine vibration, all screws and nuts will need to be checked to ensure they are tight. NOT RESPECTING THESE WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS CAN RESULT IN DAMAGE TO THE PRODUCT, PERSONAL PROPERTY AND CAUSE SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH. © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 3 - The throttle rods must always return automatically to the idle position. - Any cleaning, maintenance and repair work must only be performed with the engine being switched off. The engine and silencers are getting very hot. In particular do not touch the silencer. © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 4 Keine Garantie gewähren wir bei unsachgemäßer Behandlung und Verschleißteilen. Die Garantie ist ferner ausgeschlossen, wenn unzulässiges Zubehör verwandt worden ist oder Tuning- und Anbauteile, die nicht aus dem FG-Lieferprogramm stammen oder nicht von FG Modellsport aus- drücklich als zulässiges Zubehör deklariert worden sind. Es obliegt dem Käufer, sich bei seinem FG Fachhändler diesbezüglich zu informieren.
Page 5 1,50 Umdr Betreiben Sie den Motor niemals in geschlossenen Räumen ohne aus- reichende Belüftung. Sportsline Zen. G230/260RC 1,50 Umdr 1,50 Umdr EVO/Competition Zen. G230/260RC 1,50 Umdr 1,50 Umdr Buggy FG F260 1,50 Umdr 1,50 Umdr © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 6 1,50 tour 1,50 tour teur démarré. Formel 1 FG F260 1,50 tour 1,50 tour Sportsline Zen. G230/260RC 1,50 tour 1,50 tour EVO/Competition Zen. G230/260RC 1,50 tour 1,50 tour Buggy FG F260 1,50 tour 1,50 tour © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 7 1,50 turns 1,50 turns Buggy FG F260 1,50 turns 1,50 turns Never operate the engine in closed rooms without sufficient venti- lation. Further safety instructions are enclosed with the engines ins- truction manual. - 6 - © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 8 Lösung! Der Motor läuft beim Gaswegnehmen etwas nach und hat einen unregelmäßigen erhöhten Leerlauf. Zudem läßt sich der Vergaser nur schwer bzw. überhaupt nicht mehr einstellen. In diesem Falle sind Isolator- und Vergaserdichtung auf ihren Zustand, sowie der Isolator auf Verzug zu prüfen und ggf. defekte Teile auszutauschen. © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 9 Si le problème persiste, changer d’antiparasite. Ralentie instable Le moteur reste accéléré et le ralentie est instable, les réglages du carburateur ne sont plus possibles synonyme de prise d’air. Echanger les joints d’isolateur du carburateur. © - 8 - COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 10 The engine has an irregular increased idle speed. Furthermore, the carburetor can hardly or not be adjusted anymore. In this case, check the condi- tion of insulator and carburetor gasket as well. Replace defective parts if necessary. © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 18 Choke-Hebel, 2St. 07385/01 Zylinder 26 ccm, 1St. 07385/02 Kolben 26 ccm, 1St. 07385/03 Kolbenring 26 ccm, 1St. 07385/04 Kolbenbolzen 26 ccm, 1 St. 08344/01 Kuppl.-Flansch Zen. liegend, 1St. 08345 Kuppl.-Flansch Zen. stehend, 1St. COPYRIGHT T2M 2016 © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 19 Axe piston 26 ccm 07385/04 Gudgeon pin 26cc, 1pce. 08344/01 Carter de fixation moteur couché, 1pc 08344/01 Coupling flange Zenoah horizontal 08345 Carter de fixation moteur vertical, 1pc 08345 Coupling flange Zenoah vertical - 18 - © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 20 Pressure spring - 2 pcs 08465 Bagues - 4 pièces Stellringe - 4 Stück Collet Set - 4 pcs 08468 Jeu de vis frein à disque Schraubensatz Scheibenbremse Screw Set for Disk Brake © COPYRIGHT FG Modellsport 2019 - 19 -...
Page 21 Diff.- Kegelradachse 06717/08 Schraube M3x8 06743 Passscheiben 5x17x0.1 06917/06 Vis M3x6 08486/01 Alu Diff.-Gehäuse 08487 Alu Hülse 08489 O-Ringe 08491 Axialkugellager 5x12x4 08493/05 Kugellager 15x28x7 08496/01 Druckscheibe 08496/03 Schrumpfschlauch 08500/01 Anlaufplatte 08500/02 Reibscheibe 08500/03 Diff.-Kegelzahnrad © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 22 Alloy socket 08489 O-rings 08491 Thrust ball bearing 5x12x4 08493/05 Ball bearig 15x28x7 08496/01 Pressure disks 08496/03 Shrinkdown plastic tubing 08500/01 Stop plates 08500/02 Friction disks 08500/03 Diff.-bevel gear wheel self- locking - 21 - © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 23 - Si toutefois le moteur reste difficile à démarrer, nettoyer la bougie comme indiqué. - Il est préconisé de contrôler régulièrement le serrage des vis. Dans le cas de vis métriques, il faut les sécuriser avec du freinage filet. © COPYRIGHT FG Modellsport 2019 - 22 -...
Page 24 This will clean the spark plug and the engine will start without any problem the next time. If the engine- remains difficult to start, clean the spark plug as described. Check that all screws are tight before every startup. Secure metric screws screwed into metal with threadlock. NOTE © COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
Page 25 ALLE RECHTE VORBEHALTEN. DER NACHDRUCK VON TEXTEN UND ABBILDUNGEN DIESER ANLEITUNG, AUCH AUSZUGSWEISE, IST NUR MIT AUSDRÜCKLICHER SCHRIFTLICHER GENEHMIGUNG VON T2M/FG MODELLSPORT GESTATTET. REPRODUCTION OF TEXTS AND ILLUSTRATIONS IN THIS MANUAL, EVEN PARTIALLY, IS ONLY PERMITTED WITH THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF FG MODELLSPORT.

Ce manuel est également adapté pour:

10008