Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation Instructions, Instructions De Montage,
Montageanleitung,
Instructions de Montaje, Istruzioni per il montaggi
Pyrometer Sensor, Pyrometer sensor, Pyromètre capteur,
Pyrometro sensor, Sensore del pirometro
2
3
Sous réserve de modifications techniques - Reservado el derecho de modificaciones técnicas - Con riserva di modifiche tecniche
blau
weiß
Geberkabel nicht kürzen.
D
Do not shorten measuring lead.
GB
Ne pas raccourcir les câbles de mesure.
F
¡No recortar la línea de medición!
E
Con riserva di modifiche tecniche
I
Technische Änderungen vorbehalten - Technical details subject to change
Viewline
TU00-0752-6607150
Schrumpfschlauch über die Kabelverbindung
D
schieben und dann auf der ganzen Länge mit einem
Heissluftgebläse erhitzen, bis der Schlauch schrumpft.
Unbedingt die Sicherheitsvorschriften des Heissluft-
gebläseherstellers beachten.
GB
Slide the heat-shrinkable sleeve over the cable
connections and then heat with a hot-air fan over the
entire length until it shrinks. Always follow the safety
advice of the hot-air fan manufacturer.
F
Passer une gaine rétrécissable par-dessus les
liaisons de câbles, puis échauffer cette gaine sur l'en-
semble de sa longueur au moyen d'une soufflante à
air chaud jusqu'à ce qu'elle se rétrécisse.
Observer absolument les prescriptions et les consig-
nes concernant la sécurité qui ont été émises par les
constructeurs de soufflantes à air chaud.
E
Pasar un manguito termorretráctil sobre las
uniones de cables y calentarlo en toda su longitud con
un soplador de aire caliente hasta que se haya enco-
gido.
¡Observar estrictamente las indicaciones para la segu-
ridad del fabricante del soplador de aire caliente!
I
Passare la guaina termoretrattile sopra la con-
nessione del cavo, quindi riscaldare in tutta la sua
lunghezza utilizzando un soffiante di aria calda, fino a
quando la guaina non si restringe.
Osservare assolutamente le normative di sicurezza
fornite dal produttore del soffiante di aria calda.
GB
F
D
a
rot
red
rouge
b
weiß
white
blanc
c
gelb
yellow
jaune
d
blau
blue
bleu
blau
gelb
rot
weiß
Pyrometer
Anschlußkabel
N03-320-268
01/11
7
1-7
E
I
rojo
rosso
blanco
bianco
amarillo
giallo
azul
blu
VDO Sensor
N03-320-264
Publicité
