Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL - Gebruikershandleiding
Voorbankset voor Makki
EN - User manual
Front bench set for Makki
DE – Benutzerhandbuch
Vorderbank-Set für Makki
FR - Manuel d'utilisation
Set siège avant pour Makki
DK – Brugervejledning
Bænksædesæt forrest til Makki
SV - Användarhandbok
Frontsits, set för Makki
Art. nr: 653540100
NL - Gebruikershandleiding
Voorbankset voor Makki
Onderdelen
Nr-Onderdeel
1. Gordelset
2. Voorbank
3. Inbusbout
Nr-Onderdeel
4. Gordel
5. Gesp
6. Bodemplaat
7. Topplaat
Veiligheidsinstructies
•
De gespen van de gordels moeten tijdens het
rijden altijd vastgeklikt zijn, ook als er geen kind in
1
2
*)
Aantal
1
1
4
7
4
5
6
*)
Aantal
1
1
1
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gazelle 653540100
Sommaire des Matières pour Gazelle 653540100
- Page 1 SV - Användarhandbok 2. Voorbank Frontsits, set för Makki 3. Inbusbout Nr-Onderdeel Aantal 4. Gordel Art. nr: 653540100 5. Gesp 6. Bodemplaat 7. Topplaat Veiligheidsinstructies • De gespen van de gordels moeten tijdens het rijden altijd vastgeklikt zijn, ook als er geen kind in...
-
Page 2: Montage
• Deze voorbankset is alleen geschikt voor gebruik in de bak van de Makki bakfietsen van Koninklijke Gazelle N.V. • Het rij- en stuurgedrag kan worden beïnvloed bij gebruik van de voorbankset. Matig je snelheid dan ook bij bochten en obstakels. Lees de veiligheids- en gebruiksinstructies in de Makki gebruikershandleiding aandachtig door. -
Page 3: Garantie
• Gedurende de geldende garantieperiode(s) zullen service specialist. alle onderdelen, waarvan is vastgesteld door Gazelle dat er sprake is van een materiaal- en Gebruik fabricagefout, naar keuze van Gazelle worden gerepareerd, dan wel worden vergoed. De voorbankset is alleen bedoeld voor het •... -
Page 4: Safety Instructions
Front bench set for the Makki. • This Front bench set is only suitable for use in the box of the Makki cargo bikes of Royal Dutch Gazelle NV • The riding and steering behaviour can be influenced when using the Front bench set. - Page 5 " After some time check that the REMARK connections are still firm. Make sure they do not rattle or are loose. In the event of doubt, consult a Gazelle service specialist. The Front bench set is only intended for supporting •...
- Page 6 You have to be able to produce this to claim under the warranty. • During the valid warranty period(s), all parts, where it has been determined by Gazelle that there is a material and manufacturing defect, will be repaired or reimbursed at Gazelle's discretion. •...
-
Page 7: Sicherheitshinweise
Makki montieren. • Dieses Vorderbank-Set eignet sich nur für die Verwendung in der Box von Makki Lastenfahrrädern von Koninklijke Gazelle NV. • Wenn Sie das Vorderbank-Set verwenden, kann dadurch das Fahr- und Lenkverhalten beeinflusst werden. Reduzieren Sie deshalb die Geschwindigkeit in Kurven und bei Hindernissen. - Page 8 Das Vorderbank-Set ist zu verwenden in Kombination mit einigen anderen Zubehörteilen des Makki. • Entfernen Sie die originale Oberplatte. Wenden Sie sich dafür an einen Servicemitarbeiter von Gazelle. "G " Lassen Sie Kinder niemals EFAHR unbeaufsichtigt in der Box des Makki. Das Fahrrad kann umfallen.
- Page 9 Nachweis. Diesen müssen Sie vorlegen, um Ihren Anspruch auf Garantie geltend machen zu können. • Während der geltenden Garantielaufzeit(en) werden alle Teile, bei denen laut Gazelle nachweislich ein Material- und Herstellungsfehler vorliegt, je nach Ermessen von Gazelle entweder repariert oder ersetzt. •...
-
Page 10: Instructions De Sécurité
Set siège avant pour le Makki. Set siège avant pour Makki • Ce Set siège avant est uniquement adapté au bac des vélos cargos Makki de Royal Dutch Gazelle Pièces détachées • L’utilisation du set Set siège avant peut influencer la conduite et la direction du vélo. -
Page 11: Utilisation
NOTE si les connexions sont encore bien fixées. Il ne doit pas y avoir de bruit ou de jeu. En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste service Gazelle. Utilisation • Retirez la plaque supérieure originale. Le Set siège avant est uniquement destiné au soutien et au maintien des enfants âgés de 1,5 à... -
Page 12: Entretien
à la discrétion de Gazelle, soit réparées, soit remboursées. • Gazelle donne 2 ans de garantie sur les défauts de matériaux et de fabrication sur le Set siège avant. Adresse Royal Dutch Gazelle NV... -
Page 13: Sikkerhedsanvisninger
• Dette bænksædesæt forrest er kun beregnet til Komponenter brug i ladet på Makki ladcykler fra Royal Dutch Gazelle. • Cyklens køre- og styreegenskaber kan blive påvir- ket ved brug af det forreste bænksædesæt. Afpas derfor hastigheden i sving og ved forhindringer. - Page 14 Det forreste bænksædesæt er kun beregnet til at bære og holde børn 1,5 til 7 år fastspændt i ladet på Makki. Bænksædesættet kan anvendes sammen med andet tilbehør til Makki. Kontakt Gazelle serviceforhandleren • herom. Afmonter den eksisterende topplade. ”...
-
Page 15: Vedligeholdelse
Den skal forevises som dokumen- tation ved garantireklamationer. • I den gældende garantiperiode vil alle komponen- ter, hvor Gazelle har konstateret, at der er en materiale- og fabrikationsfejl, blive repareret eller godtgjort efter Gazelles skøn. • Gazelle giver 2 års garanti på det forrest bænksæ- desæt for materiale- og produktionsfejl. -
Page 16: Säkerhetsinstruktioner
Delar • Detta frontsitsen är endast avsedd för användning i lådan på en Makki transportcykel från Royal Dutch Gazelle N.V. • Kör- och styrbeteende kan påverkas när du använder en frontsits. Kör inte för fort i kurvor och undvik gupp. Läs noga säkerhets- och användarinstruktionerna för Makki. - Page 17 " " Kontrollera efter en tid om NOTERA muttrarna fortfarande sitter fast ordentligt. De får inte skramla eller sitta löst. Om du är osäker, kontakta en Gazelle servicespecialist. Användning • Ta bort lådans originaltopplatta Frontsitsen är endast avsedd som sits och stöd för barn mellan 1,5 - 7 år i lådan på...
-
Page 18: Rengöring
Under tillämplig garantiperiod, där Gazelle har fastställt att det finns ett material- och/eller tillverkningsfel, kommer de att repareras eller ersättas efter Gazellegottfinnande. • Gazelle ger 2 års garanti på material och konstruktionsfel på frontsitsen. Adress Royal Dutch Gazelle N.V. Wilhelminaweg 8... - Page 19 Note: Note...