Publicité
HOW TO KEEP YOUR FURNITURE
LOOKING BEAUTIFUL
Quality wood furniture is a significant
investment
expected
to
generations. To maintain its beauty and
help it last, wood furniture needs the right
care. Your new CRAFT + MAIN® furniture is
finished with two to three coats of lacquer
for extra depth and long-lasting durability.
The sheen, or gloss, of the finish ranges
from high to low, depending on the piece
or collection. The finish protects the wood
and adds to its beauty. No finish is totally
indestructible, but with regular care, the
finish will last much longer, providing years
of enjoyment to you.
To protect and care for your furniture, we
suggest the following:
• Avoid placing your CRAFT + MAIN®
furniture in direct sunlight, as
sunlight causes fading.
• Clean up spills immediately. Use a
blotting rather than a wiping action.
Water left over a long period of
time will cause white spots in the
finish. Alcohol, perfume, after-shave
and medications can cause severe
finish damage.
CLEANING AND POLISHING
YOUR FURNITURE
We recommend dusting frequently with a
clean, soft, dry, lint-free cloth. Clean the
surface by rubbing in the direction of the
grain. We recommend polishing your
furniture approximately every six months,
using a clean, soft, lint-free cloth and
rubbing the polish in the direction of the
grain.
WHAT FURNITURE CARE PRODUCTS
DO WE RECOMMEND?
We recommend polishes which contain
detergents, emulsifiers and mineral oil. The
detergents clean dirt from the furniture,
the emulsifiers give it body to clean and
last longer and the mineral oil is left
behind as a barrier for dirt and moisture
that could harm finishes. There's no grit to
harm the finish, no wax to build up and no
silicone to raise the sheen and act as a
barrier for touch-up and refinishing.
SINK CARE AND MAINTENANCE
Clean the surfaces with mild soap and
warm water. Then dry with a soft cloth.
Clean up spills immediately. Do not use
products that contain lemon, vinegar or
other acids. Using this type of cleaning
process will cause the finish to dull.
CLEANING GLASS MIRRORS
Ammonia or vinegar based cleaners can
damage
mirrors.
We
recommend
solution of 50% water and 50% isopropyl
alcohol for mirror cleaning.
CONSERVEZ UNE BELLE APPARENCE
À VOTRE MOBILIER
Le mobilier en bois de qualité constitue un
last
for
investissement important sensé durer pendant des
générations.
Pour
élégance, le mobilier en bois requiert un bon
entretien. Les
une finition composée de deux à trois couches de
vernis-laque pour une résistance à toute épreuve et
une profondeur supplémentaire. Le lustre ou le
brillant du fini varie d'élevé à faible, selon la pièce
ou la collection. Le fini protège le bois et l'embellit. Il
n'existe
aucun
indestructible, mais grâce à un entretien régulier, le
fini durera beaucoup plus longtemps, vous
permettant ainsi d'en profiter pendant des années.
Afin de protéger et d'entretenir votre mobilier, nous
vous suggérons de prendre les mesures suivantes :
• Évitez de placer votre mobilier CRAFT +
MAIN® en plein soleil, car les rayons
décolorent le mobilier.
• Nettoyez sans délai les liquides renversés. Il
vaut mieux éponger la surface que l'essuyer.
La surface laissée humide pendant une
période de temps prolongée entraînera
l'apparition de taches blanches sur le fini.
L'alcool, le parfum, la lotion après rasage,
ainsi que les médicaments risquent de
gravement endommager le fini.
NETTOYAGE ET POLISSAGE DE VOTRE MEUBLE
Nous vous recommandons de l'épousseter
fréquemment au moyen d'un linge propre, doux et
non pelucheux. Nettoyez la surface en la frottant
dans le sens du grain. Nous vous recommandons de
polir votre meuble tous les six mois environ, au
moyen d'un linge propre, doux et non pelucheux et
de nettoyer la surface en la frottant dans le sens
du grain.
QUELS PRODUITS RECOMMANDONS-NOUS
POUR L'ENTRETIEN DU MOBILIER?
Nous recommandons des produits à polir contenant
des détergents, des émulsifiants et de l'huile
minérale. Les détergents enlèvent la saleté du
mobilier, les émulsifiants font mousser et durent
plus longtemps, et l'huile minérale agit comme
d'une barrière protectrice contre la saleté et
l'humidité susceptibles d'abîmer les finis. Il ne se
pouvant s'accumuler, ni silicone pour enlever la
brillance et servir de barrière aux retouches et à la
remise en état du produit.
ENTRETIEN DE L'ÉVIER
Nettoyez les surfaces à l'eau chaude additionnée de
doux. Nettoyez sans délai les liquides renversés.
N'utilisez pas de produit qui contient du citron, du
vinaigre ou d'autres acides. Ces types de produits
atténuent le lustre du fini.
NETTOYAGE DES MIROIRS EN VERRE
a
Les nettoyants à base d'ammoniaque ou de vinaigre
peuvent endommager les miroirs. Une solution
composée de 50% d'eau et de 50% d'alcool
isopropylique est recommandée pour le nettoyage
des miroirs.
conserver
longtemps
son
fini
qui
soit
parfaitement
3
CÓMO CONSERVAR LA BELLEZA
DE SUS MUEBLES
Los muebles finos de madera pueden ser una
inversión considerable, que se espera que sirvan
por generaciones. Para conservar su belleza y
ayudar a que los muebles de madera duren mucho
tiempo, es necesario darles el cuidado adecuado.
Los muebles CRAFT + MAIN® son acabados con
dos o tres capas de laca para lograr una mejor
profundidad y durabilidad. El brillo, o lustre, del
acabado varÌa desde alto hasta bajo, lo que
depende del mueble o de la colección. El acabado
protege la madera y realza su belleza. Ningún
acabado es completamente indestructible, pero
cuidándolo regularmente, puede durar un tiempo
mucho mayor, y ofrecerle muchos años de
satisfacción.
Para proteger y conservar sus muebles, le
ofrecemos las siguientes sugerencias:
• Evite colocar sus muebles CRAFT + MAIN®
bajo la luz solar directa, ya que ésta
provoca su descoloración.
• Limpie inmediatamente los derrames.
Séquelos absorbiendo con un paño, en
lugar de frotar. El agua que se queda por
mucho tiempo deja manchas blanquecinas
en el acabado. El alcohol, los perfumes, las
lociones para después de afeitar y los
medicamentos pueden causar mucho daño
al acabado.
CÓMO LIMPIAR Y LUSTRAR SUS MUEBLES
Recomendamos limpiar el polvo con frecuencia
con un paño limpio, seco, suave y sin pelusas.
Limpie la superficie frotando en la dirección de la
veta de la madera. Recomendamos lustrar sus
muebles cada seis meses aproximadamente, con
paño limpio, seco, suave y sin pelusas, frotándolos
en la dirección de la veta de la madera.
¿QUÉ PRODUCTOS PARA LA CONSERVACIÓN
DE MUEBLES RECOMENDAMOS?
Recomendamos productos para lustrar muebles
que contengan detergentes, emulsificantes y
aceite mineral. Los detergentes limpian la
suciedad de los muebles, los emulsificantes le dan
cuerpo para que limpie y dure un mayor tiempo, y
el aceite mineral deja una capa de protección
contra la suciedad y la humedad que pudieran
dañar el acabado. No contienen partículas
abrasivas que dañen el acabado, cera que se
acumule ni silicona que aumente el brillo, y actúan
como una barrera para los retoques y la
restauración del acabado.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL LAVAMOS
Limpie las superficies con jabón suave y agua
tibia. Luego séquelas con un paño suave. Limpie
inmediatamente los derrames. No use productos
que contengan limón, vinagre u otros ácidos. El
usar este tipo de limpiadores hará que el acabado
pierda su brillo.
LIMPIEZA DE ESPEJOS DE CRISTAL
Los limpiadores a base de amoníaco o vinagre
pueden dañar los espejos. Se recomienda una
solución de 50% de agua y 50% de alcohol
isopropílico para limpiar los espejos.
Publicité
