Publicité
Liens rapides
INSTRUCTION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
Rev02(B)
PSTVS11
EN
Tabletop TV Stand
Fernseher-Tischständer
DE
Support Téléviseur de Table
FR
1-800-556-6806 (US/CA)
44-808-196-3891 (UK)
www.perlesmith.com
WWW.
ES
Soporte de Televisor de Sobremesa
Porta Televisore da Tavolo
IT
テレビスタンド
JP
supportus@perlesmith.com
supportjp@perlesmith.com (JP)
Publicité
Manuels Connexes pour Perlesmith PSTVS11
Sommaire des Matières pour Perlesmith PSTVS11
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI 取扱説明書 Rev02(B) PSTVS11 Tabletop TV Stand Soporte de Televisor de Sobremesa Fernseher-Tischständer Porta Televisore da Tavolo Support Téléviseur de Table テレビスタンド 1-800-556-6806 (US/CA) supportus@perlesmith.com supportjp@perlesmith.com (JP) 44-808-196-3891 (UK) www.perlesmith.com...
- Page 2 English Before getting started, let's make sure this stand is compatible. Is the VESA pattern Yes - Perfect! of your TV 100 x 100mm (3.9″ x 3.9″) to 600 x No - This stand is NOT compatible. 400mm (23.6″ x 15.7″)? Does your TV Yes - Perfect! (including accessories)
- Page 3 Français Avant de commencer, vérifions que ce support est compatible. Le motif VESA de votre Téléviseur est-il Oui - Parfait ! compris entre 100 x 100mm (3,9 x 3,9 Non - Ce support n'est pouces) et 600 x PAS compatible. 400mm (23,6 x 15,7 pouces) ? Votre TV (et ses...
- Page 4 Contents · Inhalt· Contenu · Contenido · Contenuti · コンテンツ Washer/ Washer/ Washer/ Spacer/ Spacer/ Spacer/ Rondelle Rondelle Rondelle Entretoise Entretoise Entretoise M4/M5 M6/M8 L2.5mm L10mm L22mm [B1] x 4 [B2] x 4 [B3] x 4 [F1] x 8 [F2] x 4 [F3] x 4 TV Bolt / Boulon de TV TV Bolt / Boulon de TV...
- Page 5 STEP 1 Attach TV Brackets to TV · Schritt 1 Befestigen der TV-Halterungen am Fernseher · Etape 1 Fixer les supports TV à la TV · Paso 1 Coloque los soportes de TV en el televisor · Fase 1 Fissare le staffe al televisore ·...
- Page 6 1-2 Spacer and Bolt Configurations · 1-2 Abstandshalter und Bolzenkonfigurationen · 1-2 Configurations des entretoises et des boulons · 1-2 Disposición de espaciadores y pernos · 1-2 Configurazioni di distanziatori e bulloni · 1-2 スペーサーとボルトの配置 Flat Back TV Curved Back TV Bump Cables Recessed Holes...
- Page 7 1-3 Attach the TV Brackets to Your TV · 1-3 Befestigen Sie die TV-Halterungen an Ihrem Fernsehgerät · 1-3 Fixer les équerres TV à votre TV · 1-3 Coloque los soportes de TV en su TV · 1-3 Fissare le staffe TV al televisore ·...
- Page 8 Option B · Möglichkeit B · Variante B · Opción B · Opzione B · オプションB C2/D2/E2/E3 B1/B2 F1/F2/F3 Option B: For Curved Back TVs Spacers must be tall enough so that the curved back of the TV does not interfere with the mounting plate.
- Page 9 Option C · Möglichkeit C · Variante C · Opción C · Opzione C · オプション C C2/D2/E2/E3 B1/B2 F1/F2/F3 C1/D1/E1 B1/B2 Option C: For TVs with a Bump The TV brackets must be flush on the bump and leveled by spacers on the gap. Option C: Für Fernseher mit Bump Die TV-Halterungen müssen bündig auf der Unebenheit aufliegen und durch Abstandshalter an der Lücke ausgeglichen werden.
- Page 10 Option D · Möglichkeit D · Variante D · Opción D · Opzione D · オプションD C2/D2/E2/E3 B1/B2 F1/F2/F3 Option D: For TVs with Protruding Cables Use spacers to create extra space between the TV and TV brackets. Option D: Für Fernsehgeräte mit hervorstehenden Kabeln Verwenden Sie Abstandshalter um zusätzlichen Platz zwischen dem Fernseher und den TV-Halterungen zu schaffen.
- Page 11 Option E · Möglichkeit E · Variante E · Opción E · Opzione E · オプションE F1/F2/F3 C2/D2/E2/E3 B1/B2 Option E: For TVs with Recessed Holes Spacers need to fill in the recessed holes on the back of the TV, while keeping the TV brackets as close to the TV as possible.
- Page 12 STEP 2 Assemble the Base · Schritt 2 Montage der Grundplatte Attach to the frosted side. TIP: Leave a small gap between the edge of the base and the · Étape 2 Assembler la base foot pads. · Paso 2 Montar la base An der mattierten Seite befestigen.
- Page 13 STEP 3 Connect the TV Plate [M] to Support Pillar [P] · Schritt 3 Verbindung der Fernsehplatte [M] mit dem Stützpfeiler [P] · Étape 3 Associer le plateau TV [M] au pilier de soutien [P] · Paso 3 Conecte la placa de TV [M] al pilar de soporte [P] ·...
- Page 14 7/16″ (11mm) Wrench (NOT lncluded) · Front · Vorderseite · Avant · Parte frontal · Parte anteriore · 前面 Connect the TV plate [M] to the front side of the support pillar [P] with the bump of the TV plate facing the pillar. Verbinden Sie die TV Platte [M] mit der Vorderseite der Stützsäule [P], wobei die Erhebung der TV Platte zur Säule zeigt.
- Page 15 STEP 4 Attach the TV to the TV Plate [M] · Schritt 4 Befestigen Sie das Fernsehgerät an der TV-Platte [M] · Étape 4 Associer la TV au plateau TV [M] · Paso 4 Fije el TV a la placa [M] ·...
- Page 16 Phillips Screwdriver (NOT lncluded) Insert the safety locks [K1] into the upward-facing hooks located directly below the horizontal TV plate. Tighten the bolts until they secure against the bottom of the TV plate. Stecken Sie das Sicherheitsschloss [K1] in die nach oben gerichteten Haken, die sich direkt unter der horizontalen TV-Platte befinden.