Manuels Connexes pour Greencut CBD2015L
Sommaire des Matières pour Greencut CBD2015L
- Page 1 CARGADOR CBD2015L Manual de Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni instrucciones Instruction manual Betriebsanleitung Manual de instruções...
- Page 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y el rendimiento de esta máquina, lo que facilitará su tarea durante un largo período de tiempo. Recuerde que puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje o mantenimiento, así...
- Page 4 Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Oficial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina.
- Page 5 ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos de advertencia en las etiquetas de esta máquina y/o en el manual indican la información necesaria para el uso seguro del dispositivo. No lo exponga a la lluvia o a ¡Atención peligro! condiciones de humedad. Lea atentamente este manual antes de poner la máquina Terminal positivo.
- Page 6 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO...
- Page 7 Potencia de entrada 100-240V AC / 50-60Hz / 45W Max. Potencia de salida 1,5A Batería compatible BTD2020L / BTD2040L NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las especificaciones del dispositivo sin previo aviso. FUNCIONES DEL LED MODO ROJO VERDE...
- Page 8 CARGAR UNA BATERÍA FRÍA Cargue solamente baterías 20V de litio-ión con este cargador. Asegúrese de que el suministro eléctrico es de un voltaje normal doméstico, 100-240V/50-60Hz AC solamente. Asegúrese de que la batería está correctamente colocada en el cargador antes de empezar la operación. Conecte el cargador al enchufe.
- Page 9 MANTENIMIENTO ATENCIÓN: Desenchufe el cargador del suministro eléctrico antes de realizar cualquier tipo de limpieza para prevenir lesiones personales importantes. • Limpie la superficie del cargador (excepto etiquetas) utilizando un paño ligeramente húmedo con un detergente suave. • No utilice detergentes fuertes sobre la carcasa de plástico, se podrían dañar con ciertos aceites aromáticos, tales como de limón y de pino.
- Page 10 Nosotros, BESELF BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en C/Blanquers. Parcela 7-8 43800 Valls - Tarragona, SPAIN, declaramos que el cargador de batería CBD2015L a partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
- Page 11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de cette machine et que celle-ci facilitera votre tâche pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officiel pour toute question concernant le montage ou l’entretien, la résolution de problèmes et l’achat de pièces...
- Page 12 Toutes les informations contenues dans ce manuel sont utiles pour votre propre sécurité et celle de votre environnement. Si vous avez des questions sur les informations contenues dans ce manuel, consultez un professionnel ou contactez le Service Technique Officiel. Les informations suivantes sur les dangers et les précautions comprennent les situations les plus probables pouvant survenir lors de l’utilisation de cette machine.
- Page 13 ICÔNES D’AVERTISSEMENT Les icônes sur les étiquettes d’avertissement qui apparaissent sur cette machine et / ou dans le manuel indiquent les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de cette machine. Ne pas exposer à la pluie ou à Attention danger! l’humidité.
- Page 14 DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DETAILLÉE DU PRODUIT...
- Page 15 Puissance d’entrée 100-240V AC / 50-60Hz / 45W Max. Puissance de sortie 1,5A Batterie compatible BTD2020L / BTD2040L NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les spécifications de l’appareil sans préavis. FONCTIONS LED MODE ROUGE VERT Chargement en cours ON (allumé)
- Page 16 CHARGER UNE BATTERIE FROIDE Chargez uniquement des batteries lithium-ion de 20V avec ce chargeur. Assurez-vous que l’alimentation est d’une tension domestique normale, 100-240V / 50-60Hz CA uniquement. Assurez-vous que la batterie est correctement placée dans le chargeur avant de commencer l’opération.
- Page 17 ENTRETIEN Il n’y a pas de pièces de rechange ou pour les ajustements à l’intérieur de la batterie ou du chargeur pour l’utilisateur. Le chargeur et la batterie doivent tous deux être renvoyés à un centre technique agréé pour une inspection spécialisée. ATTENTION:Débranchez le chargeur de l’alimentation électrique avant d’effectuer tout type de nettoyage pour éviter des blessures graves.
- Page 18 Notre entreprise, BESELF BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située à - Valls, ESPAGNE (N. 43830), Calle Migdia S /N, déclare que le chargeur du batterie CBD2015L à partir du numéro de série à partir de l’année 2018, sont conformes aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil:...
- Page 19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa macchina, che le agevolerà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo. Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per consultazioni sul montaggio o sulla manutenzione, risoluzione di problemi e acquisto di ricambi e/o accessori.
- Page 20 Se ha qualche dubbio sull’informazione inclusa in questo manuale, consulti un professionista o si metta in contatto con il Servizio Tecnico Ufficiale GREENCUT. Le seguenti informazioni sui pericoli e le precauzioni includono le situazioni più probabili che si possono causare attraverso l’utilizzo di questa macchina.
- Page 21 ICONE DI AVVERTIMENTO Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e/o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l’utilizzo sicuro di questa macchina. Non lo esponga alla pioggia o Allerta di sicurezza. a condizioni di umidità. Legga attentamente le istruzioni prima di mettere in Terminale positivo...
- Page 22 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO...
- Page 23 CBD2015L Potenza d’entrata 100-240V AC / 50-60Hz / 45W Max. Potenza d’uscita 1,5A Batteria compatibile BTD2020L / BTD2040L NOTA: GREENCUT si riserva il diritto di modificare le specifiche del dispositivo senza alcun preavviso. FUNZIONI DEL LED MODALITÀ ROSSO VERDE Caricando...
- Page 24 CARICARE UNA BATTERIA FREDDA Carichi solo batterie 20V al litio-ion. Si assicuri che l’alimentazione elettrica sia di un voltaggio normale domestico, 100-240V/50-60 Hz AC solo. Si assicuri che la batteria sia correttamente collocata nel caricatore prima di iniziare l’operazione. Connetta il caricatore alla presa. Metta la batteria nel caricatore, allineando i lati rifiniti della batteria con le scanalature nel caricatore.
- Page 25 MANUTENZIONE ATTENZIONE: Scollegare il caricatore dall’alimentazione elettrica prima di realizzare qualsiasi tipo di pulizia per prevenire lesioni personali importanti. • Pulisca la superficie del caricatore (eccetto etichette) utilizzando un panno leggermente umido con un detergente leggero. • Non utilizzi detergenti forti sull’involucro in plastica, potrebbero essere danneggiati con certi olii aromatici, come quello del limone o del pino.
- Page 26 Noi, BESELF BRANDS S.L., proprietaria della marca GREENCUT, con sede presso C/Blanquers. Parcela 7-8 43800 Valls - Tarragona, SPAIN, dichiariamo che le caricatore della batteria CBD2015L a partire dal numero di serie dell’anno 2018 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
- Page 27 DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you shall appreciate the quality and performance of this machine, which will facilitate your task for a long period of time. Remember that you can contact our Authorised Service Centre for any queries regarding assembly or maintenance, as well as for the resolution to any problems that may arise, and for the purchase of spare parts and / or accessories.
- Page 28 All information included in this manual is relevant to your own safety and that of your environment. If you have any questions about the information included in this manual, consult a professional or contact the Authorised Service Centre. The following information on hazards and precautions includes the most probable situations that may arise during the use of this machine.
- Page 29 WARNING ICONS The icons on the warning labels on this machine and/or in the manual indicate information necessary for the safe use of this machine. Do not expose to rain or Attention! Danger! moisture. Read this manual carefully before starting or using the Positive terminal machine.
- Page 30 PRODUCT DESCRIPTION DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT...
- Page 31 CBD2015L Input 100-240V AC / 50-60Hz / 45W Max. Output 1,5A Compatible Battery Pack BTD2020L / BTD2040L NOTE: GREENCUT reserves the right to modify the specifications of the device without prior notice. LED FUNCTIONS MODE GREEN Charging Full Charge PRODUCT USE CHARGING THE BATTERY PACK Battery packs are shipped in a low charge condition to prevent possible problems.
- Page 32 CHARGING A COOL BATTERY PACK Only charge the 20V Li-Ion battery packs with this charger. Make sure the power supply is normal household voltage, 100-240V / 50-60Hz, AC only. Make sure the battery pack. the battery pack is secured in the charger before beginning operation. Connect the charger to the power supply.
- Page 33 MAINTENANCE ATTENTION: Unplug the charger power cord from the power supply before cleaning to prevent serious personal injury. • Clean the charger surface (except labels) using a damp cloth with a mild detergent. • Do not use any strong detergents on the plastic housing. They can be damaged by certain aromatic oil such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
- Page 34 BESELF BRANDS S.L., owner of the GREENCUT brand, with legal address in C/Blanquers. Parcela 7-8 43800 Valls - Tarragona, SPAIN, declares that the battery charger GREENCUT CBD2015L, as from 2018 series onwards, are in accordance with the requirements of the applicable European Parliament Directives and of the Council: •...
- Page 35 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GREENCUT Produkt entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass Sie die Qualität schätzen und Ihre Bedürfnisse über einen langen Zeitraum erfüllen werden. Denken Sie daran, dass Sie sich bei Fragen zur Montage, Verwendung, Wartung, Identifikation und Fehlersuche sowie zum Kauf von Ersatzteilen und/oder Zubehör an...
- Page 36 Alle Informationen in diesem Handbuch sind für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Umgebung relevant. Wenn Sie Fragen zu den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder an den Technischen Dienst. Die folgenden Informationen über Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen enthalten die wahrscheinlichsten Situationen, die während des Gebrauchs dieser Maschine auftreten können.
- Page 37 • Bevor Sie Ihr Produkt anschließen, vergewissern Sie sich, dass die verwendete Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. WARNSYMBOLE Die Symbole auf den Warnschildern dieses Systems und/oder in der Bedienungsanleitung weisen auf Informationen hin, die für den sicheren Betrieb dieses Systems erforderlich sind. Nicht Regen oder Achtung, Gefahr! Feuchtigkeit aussetzen.
- Page 38 WARENBESCHREIBUNG NUTZUNGSBEDINGUNGEN...
- Page 39 Modell CBD2015L Eingangsleistung 100-240V AC / 50-60Hz / 45W Max. Ausgangsleistung 1,5A Batterie- Akku BTD2020L / BTD2040L NOTIZ: GREENCUT behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. LED-FUNKTIONEN MODUS GRÜN Laden EIN (Ein) AUS (AUS)
- Page 40 Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein und richten Sie die Rippen des Akkus mit den Schlitzen im Ladegerät aus. Setzen Sie den Akku ein, indem Sie ihn einschieben, um sicherzustellen, dass die Kontakte des Akkus korrekt mit den Kontakten des Ladegeräts verbunden sind.
- Page 41 • Reinigen Sie die Ladegeräteoberfläche (außer Etiketten) mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. • Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse, da diese durch bestimmte Aromaöle wie Zitrone und Kiefer beschädigt werden können. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Kerosin. •...
- Page 42 Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, BESELF BRANDS S.L., Inhaber der Marke GREENCUT, mit Sitz in der C/Blanquers. Parcela 7-8 43800 Valls - Tarragona, Spanien, erklären, dass Batterieladegerät CBD2015L, ab der Seriennummer des Jahres 2017 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •...
- Page 43 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (CE) INTRODUÇÃO Obrigado por ter escolhido este produto GREENCUT. Estamos certos de que apreciará a qualidade e o rendimento desta máquina, que facilitará o seu trabalho durante um longo período de tempo. Lembre-se que pode contactar o nosso Serviço Técnico Oficial para questões de montagem ou manutenção, bem como para a resolução de qualquer problema que possa...
- Page 44 Todas as informações contidas neste manual são relevantes para a sua própria segurança e a do seu ambiente. Se tiver dúvidas sobre as informações contidas neste manual, consulte um profissional ou contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado da sua área. As informações seguintes sobre os riscos e as precauções incluem as situações mais prováveis que podem surgir durante a utilização desta máquina.
- Page 45 ÍCONOS DE AVISO utilizada corresponde à tensão indicada na placa de características. Os ícones de aviso nas etiquetas desta máquina e/ou no manual indicam as informações necessárias para a utilização segura do aparelho. Não expor à chuva ou a Atenção, perigo! condições húmidas.
- Page 46 DESCRIÇÃO DO PRODUTO DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DO PRODUTO...
- Page 47 Potência de entrada 100-240V AC / 50-60Hz / 45W Max. Saída de potência 1,5A Bateria compatível BTD2020L / BTD2040L NOTA: A GREENCUT reserva-se o direito de modificar as especificações do dispositivo sem aviso prévio. FUNÇÕES DO LED MODO VERMELHO VERDE...
- Page 48 CARREGAR UMA BATERIA FRIA Carregue apenas baterias de iões de lítio de 20V com este carregador. Certifique-se de que a fonte de alimentação é de tensão doméstica normal, 100-240V/50-60Hz AC apenas. Certifique- se de que a bateria está corretamente colocada no carregador antes de iniciar o funcionamento. Ligar o carregador à...
- Page 49 MANUTENÇÃO ATENÇÃO: Desligue o carregador da fonte de alimentação antes de o limpar para evitar ferimentos graves. • Limpe a superfície do carregador (exceto as etiquetas) utilizando um pano ligeiramente humedecido com um detergente suave. • Não utilize detergentes fortes na caixa de plástico, pois esta pode ser danificada por certos óleos aromáticos, como o óleo de limão e de pinho.
- Page 50 Nós, BESELF BRANDS S.L., proprietária da marca GREENCUT, com sede social em C/Blanquers. Parcela 7-8 43800 Valls - Tarragona, ESPANHA, declaramos que o carregador de baterias CBD2015L, a partir do número de série 2018, está em conformidade com os requisitos das Directivas do Parlamento Europeu e do Conselho aplicáveis: •...
- Page 52 www.greencut-tools.com...