Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour BorMann PRO BWR5516
- Page 1 BWR5516 BWR5530 065104 065272 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in damage to the machine, physical injury and/or damage to property. Store the manual in a safe place for future reference. • Wear safety shoes and gloves. •...
- Page 3 Fig. 1 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The hoisting height does not Unscrew the oil plug, refill filtered clean oil, then Insufficient oil reach the rated value tighten the oil plug 1. Replace the oil or refill the appropriate 1. The oil viscosity is too high or there is no oil in amount of oil.
- Page 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avertissement : Lisez attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des avertissements et des instructions peut endommager la machine, des blessures physiques et/ou des dommages matériels. Conservez le manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 5 Fig. 1 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution La hauteur de levage n'atteint pas Dévisser le bouchon d'huile, remplir d'huile filtrée Huile insuffisante la valeur nominale propre, puis resserrer le bouchon d'huile. 1. Remplacer l'huile ou remettre la quantité d'huile 1. La viscosité de l'huile est trop élevée ou il n'y a appropriée.
- Page 6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni alla macchina, lesioni fisiche e/o danni alle cose. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. • Indossare scarpe e guanti di sicurezza. •...
- Page 7 Fig. 1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Possibile causa Problema Soluzione L'altezza di sollevamento non Svitare il tappo dell'olio, riempire di olio pulito filtrato, Olio insufficiente raggiunge il valore nominale quindi serrare il tappo dell'olio 1. Sostituire l'olio o rabboccare la quantità di olio 1.
- Page 8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το περονοφόρο. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του περονοφόρου, τραυματισμό ή να προκαλέσει υλική ζημιά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. •...
- Page 9 Σχ. 1 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ξεβιδώστε την τάπα λαδιού, ξαναγεμίστε Το ύψος ανύψωσης δεν φτάνει Ανεπαρκές λάδι φιλτραρισμένο καθαρό λάδι και, στη συνέχεια, την ονομαστική τιμή σφίξτε την τάπα λαδιού 1. Αλλάξτε το λάδι ή συμπληρώστε με την 1.
- Page 10 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на машината, физическо нараняване и/или повреда на имущество. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. • Носете предпазни обувки и ръкавици. •...
- Page 11 Фиг. 1 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Възможна причина Проблем Решение Отвийте пробката за масло, напълнете я с Височината на повдигане не Недостатъчно количество масло филтрирано чисто масло и затегнете пробката за достига номиналната стойност масло 1. Подменете маслото или налейте отново 1.
- Page 12 VARNOSTNA NAVODILA Opozorilo: Pred uporabo natančno preberite priročnik. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči poškodbe stroja, telesne poškodbe in/ali materialna škoda. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. • Nosite varnostne čevlje in rokavice. • V zaščitno mrežo ne vstavljajte prstov ali nog. •...
- Page 13 Slika 1 ODPRAVLJANJE TEŽAV Problem Možen vzrok Rešitev Višina dvigala ne doseže nazivne Odvijte oljni čep, napolnite filtrirano čisto olje in Nezadostna količina olja vrednosti zategnite oljni čep 1. Zamenjajte olje ali dolijte ustrezno količino olje. 1. Viskoznost olja je previsoka ali pa v stroju ni olja. 2.
- Page 14 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea aparatului, vătămări corporale și/sau daune materiale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru referințe viitoare. • Purtați încălțăminte de siguranță și mănuși. •...
- Page 15 Fig. 1 DEPANARE Problema Cauza posibilă Soluție Înălțimea de ridicare nu atinge Deșurubați bușonul de ulei, umpleți cu ulei curat Ulei insuficient valoarea nominală filtrat, apoi strângeți bușonul de ulei 1. Înlocuiți uleiul sau reumpleți cantitatea 1. Vâscozitatea uleiului este prea mare sau nu corespunzătoare de ulei.
- Page 16 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.