Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MULTIZONE ELEKTRISCHE ONDERDEKEN
NL - Handleiding – Multizone elektrische onderdeken
EN - User manual – Multizone electric underblanket
FR - Manuel d'utilisation - Surmatelas chauffant multizone
Model/Modèle:
AU3234
Body
Feet
Timer
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi
Publicité
Sommaire des Matières pour auronic AU3234
- Page 1 NL - Handleiding – Multizone elektrische onderdeken EN - User manual – Multizone electric underblanket FR - Manuel d’utilisation - Surmatelas chauffant multizone Model/Modèle: AU3234 Body Feet Timer Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi...
- Page 2 Index NL – Handleiding Introductie Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Ontvangen van verzending Producteigenschappen Instructies voor gebruik Onderhoud en reiniging Opslag Weggooien - recyclen Service en garantie Disclaimer EN – User manual Introduction Warnings and safety Instructions Receiving your shipment Product features Operating instructions Maintenance and cleaning Storage...
- Page 3 Nederlands NL – Handleiding INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. Mochten er vragen zijn over het product, neem dan contact met ons op via e-mail: service@auronic.nl. Beoogd gebruik Dit product is bedoeld om extra warmte en comfort te bieden tijdens het slapen. Door de multizone-functie kun je dit product per zone instellen zodat je zelf kunt kiezen welk deel van je bed verwarmd wordt.
- Page 4 Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer je gebruik maakt van ‘de Multizone elektrische onderdeken’, hierna te noemen ‘het product’. Wassen als speciale fijne was op Niet met naalden steken! max. 40°C. Niet gebruiken als het Niet bleken gevouwen of opgerold is! Niet gebruiken onder 3 Niet in de droger jaar!
- Page 5 Nederlands Laat het product volledig afkoelen voordat je hem opvouwt en opbergt. Vouw het product niet te strak op. Gebruik het product niet als deze gevouwen of gekreukt is. Bevestig geen veiligheidsspelden of andere scherpe objecten aan het product en zorg ervoor dat er geen scherpe objecten in het product kunnen prikken.
- Page 6 Gebruik het product niet of raadpleeg een arts voor gebruik als: je zwanger bent; je een pacemaker of andere elektronische implantaten hebt; je circulatieproblemen, spataderen, open wonden, blauwe plekken, kapotte huid, ontsteking van de aderen of andere huidaandoeningen hebt; je gevoelig bent voor hitte. Gebruik Gebruik het product niet in de buurt van een bad, een douche, een zwembad, of bij een (was)bak gevuld met water.
- Page 7 Bewaar de beschadigde verpakkingen om je klacht te onderbouwen. Inhoud verpakking Auronic Multizone elektrische onderdeken - 1 persoons 70 x 150 cm - Model AU3234 - EAN 8720195258735 Bijgevoegde accessoires 1x Handleiding...
- Page 8 PRODUCTEIGENSCHAPPEN Productoverzicht Onderdeken 2. Stekker stroomaansluiting 3. Bedieningspaneel 4. Paneelaansluiting 5. Elastiek 6. Display: Verwarming bovenlichaam 7. Display: Verwarming voeten 8. Display: Timer 9. Knop: Verwarming bovenlichaam 10. Knop: Verwarming voeten 11. Knop: Timer 12. Aan/uit schakelaar 13. Stekker paneelaansluiting Body Feet Timer...
- Page 9 Nederlands Technische data 70 x 150 cm Afmeting uitgevouwen 41 x 37 x 7 cm Afmeting gevouwen 40 cm Afmeting elastieken 1 kg Gewicht Kleur Polyester Materiaal 9 standen: Laagste stand: 21˚C • Temperatuurinstelling Hoogste stand: 52˚C • (Houd rekening met 5°C afwijking) 10 standen: •...
- Page 10 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Installatie Leg het product gelijkmatig over het matras en zorg ervoor dat het plat en zonder plooien ligt. 2. Het product moet zo worden geplaatst dat de stekker en de kabels zich aan de bovenkant van het matras bevinden, waar de kussens komen te liggen. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel makkelijk toegankelijk is.
- Page 11 Nederlands Timer instellen Het product is voorzien van een timer voor een automatische uitschakeling. Druk op de knop “Timer” om de verwarmingstijd in te stellen. De timer staat standaard op 1 uur. 2. Kies de gewenste tijd: 1 t/m 9 = 1 uur t/m 9 uur. H = 12 uur (het maximum).
- Page 12 SERVICE EN GARANTIE Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen en de garantie dient binnen een periode van 2 jaar na de aankoopdatum geldend te worden gemaakt.
- Page 13 English EN – User manual INTRODUCTION Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. If you have any questions about the product or experience any problems, please contact us by e-mail: service@auronic.nl. Intended use This product is designed to provide extra warmth and comfort while sleeping.
- Page 14 Always observe the following precautions when using ‘the Multizone electric underblanket’, hereinafter referred to as ‘the product’. Delicate machine wash at Do not use with needles! max. 40˚C. Do not use if folded or Do not bleach rolled! Do not use under 3 years Do not tumble dry of age! Do not iron...
- Page 15 English Do not use the product if it is folded or wrinkled. Do not attach safety pins or other sharp objects to the product and make sure that no sharp objects can pierce the product. Store the product in its original packaging, in a dry and clean place. Be careful not to damage the power cord when folding it.
- Page 16 Do not use the product near a bath, shower, swimming pool, or near a basin or sink filled with water. Do not touch the product and power cord with wet hands. Make sure that the product does not come into contact with water. Do not immerse the product in water. If water does get in or on the product, turn the product off immediately and contact our customer service.
- Page 17 Save the damaged packing container to substantiate your claim. Contents of package Auronic Multizone electrical underblanket - 1 person 70 x 150 cm - Model AU3234 - EAN 8720195258735 Included accessories...
- Page 18 PRODUCT FEATURES Product overview Underblanket 2. Power plug 3. Control panel 4. Panel connection 5. Elastic 6. Display: Temperature upper body 7. Display: Temperature lower body (Feet) 8. Display: Timer 9. Button: Temperature upper body 10. Button: Temperature lower body (Feet) 11.
- Page 19 English Technical data 70 x 150 cm Dimension open 41 x 37 x 7 cm Dimension folded 40 cm Dimension elastics 1 kg Weight White Color Polyester Material 9 temperature levels: Lowest: 21˚C • Operating temperature Highest: 52˚C • (allow for 5˚C difference) 10 durations: •...
- Page 20 OPERATING INSTRUCTIONS Installation Lay the product evenly over the mattress, making sure it lies flat and without creases. 2. The product should be placed so that the plug and cables are at the top of the mattress, where the pillows will lie. Make sure the control panel is easily accessible. 3.
- Page 21 English MAINTENANCE AND CLEANING Washing Never have the product dry cleaned. Always remove the control panel before cleaning the product. Allow the product to cool completely and remove the control panel. 2. Wash the product by hand. Use lukewarm water and mild detergent and squeeze the product gently.
- Page 22 SERVICE AND WARRANTY If you need service or information regarding your product, please contact our Customer Support at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. To obtain service during the warranty period, the product needs to be returned with a proof of purchase. Product defects have to be reported within 2 years from the date of purchase.
- Page 23 FR – Manuel d’utilisation INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit de Auronic ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation sûre. Si vous avez des questions sur le produit ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous contacter par courrier électronique : service@auronic.nl.
- Page 24 Respectez toujours les précautions suivantes lors de l’utilisation du « Surmatelas chauffant multizone », ci-après dénommé « le produit ». Lavage machine délicat Ne pas insérer d’épingles ! max. 40 °C. Ne pas utiliser plié ou Ne pas blanchir roulé ! Ne pas utiliser avant l’âge Ne pas sécher au sèche- de 3 ans !
- Page 25 Français Ne placez pas d’objets ou des sources de chaleur (comme des bouillottes) sur le produit pendant qu’il est allumé ou stocké. Laissez entièrement refroidir le produit avant que vous le pliiez et stockiez. Ne pliez pas le produit trop fermement. N’utilisez pas le produit s’il est plié...
- Page 26 Consultez un médecin avant que vous utilisiez le produit si vous avez des douleurs inexpliquées, si vous subissez un traitement médical ou si vous utilisez des équipements médicaux. N’utilisez pas le produit si vous avez des problèmes avec la circulation et n’utilisez pas le produit sur des zones sensibles à...
- Page 27 Gardez les emballages endommagés pour étayer votre plainte. Contenu de la boîte Auronic Surmatelas chauffant multizone - 1 personne 70 x 150 cm - Modèle AU3234 - EAN 8720195258735 Accessoires inclus 1x Manuel d’utilisation...
- Page 28 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Description du produit Surmatelas 2. Fiche électrique 3. Télécommande câblée 4. Raccord de la télécommande 5. Elastique 6. Affichage : chauffage haut du corps 7. Affichage : chauffage jambes et pieds 8. Affichage : minuteur 9. Bouton : chauffage haut du corps 10.
- Page 29 Français Données techniques 150 x 70 cm Dimensions du produit ouvert 41 x 37 x 7 cm Dimensions du produit replié 40 cm Taille des élastiques 1 kg Poids Blanc Couleur Polyester Matériau 9 niveaux de température : Le plus bas : 21˚C •...
- Page 30 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Installation Posez le produit uniformément sur le matelas en veillant à ce qu’il soit bien plat et ne présente aucun pli. 2. Le produit doit être positionné de manière à ce que la prise et les câbles soient situés en haut du matelas, là...
- Page 31 Français Réglage de la minuterie Le produit est équipé d’une minuterie pour un arrêt automatique. Appuyez sur la touche «Timer» pour régler le temps de chauffage. La minuterie est réglée par défaut sur 1 heure. 2. Sélectionnez la durée souhaitée : Durées 1 à...
- Page 32 Si vous avez besoin d’un service ou d’informations concernant votre produit, veuillez contacter le service clientèle de Auronic à l’adresse service@auronic.nl. Auronic offre une garantie de 2 ans sur ses produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...