EFBE-SCHOTT BSS 8000 ECO Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fax +32 2 359 95 50

Bodenstaubsauger

Vacuum cleaner

I/B Version

100818

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes

except

under

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change

the page numbering. Keep the language integrity.

Aspirateur

Stofzuiger

Art.-Nr. BSS 8000 ECO

230 V ~ 1600 W max

Front cover page (first page)

Assembly page 1/28

special

instruction

from

Team

Sommaire des Matières pour EFBE-SCHOTT BSS 8000 ECO

Page 1 I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity. Bodenstaubsauger Vacuum cleaner Aspirateur Stofzuiger Art.-Nr. BSS 8000 ECO 230 V ~ 1600 W max I/B Version 100818 Front cover page (first page) Assembly page 1/28...
Page 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 2/28...
Page 3 9. Knop voor instelling van de vloersoort 15. Holder for dust bag 10. Vloerborstel 11. Plat zuigstuk en borstel voor stoffering 12. HEPA-luchtfilter 13. Beschermingsfilter voor de motor met houder 14. Stofzak 15. Houder voor stofzak SC BSS 8000 ECO- 100818 Assembly page 3/28...
Page 4 Versuchen Sie nicht die Kabelaufrollautomatik zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann. Achten Sie darauf, dass die Saugrohre nicht verstopft sind. Sollte dies nun doch geschehen, dann schalten Sie erst Ihr Gerät aus, bevor Sie die Saugrohre frei machen. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 4/28...
Page 5 Rastnasen zusammen und ziehen Sie dann den Schlauch heraus. Stecken Sie den Griff vom Schlauch in das Teleskoprohr. Stecken Sie die gewünschte Bürste oder Düse auf das andere Ende des Teleskoprohres. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 5/28...
Page 6 Stufe mit Bürste draußen, zum Reinigen von harten Böden Die Fugendüse dient zum Reinigen von Heizkörpern, Ecken, Schubkästen usw. Die Fugendüse mit aufgesetzter Polsterbürste dient zum Reinigen von Polstermöbeln, Autositzen, Matratzen und z.B. PC-Tastaturen. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 6/28...
Page 7 Achten Sie auf einen korrekten Sitz, das heißt, dass das Loch im Staubbeutel (Pappe) deckungsgleich mit dem vom Schlauchanschluss sein muss. • Schließen Sie den Deckel, indem Sie diesen leicht andrücken. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 7/28...
Page 8 ® ® ® BETRIEBSSTÖRUNG Eine Betriebsstörung des Gerätes (ungewöhnliche Geräusche oder Saugkraftminderung) kann von Verstopfung der Düsen, des Saugschlauches oder des Teleskoprohres, von vollen Filtern bzw. von defekten elektrischen Teilen herrühren. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 8/28...
Page 9 Austausch von Verschleißteilen ( Teleskoprohr, Saugschlauch, Bodendüse und evtl. Dauerfilter ), fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! Nach Ablauf der Gesetzlichen Gewährleistungsfrist Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 9/28...
Page 10 If you use the appliance with a damaged dust bag or air filter, the appliance might get damaged. Make sure to check the good quality and placement of the dust bag and/or filter. Never use the appliance without dust bag! SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 10/28...
Page 11 Attach the handle of the hose to the telescopic tube. Fit the desired brush or accessory to the other end of the telescopic tube. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 11/28...
Page 12 The crevice tool can be used for the cleaning of heaters, radiators, corners & compartments etc. The crevice tool with superimposed upholstery brush can be used for the cleaning of upholsteries, car seats, mattresses & futons and e.g. PC keyboards. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 12/28...
Page 13 Close the cover by pressing it slightly. Motor filter To clean the motor filter, remove it and wash it in water (approximately every 3 months). Let it dry completely before putting it back in the appliance. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 13/28...
Page 14 The user has the right to bring it free of charge to a municipal collection point SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 14/28...
Page 15 AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 15/28...
Page 16 Toute utilisation avec un sac à poussières ou filtre d’air défectueux peut endommager l’appareil. Veuillez donc vérifier la bonne qualité et le bon positionnement du sac à poussière et/ou du filtre. N'utilisez jamais l'appareil sans sac à poussière! SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 16/28...
Page 17 Assemblez la crosse du flexible sur le tube télescopique. Montez la brosse choisie à l'extrémité du tube télescopique. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 17/28...
Page 18 à nettoyer les coins, les tiroirs etc. Le suceur plat avec la petite brosse mise dessus sert à nettoyer les meubles rembourrés, les sièges de la voiture, les matelas et par exemple les claviers d'ordinateur. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 18/28...
Page 19 Assurez-vous que le sac soit correctement positionné, c'est à dire que l'orifice de sa cartonnette se trouve en face de l'orifice de connexion du flexible. • Refermez le capot et appuyez légèrement pour le bloquer. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 19/28...
Page 20 • Vérifiez le niveau de remplissage du collecteur de poussière et l'état des filtres. • Si aucune des solutions précitées ne résout votre problème, adressez-vous au service clientèle le plus proche. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 20/28...
Page 21 Après la période légale de garantie Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 21/28...
Page 22 Controleer dus de kwaliteit en de juiste plaatsing van de stofzuigzak en/of de luchtfilter. Als uw toestel niet meer correct zuigt of als het verklikkerlampje rood oplicht, vervang dan de zak of ledig het vak (filtermodel) om oververhitting van het toestel te voorkomen. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 22/28...
Page 23 Steek de handgreep van de flexibele buis in de telescopische buis. Monteer een borstel naar keuze aan het uiteinde van de buis. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 23/28...
Page 24 Stand met borstel buiten voor stenen vloeren of parket (effen vloeren) Het platte zuigstuk dient om radiatoren, hoeken, schuifladen enz. te reinigen. Het platte zuigstuk met opgezette borstel dient om meubels, autozetels, matrassen en bijvoorbeeld ook toetsenborden te reinigen. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 24/28...
Page 25 Om deze beschermingsfilter te reinigen (ongeveer alle 3 maanden) dient u hem uit het toestel te verwijderen en in water te wassen. Zorg ervoor dat de filter volledig droog is vooraleer u hem weer in het toestel plaatst. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 25/28...
Page 26 Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 26/28...
Page 27 Na afloop van de wettelijke garantieperiode Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden. SC BSS 8000 ECO - 100818 Assembly page 27/28...
Page 28 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B.