Manuels Connexes pour Metrohm 2.930.2580
Sommaire des Matières pour Metrohm 2.930.2580
- Page 1 930 Compact IC Flex 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB Mode d’emploi 8.930.8022FR / v2 / 2023-12-31...
- Page 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse +41 71 353 85 85 info@metrohm.com www.metrohm.com 930 Compact IC Flex 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB 2.930.2580 Mode d’emploi 8.930.8022FR / v2 / 2023-12-31...
- Page 4 à ce sujet directement à l’adresse citée ci-dessus. Exclusion de la responsabilité Les défauts résultant de circonstances dont Metrohm n'est pas responsa- ble, p. ex. stockage inapproprié, utilisation non conforme etc., sont expressément exclus de la garantie. Les modifications non autorisées du produit (par exemple, transformations ou ajouts) excluent toute responsa- bilité...
- Page 5 Connecter le détecteur de fuites ..........23 Four à colonne ..............23 Connecter la bouteille d’éluant ......... 24 Connecter le dégazeur d'éluant ........28 Installer la pompe haute pression ........29 Installer le filtre inline ............30 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 6 4.11 Vanne d'injection ..............31 4.12 Metrohm Suppressor Module (MSM) ....... 33 4.12.1 Mettre en place les rotors ............34 4.12.2 Connecter le Metrohm Suppressor Module (MSM) ....37 4.13 Pompe péristaltique ............43 4.13.1 Installer la pompe péristaltique ..........43 4.13.2 Fonctionnement de la pompe péristaltique ......
- Page 7 Indications sur le fonctionnement du Metrohm Suppressor Module (MSM) ..............91 6.12.2 Entretenir le boîtier du suppresseur ........92 6.12.3 Entretenir le Metrohm Suppressor Module (MSM) ....92 6.13 Pompe péristaltique ............101 6.13.1 Indications sur le fonctionnement de la pompe péristaltique 101 6.13.2 Entretenir la pompe péristaltique .........
- Page 8 Table des matières ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8.16 Interfaces ................118 Index ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 9 Figure 11 Atténuateur de pulsations ............... 31 Figure 12 Changer de boucle d'échantillon ............. 32 Figure 13 Metrohm Suppressor Module (MSM) – capillaires de connexion ..38 Figure 14 Pompe péristaltique ................. 47 Figure 15 Connecter le MCS ................49 Figure 16 Four à...
- Page 11 évalue les données de mesure et les gère dans une base de données. REMARQUE Pour obtenir une performance idéale, Metrohm recommande d'utiliser le 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB associé au IC Conductivity Detector MB et avec une colonne de 2 mm de diamètre (colonne microbore).
- Page 12 Metrohm Suppressor Module (MSM) Le suppresseur chimique MSM se compose d'un mécanisme d'entraîne- ment, d'un rotor et éventuellement d'un adaptateur. L'entraînement du suppresseur permet d'utiliser différents rotors en toute flexibilité en se ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 13 La colonne de séparation intelligente sépare les différents composants en fonction de leurs interactions avec la colonne. Les colonnes de séparation Metrohm sont équipées d'une puce sur laquelle sont enregistrés leurs spé- cifications techniques et leur historique (mise en service, heures de fonc- tionnement, injections, etc.).
- Page 14 1.2 Accessoires et plus d'informations ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Accessoires et plus d'informations Plus d'informations sont disponibles sur le site Web de Metrohm (https:// www.metrohm.com) : Famille de produits ￭ Variantes du produit ￭ Accessoires ￭ Documents sur le produit ￭ Télécharger la liste d'accessoires REMARQUE La liste d'accessoires fait partie de la documentation du produit.
- Page 15 Ce symbole met en garde contre un risque biologi- que. AVERTISSEMENT Avertissement concernant le rayonnement optique ATTENTION Ce symbole indique un endommagement possible des appareils ou parties d'appareil. REMARQUE Ce symbole indique des informations et conseils sup- plémentaires. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 16 Le 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB est utilisé pour la détermi- nation par chromatographie ionique d'anions, de cations ou de substan- ces polaires avec suppression séquentielle. La suppression séquentielle se compose de : la suppression chimique avec le Metrohm Suppressor Module (MSM) et ￭ de la suppression de CO subséquente avec le Metrohm CO...
- Page 17 à la lettre les avis ci-dessous. 2.4.2 Sécurité électrique La norme internationale CEI 61010 garantit la sécurité électrique lors de la manipulation de l'appareil. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 18 Retirer impérativement le câble secteur de la prise d'alimentation sec- teur avant de connecter ou de déconnecter des connecteurs enficha- bles sur la face arrière de l'appareil. L'appareil doit être exploité uniquement portes fermées. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 19 Pour éliminer les appareils électriques usagés dans les règles de l'art au sein de l'Union européenne, observer la directive UE relative aux DEEE (DEEE = déchets d'équipements électriques et électroniques). 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 20 Support de bouteille Support de colonne Pour accrocher la colonne de séparation (iColumn). Avec détection de colonne. Four à colonne Metrohm Suppressor Module (MSM) Dégazeur d’échantillon Filtre inline Vanne d'injection Vanne de purge ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 21 MCS. Face arrière Figure 2 Face arrière Support de flacons Connecteur de tuyau d'écoulement Pour connecter un tuyau d'écoulement ser- vant à évacuer le liquide qui s'écoule du sup- port de flacons. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 22 Fermé hermétiquement par un bouchon. avec un câble USB (6.2151.020). 21 Prise d'alimentation secteur Prise d'alimentation secteur pour connecter le câble secteur et l'interrupteur d'alimenta- tion pour mettre l'appareil sous et hors ten- sion. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 23 Un orifice pouvant accueillir 3 capillaires maximum est présent sur la porte de l'appareil. Les deux connecteurs Luer au-dessus ne sont pas des orifices à propre- ment parler : les capillaires sont fixés au connecteur Luer de l'intérieur par 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 24 Il est possible de conduire les capillaires des deux côtés de l'appareil vers la face avant ainsi que de la face avant vers la face arrière de l'appareil. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 25 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Aperçu général de l'appareil Figure 5 Canaux pour capillaires 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 26 à la vanne d'injection 6.2744.070 Vis de pression courte Pompe haute pression, vanne de purge, filtre inline, atténua- teur de pulsations, colonnes de séparation 6.2744.090 Vis de pression longue MCS, dégazeur d'échantillon, vanne 10 voies ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 27 Capillaires PTFE avec diamètre intérieur de 0,5 mm pour le traitement ￭ des échantillons et le transfert de solutions de rinçage (ceux-ci ne font pas nécessairement partie du contenu de la livraison de l'appareil). 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 28 1 Essuyer l'extrémité du capillaire avec un chiffon humecté d'acétone. 2 Pousser la vis de pression sur le capillaire. S'assurer à ce moment que le capillaire dépasse de 1 à 2 mm au niveau de la pointe de la vis de pression. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 29 Transport security screws. Retirer ces vis de sécurité de transport avant la première mise en service de l'appareil. Accessoires Prévoir pour cette opération : Clé hexagonale 4 mm (6.2621.030) ￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 30 Conserver les vis de sécurité de transport. Réutiliser toutes les vis de sécu- rité de transport pour tout déplacement important de l'appareil. ATTENTION Risque d'endommagement des pompes en cas de transport de l'appa- reil sans utilisation des vis de sécurité de transport. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 31 Les pièces suivantes du kit d'accessoires sont requises pour cette opéra- tion : Vario/Flex Basic (6.5000.000) : 2 × tuyau en silicone (6.1816.020) ￭ Connecteur Y (6.1807.010) ￭ Une paire de ciseaux est également requise. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 32 Enficher l'extrémité non fixée dans la prise de tuyau de vidange du bac de fond. 6 Enficher une extrémité du second tuyau en silicone dans la prise de tuyau de vidange gauche du bac de fond. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 33 Il est possible de régler la température du four à colonne dans le logiciel. Le four à colonne est entièrement connecté. Aucune tâche d'installation n'est requise. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 34 Glisser d'abord l'embout de tuyau M8, puis le joint torique sur ￭ l'extrémité non fixée du tuyau d'aspiration d'éluant. Glisser l'extrémité non fixée du tuyau d'aspiration d'éluant à tra- ￭ vers l'orifice M8 de l'adaptateur de siphon pour flacon et la visser provisoirement. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 35 Le prérinçage requiert l'adaptateur Luer interne, M6 externe (6.02744.050), une seringue et un récipient contenant de l'eau ultra- pure ou de l'éluant. Visser l'adaptateur à la crépine d'aspiration. ￭ Insérer la seringue dans l'adaptateur. ￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 36 Figure 8 Installer le poids pour tuyau et la crépine d’aspiration 5 Monter l'adaptateur de siphon pour bouteille d'éluant sur la bouteille d'éluant Introduire le tuyau d'aspiration d'éluant dans la bouteille d'éluant ￭ (6.1608.070). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 37 Pour tous les autres éluants : seulement avec du coton. ￭ Retirer le couvercle en plastique du grand orifice du tube d'ad- ￭ sorption. Remplir le tube d'adsorption et le refermer à l'aide du couvercle en plastique. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 38 Pour obtenir des résultats de mesure fiables, il faut dégazer l'éluant avant qu'il n'atteigne la pompe haute pression. Le dégazeur d'éluant est entièrement connecté. Aucune tâche d'installa- tion n'est requise. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 39 à purger la tête de pompe. ￭ Figure 9 la pompe haute pression dotée de la vanne de purge Tête de pompe Vanne de purge La pompe haute pression est entièrement connectée. Aucune tâche d'ins- tallation n'est requise. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 40 Il protège la colonne de séparation de tout dommage entraîné par des variations de la pression pouvant se produire lors de la commutation de la vanne d'injection et évite des pulsations perturbatrices en cas de mesures très sensibles. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 41 La quantité d'échantillon injecté est déterminée par : le volume de la boucle d'injection ou ￭ par un 800 Dosino, si la technique intelligente Metrohm d'injection ￭ partielle de la boucle (MiPT) est utilisée. Le choix de la boucle d'échantillon s'oriente à l'application. En temps nor- mal, les boucles d'échantillon suivantes sont utilisées :...
- Page 42 à la vanne d'injection. Figure 12 Changer de boucle d'échantillon Vis de pression Boucle d'échantillon Fixée au port 6. Vis de pression Fixée au port 3. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 43 MSM‑LC Rotor A (6.2844.000) dans l'adaptateur (6.2842.020) qui est ensuite mis en place dans le boîtier du suppresseur. La pièce de connexion (6.2835.010) est utilisée pour connecter le Metrohm Suppressor Module (MSM) au système CI avec tous les rotors. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 44 ATTENTION Si le rotor n'est pas mis en place correctement, il risque d'être endom- magé au cours de la mise en service. Veillez donc à respecter minutieusement les instructions suivantes. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 45 évidements correspondants à l'intérieur de l'entraînement du suppresseur. Un des trois trous du rotor doit être visible lorsque la fente de l'entraînement du suppresseur est vue du bas. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 46 Serrer à la main le raccord union sur le filetage de l'entraînement du suppresseur (n'utiliser aucun outil). Mettre en place de petits rotors L'adaptateur (6.2842.020) est requis pour mettre en place un petit rotor dans l'entraînement du suppresseur. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 47 35). 4.12.2 Connecter le Metrohm Suppressor Module (MSM) Les trois entrées et sorties des unités de suppression, numérotées 1, 2 et 3 sur la pièce de connexion, ont chacune deux capillaires PTFE fixes. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 48 4.12 Metrohm Suppressor Module (MSM) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Figure 13 Metrohm Suppressor Module (MSM) – capillaires de conne- xion Capillaire de sortie pour l'éluant. Capillaire d'entrée pour l'éluant. regenerant waste reg. Capillaire d'entrée pour la solution de régé- Capillaire de sortie pour la solution de régé- nération.
- Page 49 (6.2744.070) à la sortie de la colonne de séparation. 2 Connecter le capillaire portant l'inscription out avec une vis de pres- sion longue (6.2744.090) à l'entrée du MCS (voir Chapitre 4.14.2, page 49). 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 50 Kit d'accessoires Flex/Vario : SeS (6.5000.020) ￭ Tuyau de pompe (6.1826.420) ￭ Olive pour tuyau avec filtre et arrêt de sûreté (6.2744.180) ￭ Olive pour tuyau (6.2744.034) ￭ Cassette de tuyau de la pompe péristaltique ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 51 3 Fixer le capillaire PTFE du flacon contenant la solution de régénéra- tion à l'entrée du tuyau de pompe. 4.12.2.4 Connecter la solution de rinçage Diverses possibilités se présentent pour rincer le Metrohm Suppressor Module : Solution de rinçage via STREAM (recommandé) ￭...
- Page 52 Capillaire PTFE (6.1803.030) (connectée avec le flacon contenant la ￭ solution rinçage) 1 Préparer la cassette de tuyau de la pompe péristaltique pour la solu- tion de régénération (voir Chapitre 4.13.1, page 43). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 53 0,51 mm Pour des solutions du suppres- ® (orange/jaune), 3 seur. taquets Sélectionner un tuyau de pompe et un adaptateur 1 Sélectionner le tuyau de pompe adapté à l'application (voir Tableau 2, page 43). 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 54 Connexion pour tuyau de pompe avec arrêt de sécurité et filtre ￭ (6.2744.180) : contient un écrou de blocage, 3 adaptateurs et une olive pour tuyau dotée d'un support de filtre. 2 × vis de pression courte (6.2744.070) ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 55 2 Retirer la cassette de tuyau Enfoncer le levier encliquetable de la cassette de tuyau vers l'inté- ￭ rieur. Basculer la cassette de tuyau vers le haut. ￭ Décrocher la cassette de tuyau du taquet de retenue. ￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 56 Régler correctement la pression de serrage Desserrer le levier de pression à fond, à savoir l'enfoncer complè- ￭ tement vers le bas. Dans le logiciel, activer l'entraînement de la pompe péristaltique à ￭ la vitesse souhaitée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 57 (14-5) propulsent le liquide dans le tuyau de pompe. Figure 14 Pompe péristaltique Levier de pression Cassette de tuyau (6.2755.000) Support de cassette Levier encliquetable Rouleaux Moyeu à rouleaux Taquet de retenue 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 58 4 mm, le réglage du débit doit être réduit en consé- quence. Un débit trop élevé diminue l'efficacité de la cartouche MCS. La quantité résiduelle accrue de CO conduit ainsi à un signal de ligne de base élevé. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 59 MCS pour le système 2 mm par une cartouche MCS pour le système 4 mm. 4.14.2 Connecter le MCS Le MCS est connecté entre le Metrohm Suppressor Module (MSM) et le détecteur de conductivité. Connecter le MCS Figure 15 Connecter le MCS Capillaire d'aspiration d'air Vis de pression courte (6.2744.070)
- Page 60 CW comme suit : 1 Retirer le capuchon protecteur de la pointe de la cartouche d'adsorp- tion de CO 2 Enficher le filtre anti-poussière sur la pointe de la cartouche d'adsorp- tion de CO ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 61 CW comme suit : 1 Connecter la cartouche d'adsorption de CO Enficher sur la pointe de la cartouche d'adsorption de CO CW le capillaire raccordé au connecteur Air in du Metrohm CO suppres- seur (MCS). 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 62 Le détecteur est disponible sous la forme d'appa- reil séparé et est fourni avec un mode d'emploi à part. REMARQUE Pour obtenir une performance idéale, Metrohm recommande d'utiliser le 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB associé au IC Conductivity Detector MB (2.850.9020).
- Page 63 Le temps de rinçage est rallongé d'au moins deux minutes quand un dégazeur d'échantillon est connecté. Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : 2 × vis de pression longue (6.2744.090) ￭ Capillaire PTFE (6.1803.040) ￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 64 3 Connecter le capillaire d'entrée Enfiler une vis de pression longue sur une extrémité du capillaire ￭ PTFE (6.1803.040) et visser la vis de pression à l'entrée du déga- zeur d'échantillon (portant l'inscription In) en serrant. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 65 Vario/Flex Basic (6.5000.000) Connecter le câble USB 1 Enficher le câble USB à la prise de connexion PC sur la face arrière de l'appareil. 2 Brancher l'autre extrémité à l'une des prises USB de l'ordinateur. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 66 Les travaux d'entretien et de réparation sur des composants électri- ￭ ques et électroniques doivent exclusivement être effectués par un personnel qualifié par Metrohm à cet effet. Raccordement du câble secteur Accessoires Câble secteur avec les spécifications suivantes : Longueur : max.
- Page 67 Vérifier que le capillaire de sortie du détecteur est connecté au capillaire d'entrée de la solution de rinçage (portant l'inscription rinsing solution) du Metrohm Suppres- sor Module (MSM). – Méthode alternative en cas d'utilisation de deux flacons pour la régénération et le rinçage : s'assurer que les tuyaux...
- Page 68 Arrêter la pompe haute pression dans MagIC Net. ￭ Fermer la vanne de purge à l'aide du bouton rotatif. ￭ Retirer la seringue de la canule de purge. ￭ Retirer la canule de purge du capillaire de purge. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 69 Les précolonnes ménagent les colonnes de séparation et permettent de prolonger leur durée de vie de façon significative. Les précolonnes fournies par Metrohm sont soit des précolonnes réelles, soit des cartouches préco- lonnes qui sont utilisées avec un support de cartouche. L'installation d'une cartouche précolonne dans le support correspondant est décrite dans la...
- Page 70 2 Préparer la précolonne Dévisser les bouchons (le cas échéant, le bouchon et le capuchon ￭ de fermeture) de la précolonne. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 71 Elle sépare les différents composants en fonction de leurs interactions avec la colonne. Les colonnes de séparation Metrohm sont équipées d'une puce sur laquelle sont enregistrés leurs spé- cifications techniques et leur historique (mise en service, heures de fonc- tionnement, injections, etc.).
- Page 72 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ REMARQUE Pour connaître la colonne de séparation adaptée à votre application, reportez-vous à la Gamme de colonnes Metrohm, aux informations produit de la colonne de séparation ou demandez directement conseil auprès de votre représentant Metrohm local. Retrouvez les informations produit de la colonne de séparation à...
- Page 73 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Installation Connecter la colonne de séparation 1 Retirer les bouchons Dévisser les bouchons de la colonne de séparation. ￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 74 5 Monter la sortie de la colonne de séparation Fixer le capillaire de sortie de la colonne avec une vis de pression ￭ PEEK courte (6.2744.070) à la sortie de la colonne de séparation. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 75 (la flèche doit indi- quer le sens d'écoulement). S'assurer que le tuyau d'aspiration d'éluant est plongé dans ￭ l'éluant et que le flacon d'éluant contient suffisamment d'éluant. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 76 4 Conditionner le système Rincer le système avec de l'éluant jusqu'à ce que la stabilité souhaitée de la ligne de base soit atteinte. L'appareil est désormais prêt pour effectuer les mesures des échantillons. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 77 Le 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB se manipule exclusivement par le biais du logiciel MagIC Net. Des informations sur le maniement de MagIC Net™ sont fournies dans le cours de maniement de MagIC Net™ ainsi que dans l’aide en ligne. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 78 à l'intérieur de l'appareil. Il faut immédiatement débrancher la fiche sec- teur si des agents agressifs s’introduisent à l’intérieur de l’appareil. Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible d'éviter un grave endommagement de l'électronique de l'appareil. Informez le service après-vente Metrohm. AVERTISSEMENT Risque de commotion électrique par les composants sous ten- sion N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.
- Page 79 Maintenance par le service après-vente Metrohm La maintenance de l'appareil doit de préférence être effectuée par un per- sonnel qualifié Metrohm dans le cadre d'un entretien annuel. Si des pro- duits chimiques décapants et corrosifs sont fréquemment utilisés, il est recommandé...
- Page 80 La porte est en PMMA (polyméthacrylate de méthyle). Elle ne doit en aucun cas être nettoyée à l'aide de produits abrasifs ni de solvants. ATTENTION Ne jamais tenir l'appareil par la porte pour le soulever. Toujours le tenir au niveau du boîtier. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 81 Figure 16 Four à colonne Orifices Support de colonne Pour insérer des capillaires. Ne pas utiliser les Pour accrocher la colonne de séparation orifices pour les colonnes 2 mm. (iColumn). Avec détection de colonne. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 82 4 mm sont utilisés. En cas de travail avec une colonne 4 mm, le transfert de chaleur n'est pas optimal. Votre technicien service Metrohm local peut remplacer une plaque de support courte par une longue.
- Page 83 être nettoyé avec des solvants organiques, utiliser différents solvants avec une lipophilie croissante ou décroissante. REMARQUE Retirer la précolonne et la colonne de séparation pour changer l'éluant. Connecter les capillaires avec un accouplement (6.2744.040) et deux vis de pression (6.2744.070). 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 84 Pour protéger la pompe haute pression des particules étrangères, ￭ nous recommandons de filtrer l'éluant à l'aide d'un filtre de dimension de pores de 0,45 µm et de l'aspirer à travers une crépine d'aspiration (6.2821.090). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 85 Entretenir la pompe haute pression REMARQUE Une séquence vidéo est disponible sur cette tâche dans le Guide multi- média CI Maintenance ou sur Internet sous ://ic-help.metrohm.com/. Figure 17 Pièces de la pompe haute pression Vis de pression courte (6.2744.070) Support de vanne d'échappement...
- Page 86 Retrouvez les brèves séquences vidéo traitant des opérations de mainte- nance suivantes sur Internet http://ic-help.metrohm.com/. Entretenir les vannes d'échappement et d'admission Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : Vous trouverez ces pièces dans le kit d'accessoires : Vario/Flex Basic (6.5000.000). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 87 (Le sens de l'écou- lement d'éluant est indiqué sur la vanne par une flèche.) La solution de rinçage doit s'écouler de la vanne d'échappement. Si aucune solution ne s'écoule, c'est que la vanne est engorgée. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 88 (2), serrer à la main et ajouter un ¾ de tour de serrage avec la clé à molette (3). Revisser le capillaire de connexion au piston auxiliaire sur le sup- ￭ port de vanne d'échappement en serrant. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 89 RBS™ ou de l'acétone, dans le sens inverse de l'écoulement d'éluant. La solution de rinçage ne peut s'écouler que de la sortie de la vanne. Si la vanne d'admission est encore engorgée après la nettoyage, il faut la remplacer. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 90 Clé hexagonale 4 mm (6.2621.030) ￭ Démonter la tête de pompe Conditions préalables : La pompe haute pression est-elle éteinte ? ￭ La pression a-t-elle diminué ? ￭ L'appareil est-il éteint ? ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 91 Effectuer les travaux suivants l'un après l'autre sur les deux pistons. La maintenance d'un piston englobe les tâches suivantes : Remplacer le joint de piston. Nettoyer ou remplacer le piston en oxyde de zirconium. Remonter le piston. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 92 Outil pour le joint de piston (6.2617.010) comprenant une pointe ￭ (19-1) à utiliser pour retirer l'ancien joint de piston et une douille (19-2) pour mettre en place le nouveau joint de piston. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 93 à la main de la tête de pompe. Le mettre de côté. 2 Retirer la bague d'appui Faire sortir la bague d'appui (20-2) de l'orifice du piston en secouant. Le mettre de côté. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 94 Presser le joint avec le côté large de la pointe (19-1) de l'outil pour joint de piston dans le creux de la tête de pompe. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 95 Ranger la bague d'appui de la tête de pompe mise de côté avec ￭ les pièces restantes. Figure 22 Composants de la cartouche de piston Vis cartouche de piston Rondelle de sécurité 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 96 Insérer de nouveau la cartouche de piston remontée sur la tête de pompe et serrer d'env. 15° à la main puis avec une clé à molette. Nettoyer la deuxième cartouche de piston de façon analogue. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 97 Glisser la tête de pompe sur les quatre boulons de serrage (1). ￭ Serrer les quatre vis de fixation en croix avec la clé hexagonale ￭ (6.2621.030). 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 98 Entretenir le filtre inline REMARQUE Une séquence vidéo est disponible sur cette tâche dans le Guide multi- média CI Maintenance ou sur Internet sous ://ic-help.metrohm.com/. Intervalle de mainte- Le filtre doit être remplacé au moins tous les trois mois ; selon l'applica- nance tion, il faut échanger le filtre plus fréquemment.
- Page 99 Desserrer la vis de filtre (23-2) du boîtier du filtre (23-1) à l'aide de deux clés à molette (6.2621.000) et la dévisser à la main. 4 Retirer le filtre Retirer l'ancien filtre (23-3) à l'aide d'une pincette. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 100 Démonter la précolonne (le cas échéant) et la colonne de sépara- ￭ tion, puis les remplacer par un accouplement (6.2744.040). Rincer l'appareil avec l'éluant. ￭ Remettre la colonne une fois 10 minutes écoulées. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 101 Ne jamais mettre en circuit le Metrohm Suppressor Module (MSM) s'il n'est pas traversé par un liquide, car il pourrait se bloquer. Si le Metrohm Suppressor Module (MSM) est à sec, il faut le rincer au moins 5 minutes avant de poursuivre la mise en circuit.
- Page 102 ATTENTION Il faut régénérer (voir Chapitre 6.12.3.2, page 93), nettoyer(voir Cha- pitre 6.12.3.4, page 96) ou échanger(voir Chapitre 6.12.3.5, page 99) le Metrohm Suppressor Module (MSM) si sa capacité est amoindrie ou si la contre-pression est élevée. 6.12.2 Entretenir le boîtier du suppresseur ATTENTION Le boîtier du suppresseur transparent peut devenir mat.
- Page 103 ATTENTION Les tuyaux de pompe en PVC ne doivent pas être utilisés pour des solu- tions contenant des solvants organiques. Pour la régénération, nous recommandons d'utiliser la pompe haute pression. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 104 6.12 Metrohm Suppressor Module (MSM) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Régénérer le rotor de suppresseur d'anions 1 Déconnecter le Metrohm Suppressor Module (MSM) du sys- tème CI Déconnecter les capillaires du MSM portant les inscriptions rege- ￭ nerant et rinsing solution du système CI.
- Page 105 Une fois toutes les trois unités de suppression rincées, détacher le ￭ capillaire portant l'inscription rinsing solution de l'accouple- ment. 4 Connecter le Metrohm Suppressor Module (MSM) au sys- tème CI Reconnecter les capillaires du MSM portant les inscriptions rege- ￭...
- Page 106 6.12.3.4 Nettoyer le Metrohm Suppressor Module (MSM) Un nettoyage du Metrohm Suppressor Module (MSM) peut s'avérer utile dans les cas suivants : Contre-pression élevée sur les tuyaux de connexion du MSM. ￭ Engorgement irrémédiable du MSM (les solutions ne peuvent plus être ￭...
- Page 107 Vérifier si l'eau s'écoule au niveau de la pièce de connexion. ￭ Il faut remplacer la pièce de connexion (voir « Remplacer pièces du Metrohm Suppressor Module (MSM) », page 99) (numéro de com- mande 6.2835.010) si un des capillaires reste engorgé. 4 Nettoyer le rotor Nettoyer la surface d'étanchéité...
- Page 108 Remettre en place le raccord union (24-1) et le serrer à la main ￭ (ne pas utiliser d'outil). 8 Connecter et conditionner le Metrohm Suppressor Module (MSM) Reconnecter le MSM au système CI. ￭ Avant le premier changement de position du MSM, rincer cha- ￭...
- Page 109 6 Fonctionnement et maintenance 6.12.3.5 Remplacer des pièces du Metrohm Suppressor Module (MSM) Il peut s'avérer nécessaire de remplacer des pièces du Metrohm Suppres- sor Module (MSM) dans les cas suivants : Perte irrémédiable de la capacité du suppresseur (sensibilité au phos- ￭...
- Page 110 Nettoyer la surface d'étanchéité de la nouvelle pièce de conne- ￭ xion (24-2) avec de l'éthanol à l'aide d'un chiffon non pelucheux. 6 Mettre en place la nouvelle pièce de connexion Voir aussi chapitre 4.12.1, page 34 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 111 Remettre en place le raccord union (24-1) et le serrer à la main ￭ (ne pas utiliser d'outil). 7 Connecter et conditionner le Metrohm Suppressor Module (MSM) Reconnecter tous les capillaires du MSM au système CI. ￭...
- Page 112 3 mois. Selon l'application, il faut remplacer les filtres plus fréquemment. Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : 1 filtre du jeu de filtres de rechange (6.2821.130) ￭ 2 clés à molette (6.2621.000) ￭ Pincette ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 113 6.2837.100. Intervalle de mainte- La cartouche d'adsorption de CO CW (6.2837.100) perd de sa capacité nance au fil du temps. Remplacer la cartouche d'adsorption de CO CW tous les ans. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 114 Retirer la cartouche d'adsorption de CO CW épuisée 1 Retirer la cartouche d'adsorption de CO CW épuisée de la zone du détecteur. 2 Retirer le capillaire Air in du Metrohm CO Suppressor (MCS). 3 Éliminer la cartouche d'adsorption de CO CW épuisée de manière conforme.
- Page 115 Échantillon B : eau ultrapure. ￭ 2 Déterminer l'« échantillon A » Faire circuler l'« échantillon A » pendant la durée du temps de rinçage le long du trajet de l'échantillon, injecter et mesurer. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 116 Retrouvez les colonnes de séparation actuellement fournies par Metrohm dans la gamme de colonnes CI Metrohm (disponibles auprès de votre agence Metrohm) dans la feuille de renseignement livrée avec votre colonne de séparation, ou sur Internet sous http://www.metrohm.com...
- Page 117 à votre colonne de séparation, reportez-vous à la Gamme de colonnes CI Metrohm (disponible auprès de votre agence Metrohm), à la feuille de renseignement fournie avec votre colonne de séparation, aux informations produit de la colonne de séparation à l'adresse http://www.metrohm.com...
- Page 118 Échanger les joints de piston (voir Chapitre joints de piston défectu- 6.8, page 75). eux. MCS – la cartouche d'ad- Remplacer la cartouche d'adsorption de CO sorption de CO CW est CW (voir Chapitre 6.14.1, page 103). saturée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 119 Vérifier que les connecteurs du dégazeur ￭ de gaz. d'éluant sont bien serrés . Purger la pompe haute pression (voir ￭ Figure , page 58). Pompe haute pression – S'adresser au technicien service Metrohm défectueuse. local. 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 120 . rinçage ne sont pas trans- portées ou seulement de façon insuffisante. MCS – le suppresseur de Connecter le suppresseur de CO n'est pas connecté. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 121 (si autorisé sur la feuille de la colonne. de renseignement). Remplacer la colonne de séparation (voir ￭ « Connecter la colonne de séparation », page 63). 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 122 Vanne d'injection – défec- S'adresser au service après-vente Metrohm. tueuse. Contrôler les connexions. Si celles-ci sont MCS – le vide est trop fai- ￭ correctes : ble. S’adresser au technicien service Metrohm ￭ local. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 123 Matériau bac de Mousse rigide en polyuréthane (PUR) avec pare-flammes pour classe de fond, boîtier et feu UL 94 V-0, sans HCFC, peinte support de bou- teilles Degré de protec- IP 20 tion IP 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 124 Temps de montée < 30 minutes de 20 à 40 °C en température Dégazeur d'éluant Matériau Fluoropolymère Résistance aux Aucune restriction (à l'exception des PFC) solvants Temps de forma- < 60 s tion du vide ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 125 Le mécanisme d'arrêt est activé 2 minutes après le démarrage du ￭ système La pompe est arrêtée automatiquement après 3 courses de piston ￭ au-dessous de la valeur limite de pression minimale 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 126 8.12 Metrohm CO Suppressor (MCS) Matériau Fluoropolymère Résistance aux Aucune restriction (à l’exception des PFC) solvants Sous-pression Zone de travail contrôlé/stabilisé par le microprocesseur Temps de for- < 30 s mation après démarrage ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 127 65 W pour une application d'analyse typique ￭ bée 25 W en veille (détecteur de conductivité à 40 °C) ￭ Bloc d'alimenta- Surveillance électronique jusqu'à 300 W maximum ￭ tion Fusible interne 3,15 A ￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 128 Détection de pour une colonne intelligente colonne 1 connecteur jack (portant l'inscription Leak Sensor) Détecteur de fui- Autres connexions Auxiliary 1 DSUB à 15 pôles (femelle) Service 1 DSUB à 15 pôles (femelle) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)
- Page 129 Voir « colonne de séparation » Suppresseur ......33 ........... 61 Tuyaux d'écoulement ..21 Colonne de séparation Échantillon Tuyaux de pompe ....43 Conservation ....107 Boucle d'échantillon ... 31 Vanne d'injection ....31 Installation ......61 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580) ￭￭￭￭￭￭￭￭...
- Page 130 Source de courant ....117 Passage Variations de l'écoulement ..76 Stabilisation ......58, 66 pour câbles ......13 Vis de sécurité de transport ..19 Stockage ........ 113 pour capillaires ....13 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven/SeS/PP/Deg/MB (2.930.2580)