Timbren SPCRTORTUN4 Instructions De Montage

SPCRTORTUN4
INSTALLATION INSTRUCTION
a) Raise vehicle allowing the axle to hang freely.
b) Choose appropriate spacer to use to achieve
desired ride height. There should be 1/2" - 1
1/2" gap between Timbren and contact pad.
(Use either 1/2" spacer or 1" spacer or both)
c) Assemble Aeon rubber spring and bracket
with the appropriate spacer as shown in
adjacent diagram.
d) Mount assembly using supplied fasteners.
• Use bolt #1 if 1/2" spacers are used.
• Use bolt #2 if 1" spacers are used.
• Use bolt #3 if both 1/2" and 1" spacers are
used.
e) Tighten bolts to 30-35 Ft. - lbs.
f) Lower vehicle.
Do not exceed vehicle manufacturer's recom-
mended axle weight rating. Check for AEON
interference with vehicle components - Under
load AEON will "expand" in diameter.
®
Spacer kit for
TORTUN4
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
a) Soulever le véhicule en laissant l'essieu pendre
librement.
b) Choisissez l'entretoise appropriée à utiliser
pour obtenir hauteur de caisse souhaitée. Il doit
y avoir un écart de 1/2" à 1 1/2" entre Timbren
et le plot de contact.
(Utilisez une entretoise 1/2" ou espaceur 1" ou
les deux)
c) Assemblez le ressort en caoutchouc Aeon et le
support avec l'entretoise appropriée comme
indiqué dans schéma ci-contre.
d) Montez l'assemblage à l'aide des fixations
fournies.
• Utilisez le boulon #1 si des entretoises de
1/2" sont utilisées.
• Utilisez le boulon #2 si des entretoises de 1"
sont utilisées.
• Utilisez le boulon #3 si des entretoises de
1/2" et 1" sont utilisées.
e) Serrez les boulons à 30-35 Ft. - lbs.
f) Abaisser le véhicule.
Ne pas dépasser le poids nominal sur l'essieu
® recommandé par le fabricant du véhicule. Vérifier
que le ressort AEON n'a pas d'incidence sur
®I
d'autres pièces du véhicle - Le ressort AEON
augmentera son diamètre avec la charge.
Rear suspension package
Ensemble pour suspension arrière
Ensemble para suspensión de trasero
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
a) Eleve el vehículo permitiendo que el eje
cuelgue libremente.
b) Elija el espaciador apropiado para usar para
lograr altura de manejo deseada. Debe haber
un espacio de 1/2 "a 1 1/2" entre el timbre y la
almohadilla de contacto. (Utilice un
espaciador de 1/2" o Espaciador de 1"o ambos)
c) Monte el resorte de goma Aeon y el soporte
con el espaciador apropiado como se muestra
en diagrama adyacente.
d) Monte el conjunto utilizando los sujetadores
suministrados.
• Use el perno #1 si se usan espaciadores de 1/2".
• Use el perno #2 si se usan espaciadores de 1".
• Use el perno #3 si se usan espaciadores de 1/2" y 1".
e) Apriete los pernos a 30-35 pies. - libras
f) Vehículo inferior.
No exceda la carga nominal en el eje recomendada
por el fabricant del vehículo. Compruebe que no
haya interferencia entre el ressorte AEON
®I
otros componentes del vehículo. Bajo carga, el
resorte AEON se ampliá en diámetro.
®
Ref. = Reference = No. de référence = Núm. de referencia
Part = Part #.
= No. de pièce
Qty. = Quantity = Quantité
y los
®
SPCRTORTUN4
07/06/21
= Núm. de pieza
= Cantidad
Ref Part Qty
1 F11540-750 2
2 F11542-750
2
3 F11546-350 2
4 A25722-90P00 2
2
5 A25723-90AH00
1, 2 or 3
1/2" SPACER
4
1" SPACER
5