Manuels Connexes pour toscano Vigilec V2B
Sommaire des Matières pour toscano Vigilec V2B
- Page 1 COMPACT Éd. 1.23 FRANÇAIS (FR) Manuel de l’utilisateur Coffret de commande et protection pour 2 pompes de relevage...
- Page 2 FRANÇAIS (FR) 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE .................2 1.1.DESCRIPTION DU PRODUIT................2 1.2. FONCTIONS GÉNÉRALES DE L'APPAREIL............2 1.3. DISPOSITION FACE AVANT.................3 1.4. DISPOSITION INTERNE..................4 2. INSTALLATION ..................5 2.1. INSTALLATION MÉCANIQUE (FIXATION AU MUR)...........5 2.2. INSTALLATION ÉLECTRIQUE | SYSTÈME MONOPHASÉ........6 2.3. INSTALLATION ÉLECTRIQUE | SYSTÈME TRIPHASÉ..........8 3.
- Page 3 être ajoutée si l'installation l'exige. AVERTISSEMENT : en cas d'utilisation ou de modification de l'appareil, non conforme aux spécifications du fabricant, toscano décline toute responsabilité pour utilisation inappropriée. Seul notre service technique est habilité à intervenir à l'intérieur de l'appareil.
- Page 4 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.1. DESCRIPTION DU PRODUIT Coffret de commande et protection pour 2 pompes de relevage : il contrôle et protège 2 pompes au moyen de 2, 3 ou 4 fl otteurs de niveau ou capteur 4-20 mA. Les principales fonctions sont la protection contre les surcharges, l'alternance d’utilisation des moteurs et les sorties d'alarme.
- Page 5 1.3. DISPOSITION FACE AVANT Clavier de commande avant Sélecteurs des pompes Parties du module de contrôle 1. Niveau d'alarme (ALARM) 8. Réglage du temps de marche maximal 2. Niveau haut (L2) 9. Réglages avancés / enregistreur de 3. Niveau intermédiaire (L1) données.
- Page 6 1.4. DISPOSITION INTERNE Transformateurs de courant Transformateur d'alimentation Contacteurs 0,2 A ON OFF Bornier de commande 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 18 19 KLIXON KLIXON 24VAC ALARM VOLTAGE Entrées Klixon GENERAL 230V ALARM 4-20 400V Bornier de terre Fusibles de commande...
- Page 7 2. INSTALLATION 2.1. INSTALLATION MÉCANIQUE (FIXATION AU MUR) ● Fixation par pattes Placer les pattes de fixation sur certains des points d’ancrage prévus à cet effet. Percer des trous dans le mur en fonction des emplacements des pattes de fixation. Insérer les vis pour fixer l’appareil au moyen des pattes de fixation.
- Page 8 2.2. INSTALLATION ÉLECTRIQUE | SYSTÈME MONOPHASÉ Une bonne installation électrique d'un système de pompage monophasé est essentielle au bon fonctionnement en toute sécurité de ce coffret de relevage. Suivre attentivement les étapes ci-dessous : Placer les sélecteurs sur « 0 ». Placer le cavalier de sélection de la tension sur « 230 V ». Placer le sélecteur Manque/ordre des phases sur « OFF ».
- Page 9 Entrée alimentation monophasée Sortie vers pompe monophasée avec (L/N, 230 VAC) condenseur de démarrage intégré Sortie vers pompe monophasée avec condenseur de démarrage séparé L N C...
- Page 10 2.3. INSTALLATION ÉLECTRIQUE | SYSTÈME TRIPHASÉ Une bonne installation électrique d'un système de pompage triphasé est essentielle au bon fonctionnement en toute sécurité de ce coffret de relevage. Suivre attentivement les étapes ci-dessous : Placer les sélecteurs sur « 0 ». Placer le cavalier de sélection de la tension sur « 230 V » ou « 400 V » en fonction du type de moteur choisi.
- Page 11 Entrée alimentation triphasée Sortie pompe triphasée (L1/L2/L3, 230/400 VAC) W X X Si le message (erreur d’ordre des phases) s’affi che au démarrage, Err PhA5 inverser deux phases de l’alimentation. ● Vérifi cation du sens de rotation Soulever la pompe pour la sortir de l’eau et pouvoir l’observer, puis appliquer brièvement la tension en mode « manuel ».
- Page 12 3. UTILISATION DE L'APPAREIL 3.1. SÉLECTEURS DES POMPES Mode manuel Mode « 0 » Mode automatique Forcer la marche de La pompe ne La pompe se met la pompe pendant peut pas être en marche au 15 s au maximum mise en marche moment voulu Si aucun sélecteur n'est sur « Auto », l'appareil déclenche l'alarme.
- Page 13 3.3. MESSAGES AFFICHÉS Les deux sélecteurs sont placés sur « 0 » (système désactivé) Appareil en mode automatique AutO Une pompe en marche (intensité 3,4 A) 3. 4 A Les deux pompes sont en marche P1 . P2 Aucun des sélecteurs n’est sur « Auto » P1.
- Page 14 4. RÉGLAGES / CONFIGURATION 4.1. RÉGLAGES DE PROTECTION THERMIQUE ● Réglage manuel Imax 1 / Imax 2 Sélectionner Appuyer Modifi er valeur Relâcher lorsque la Appuyer longuement valeur s'affi che Appliquer la même procédure pour Imax 2. Après 15 s sans avoir touché le bouton, l'appareil revient à...
- Page 15 ● Manque phase Dans une installation triphasée, en cas de modification de l'ordre des phases ou de manque de l'une des phases de l'alimentation ou de la pompe, un défaut de phase s’affiche PhA5. ERREUR ERREUR ● Surchauffe moteur (Klixon) Si les pompes sont équipées d'un thermostat de sécurité...
- Page 16 4.2. RÉGLAGES DE PROTECTION MÉCANIQUE ● Temps de fonctionnement maximal (max. run time) Permet de détecter le blocage du fl otteur le plus bas ou du capteur en analysant le temps de pompage lorsque seul le niveau le plus bas est activé. Sélectionner Appuyer longuement Sélectionner le...
- Page 17 Détection du blocage du capteur de niveau continu En cas de blocage du capteur, une fois le réservoir vidé, la lecture ne descend pas au-delà du niveau LOW, les pompes ne s'arrêtent pas. Si une des pompes tourne et seul le niveau LOW est activé, le voyant clignote. En cas de dépassement du temps maximal réglé, le niveau LOW est annulé...
- Page 18 4.3. RÉGLAGES DE CONTRÔLE DE NIVEAU / POMPES AVEC FLOTTEUR IN- TÉGRÉ FONCTIONNEMENT L’appareil maintient active l’une des sorties. Les fl otteurs montent à mesure que le réservoir se remplit, mais une seule des pompes se met en marche. Flotteur d’alarme Flotteurs intégrés –...
- Page 19 RÉGLAGES Placer les sélecteurs sur « 0 » avant de confi gurer l'appareil. Choisir l'une des options suivantes : Alarm Option A : sans fl otteur supplémentaire – Placer un cavalier entre 16 et 17 14 15 16 17 18 19 20 21 Alarm Option B : fl...
- Page 20 4.4. RÉGLAGES DE CONTRÔLE DE NIVEAU / POMPES AVEC 2 OU 3 FLOT- TEURS EXTERNES FONCTIONNEMENT 14 15 16 17 18 19 ● Mode pompe avec 2 fl otteurs externes ALARM Flotteur d’alarme – Les deux pompes sont mises en marche –...
- Page 21 4.5. RÉGLAGES DE CONTRÔLE DE NIVEAU / POMPES AVEC 4 FLOTTEURS EXTERNES FONCTIONNEMENT 14 15 16 17 18 19 Flotteur d’alarme – Les deux pompes sont mises en marche ALARM – Le buzzer retentit – Activation de la sortie GENERAL ALARM –...
- Page 22 4.6. RÉGLAGES DE CONTRÔLE DE NIVEAU / POMPES AVEC CAPTEUR DE NIVEAU 4-20 mA FONCTIONNEMENT Le contrôle des pompes par un capteur 4-20 mA + fl otteur d'alarme permet de régler jusqu'à 4 niveaux. Le capteur surveille le niveau de liquide et met les pompes en marche en fonction de ces niveaux prédéfi nis.
- Page 23 RÉGLAGES Alarm Raccordement – Raccorder le capteur entre 12 13 14 15 16 17 18 19 les bornes 12 et 13 4-20 – Raccorder le blindage du capteur au bornier de terre PE L'utilisation d'un flotteur d'alarme est recommandée. Sélection de l'intervalle Réglage des niveaux L'appareil est expédié...
- Page 24 4.7. RÉGLAGES AVANCÉS Tourner pour sélectionner Sélectionner Réglages (SET) Appuyer le paramètre souhaité Réarmement Capteur automatique si niveau d'alarme 4-20 mA Flotteur Antiblocage désactivé désactivé externe désactivé Affi chage 8 s 8 s 8 s 8 s 8 s 8 s des données QUITTER sauvegardées Flotteur Antiblocage Réarmement Restauration intégré...
- Page 25 ● Flotteur externe/fl otteur intégré Le mode de configuration avancée permet de choisir entre l'option flotteurs intégrés et flotteurs externes dans l'installation. En fonction de ce choix, le mode correspondant doit être réglé pour un fonctionnement correct (voir 4.3. RÉGLAGES DU CONTRÔLE DE NIVEAU).
- Page 26 5. ALARMES / SORTIES DE SIGNALISATION 5.1. SORTIES DE SIGNALISATION (BORNES 5-6/7-8) ● Option lampe fl ash 24 VAC (max. 500 mA) ● Activé en cas de détection d'un problème (voir page 26). ● Permet le raccordement direct d'un dispositif de signa- lisation 24 VAC (lampe fl ash ou sirène). Cette sortie peut être mise en sourdine (5.3.).
- Page 27 5.2. SORTIE D'ALARME GÉNÉRALE (BORNES 9-10-11) ● Si tout est correct, le contact est fermé entre les bornes 9 et 10. En cas de problème, le contact se ferme entre les bornes 10 et 11. ALARM 2 A / 250 V max GENERAL ALARM Sortie libre de potentiel...
- Page 28 5.4. MESSAGES D'ALARME ET DÉPANNAGE Message Description Origine possible Solution possible Alimenter l'appareil en Alimentation secteur respectant la tension coupée d'entrée (voir pages 6 à 9) L’affichage ne Tourner le sélecteur sur Le sélecteur est sur « 0 » s’allume pas « 1 » S'assurer que le câble en Câble en nappe débranché...
- Page 29 Déterminer la cause de P1 OVEr Surchauffe Ouverture de l'entrée Klixon la surchauffe du moteur hEAt moteur de la pompe indiquée. Le et prendre des mesures (Klixon) moteur a surchauffé correctives Erreur du Le capteur n'est pas capteur 4-20 raccordé. Vérifier le raccordement du Err.
- Page 30 6. RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE Tourner pour Sélectionner SET Appuyer sélectionner F.rES Appuyer longuement Relâcher lorsque F.rES s'affi che Les compteurs d'heures, de démarrages, de déclenchements d'alarmes et de la dernière alarme ne sont pas effacés. ● * Paramètres par défaut Et.FL : sélection du type de pompes utilisé : pompes avec flotteurs externes.
- Page 31 7. MAINTENANCE 7.1. AFFICHAGE DES DONNÉES DE FONCTIONNEMENT (ENREGISTREUR DE DONNÉES) Sélectionner SET Appuyer Appuyer et relâcher Pompe 1 Version Heures de Intensité dernière Nombre de Nombre logicielle marche démarrages d’alarmes alarme Pompe 2 Ce message peut être effacé en appuyant brièvement sur le bouton.
- Page 32 7.2. CONSEILS POUR LA MAINTENANCE ● Inspections régulières Effectuer des inspections régulières de l'ensemble du système du coffret de commande et de protection des pompes de relevage. Vérifier que les composants, les câbles, les connexions et les dispositifs de protection ne présentent pas de signes d'usure, de dommages ou de détérioration.
- Page 33 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 230/400 VAC (sélectionnable) Variations de tension admissibles ± 20 % (> 30 % : déconnexion automatique) Fusibles de commande (F1/F2) F1 : 0,3 A (primaire) / F2 : 2 A (secondaire) Intensité maximale 16 A – AC3 Protections Surcharge, manque phase et ordre des phases, surchauffe et temps de marche maximal Affichage Afficheur DEL à...
- Page 34 NOTES...
- Page 36 Toscano Línea Electrónica, S.L. Av. A-92, Km. 6,5 – 41500 Alcalá de Guadaíra – SEVILLA – ESPAGNE (+34) 954 999 900 – www.toscano.es – info@toscano.es...