Manuels Connexes pour Alber viamobil eco
Sommaire des Matières pour Alber viamobil eco
- Page 1 Damit Schieben viamobil einfach wird Brems- und Schiebehilfe Gebrauchsanweisung User manual GB/US Instructions d’utilisation Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing Deckblatt alle Sprachen.indd 5 16.03.2011 11:20:07...
- Page 2 Service Center (Deutschland) Montag bis Donnerstag von 8.00 - 18.00 Uhr Freitags von 8.00 - 16.00 Uhr erreichbar unter Telefon (0800) 9096-250 (gebührenfrei) Das viamobil ist klassifiziert als Gerät Typ B. Deckblatt alle Sprachen.indd 6 16.03.2011 11:20:07...
- Page 3 Deckblatt alle Sprachen.indd 1 16.03.2011 11:20:02...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1. Introduction 1.1 Consignes de sécurité importantes - à respecter impérativement 1.2.Affectation du viamobil 1.3.Conditiions de service autorisées/Lieux d‘utilisation 1.4 Fournitures standard 1.5 Données techniques 1.6 Les éléments les plus importants en un coup d‘oeil 2. Mise en service 2.1 Sortie des roues motrices 2.2 Activation du mode de roulement 2.3 Montage du viamobil sur le fauteuil roulant... -
Page 5: Introduction
Les instructions de commande de l‘appareil fait partie des fournitures et ont lieu sur rendez-vous par votre revendeur spécialisé ou un chef de région de la sté Alber. Cela ne vous cause aucun frais supplémentaires. Si la manipulation du viamobile n‘est pas encore sûre, veuillez vous adresser aussi à votre revendeur ou au chef de régi- on de la sté... -
Page 6: Données Techniques
1.5 Données techniques Unité de propulsion : Rayon d‘action jusqu‘a 12 km(*) Vitesse : en continu jusqu‘à 6 km/h (marche avant) et max 3 km/h (marche arrière) Inclinaison : max jusqu‘à 10% montée/pente (pour un poids d‘utilisateur de 120 kg) Puissance nominale du moteur : 200 Watt Module batteries... -
Page 7: Les Éléments Les Plus Importants En Un Coup D'oeil
1.6 Les éléments les plus importants en un coup d‘oeil (Veuillez ouvrir la page de garde avec le dessin d‘ensemble) Mécanisme de déplacement Roues motrices Pédale Axe inférieur Axe supérieur Support de base Poignées Volant Poignée Guidon Bride Vis de blocage Réceptacle appareil de commande Bouton de commande DEL pour l‘affichage de l‘état... -
Page 8: Mise En Service
Le montage du support [21] sur le fauteuil roulant de même que les travaux d‘ajustage correspondant sur le viamobil doivent être réalsés uniquement par Alber ou par des revendeurs spécialisés et autorisés par Alber. Veuillez contôler régulièrement si les supports {21] sont toujours bien vissés au fauteuil roulant. -
Page 9: Sortie Des Roues Motrices
2.1 Sortie des roues motrices • Basculez la pédale [2] de la position de repos vers le bas avec la pointe du pied. • Appuyez fortement la pédale [2] en position du milieu vers le bas avec la pointe du pied; les deux roues motrices [1] encore rentrées peuvent être ainsi sorties. •... -
Page 10: Activation Du Mode De Roulement
2.2 Activation du mode de roulement Votre viamobil peut être poussé manuellement sans assistance du moteur dans le „mode de roulement“. Cette fonction est prévue uniquement pour l‘entrée et la sortie sous le fauteuil roulant. • Tournez le bouton de commande [12] en position „R“ (Rouler). •... -
Page 11: Montage Du Viamobil Sur Le Fauteuil Roulant
• Tirez des deux côtés le verrouillage [24] sur le support [21] jusqu‘à la butée vers le haut. Si un dispositif anti-bascule d‘Alber est monté sur votre fauteuil roulant (voir chapitre 8 dispositif anti-bascule), il doit être retiré pour pouvoir monter le viamobil sur le fauteuil roulant. - Page 12 • Veillez à ce que la bague de réglage [25] éventuellement montée sur vote viamobil se trouve à l‘intérieur du support [2] ! • Si l‘axe inférieur [3] se trouve dans le logement inférieur [23], vous devez basculer le viamobil comme représenté sur le dessin vers l‘avant afin de pouvoir enfoncer l‘axe supérieur [4] dans le logement supérieur [22] du support.
-
Page 13: Sélection De La Vitesse Souhaitée À L'appareil De Commande
2.4 Sélection de la vitesse souhaitée à l’appareil de commande Les fonctions suivantes [14] sont affectées aux indications de l’échelle sur le bouton de commande [12] : • Position « 0 » : le viaplus est hors service, la DEL d’affichage d’état [13] est éteinte. - Page 14 Veillez pendant le déplacement aux signaux de la DEL d’affichage d’état [13] (Cf. aussi chapitre 7.2). Elle indique (durant le déplacement) par un clignotement régulier que le module de batteries de votre viaplus est déchargé. Terminez alors rapidement votre déplacement. Si ce n’est pas possible, éteignez si possible votre viaplus (Cf.
-
Page 15: Franchissement D'obstacles
2.7 Franchissement d’obstacles Les obstacles supérieurs à 3 cm de haut (par ex. les bordures de trottoirs) sont à franchir en marche arrière avec le viaplus à l’arrêt. • Rentrez les roues motrices. [7] (Cf. chapitre 2.9) • Activez le mode de roulement en tournant le bouton de commande [12] en position «... -
Page 16: Rentrée Des Roues Motrices
2.9 Rentrée des roues motrices Tant que le fauteuil roulant est manipulé sans l‘aide motrice du viamobil, les deux roues motrices [1] peuvent être rentrées. Suivez la procédure suivante : • Éteignez votre viamobil si ce n‘est pas encore fait (voir chapitre 2.7). •... -
Page 17: Démontage Du Viamobil Du Fauteuil Roulant
• Appuyez fortement la pédale [2] en position du milieu vers le bas avec la pointe du pied; et retirez en même temps le viamobil du support. Si un dispositif anti-bascule d‘Alber est monté sur votre fauteuil roulant (voir chapitre 8 dispositif anti-bascule), il doit être retiré pour pouvoir enlever le viamobil du fauteuil roulant. -
Page 18: Module Batteries
3. Module batteries 3.1 Pose du module de batteries dans l‘unité de propulsion • Placez le module de batteries [15] sur le support de base [5] de l‘unité de propul- sion et glissez-le. • Appuyez sur le module [15] tandis que vous le glissez •... -
Page 19: Chargement Du Module De Batteries
[17] = disjoncteur 3 ampères Si les disjoncteurs doivent être remplacés souvent, la raison peut être, le cas échéant, un défaut du viamobil. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur ou le Service Center Alber con- cernant le contrôle technique de votre viamobil. -
Page 20: Informations Générales Relatives Aux Battteries Utilisées
• Après l‘écoulement de la durée de vie des batteries, elles seront reprises par Alber ou un revendeur Alber pour leur élimination professionnelle. Le module de batteries de votre viamobil peut être chargé et déchargé dans toutes les positions. -
Page 21: Stockage
4. Stockage • Stockez votre viamobil si possible sur un support facilement nettoyable. Si le via- mobil est rangé sans le fauteuil roulant, veuillez l‘appuyer contre un mur etc. • Si votre viamobil n‘est pas mis en service pendant longtemps, veuillez stocker l‘appareil et surtout le module de batteries dans un environnement sec de préfé- rence à... -
Page 22: Transport
5. Transport 5.1 Démontage des composants du viamobil Votre viamobil peut être démonté en cas de transport. Suivez la procédure suivante : • Retirez le module de batteries (voir chapitre 3.2). • Désserrez et retirez le volant [6]. (ne le perdez pas pendant le transport!) •... -
Page 23: Réglage Du Guidon
6. Réglage du guidon La livraison du viamobil, le montage des différents composants et l’assemblage sur le fauteuil roulant sont réalisés par votre revendeur spécialisé. Il ajustera l’appareil surtout le guidon [8], individuellement à la taille et aux exigences ergonomiques de la personne accompagnante. -
Page 24: Messages D'erreurs
Si un autre code que ceux indiqués dans le tableau ci-dessus est montré, l‘électronique de votre viamobil a con- staté un défaut dans l‘appareil. Dans de tels cas, il n‘est pas possible de continuer la course. Veuillez contacter votre revendeur ou le Service Center Alber (adresse voir page de garde). -
Page 25: Que Faire Quand
2.8). Si une autre anomalie que celles indiquées dans le tableau ci-dessus se produisent, il est en général pas possible de poursuivre la course. Veuillez contacter votre revendeur ou le Service Center Alber (autres indications voir page de garde). -
Page 26: Dispositif Anti -Bascule
8. Dispositif anti -bascule Étant donné que la plupart des fauteuils roulants sont équipés en série avec un dis- positif anti-bascule, les anti-bascules Alber sont des accessoires offerts en option au viamobil. Si les anti-bascules ont été commandés et livrés avec le viamobil, les fourches [28] nécessaires pour le fonctionnement sont déjà... -
Page 27: Consignes Pour La Première Mise En Marche
9. Consignes pour la première mise en marche Le viamobil vous est livré prêt au service par votre revendeur ou Alber. Nous voulons ci-dessous vous donner encore deux consignes pour la première mise en marche. • À l‘état de repos, les deux roues motrices se trouvent à env 2 cm au-dessus du sol. -
Page 28: Consignes De Sécurité Et De Danger
• Vérifiez que la pression de l‘air dans les pneus du fauteuil roulant corresponde aux indications du fabricant. • Le viamobil doit être contrôlé et maintenu tous les 2 ans par Alber ou un reven- deur (voir chapitre 11.3). À respecter pendant la marche : •... -
Page 29: Obstacles
• Mettez un espace lors de course sur des trottoirs par rapport à la bordure (au moi- ns une largeur de fauteuil). • Les bordures dovent être franchies en marche arrière avec le viamobil déclen- ché. Levez le fauteuil roulant avec ses poignées (pas avec celles du viamobil). Respectez lors du franchissement des bordures la hauteur maximale prescrite par le fabricant du fauteuil roulant. -
Page 30: Dangers Et Situations Dangereuses
10.3 Dangers et situations dangereuses L‘utilisateur du viamobil décide en tenant compte de ses connaissances de conduite et de ses capacités physiques lui-même du trajet. Avant le départ, il a contrôlé l‘état des pneus du viamobil et l‘état des batteries, de même que la fonctionnalité... -
Page 31: Entretien, Maintenance, Élimination
• Les contacts sur le module de batteries et le châssis doivent être régulièrement nettoyés avec un chiffon imbibé d‘alcool à brûler ou autre. • Lors de l‘utilisation du dispositif anti-bascule d‘Alber les logements doivent être nettoyés tous les deux mois avec un chiffon humide (pas mouillé). -
Page 32: Élimination
Allemagne dans le champ d’application national de la DEEE relative aux appareils électriques. Ces composants peuvent également être récupérés par Alber ou les revendeurs Alber en vue d’être éliminés dans le respect des lois et de l’environnement. -
Page 33: Garantie Et Responsabilité
échange des pneus) • Contrôle de l‘appareil sans résultats défectueux 12.3 Responsabilité La sté Ulrich Alber GmbH , en tant que fabricant du viamobil n‘est pas responsable de sa sécurité quand : • le viamobil n‘est pas manipulé correctement •... - Page 34 Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Ulrich Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21...