Publicité
Liens rapides
PROBOX 2
Analyseur multi-paramètres – 2
voies
FR -NOTICE - INSTRUCTIONS DE MONTAGE – DE PROGRAMMATION et D'UTILISATION
TRÈS IMPORTANT : Avant tout raccordement et utilisation, lire
attentivement la présente notice. Le non-respect de ces prescriptions,
entraîne la déchéance de la garantie BWT.
P0012276A Notice d'installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019
Page 1 sur 56
Publicité
Manuels Connexes pour BWT PROBOX 2
Sommaire des Matières pour BWT PROBOX 2
- Page 1 TRÈS IMPORTANT : Avant tout raccordement et utilisation, lire attentivement la présente notice. Le non-respect de ces prescriptions, entraîne la déchéance de la garantie BWT. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 1 sur 56...
- Page 2 Symboles et status de fonctionnement ................52 10) Lancement de la régulation et du dosage................54 Pièces de rechange et accessoires ...................54 Entretien et maintenance....................55 VII. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 2 sur 56...
- Page 3 Conçus en fonction des besoins de l’exploitant, les appareils de la gamme BWT PROBOX 2 sont dotés de multiples entrées pour capteurs et équipés de fonctions d'alarmes et de régulations. Ils peuvent également effectuer les mesures de Brome actif et de Brome libre pour les applications en...
- Page 4 à la terre tel que préconisé dans la présente notice. L'utilisation d'un câble qui ne serait pas correctement blindé ou relié à la terre risque d'enfreindre les règles de la FCC. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 4 sur 56...
- Page 5 Risque de mauvais fonctionnement ou de détérioration de l’appareil Remarque ou information particulière. Elément recyclable P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 5 sur 56...
- Page 6 Le matériel consommable (Filtre - Sonde de Ph - Redox – chlore – brome – température) n’est plus garanti dès sa mise en service P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 6 sur 56...
- Page 7 L’installation doit respecter les normes et les consignes de sécurité en vigueur ! Avant de mettre l’appareil sous tension ou de manipuler les sorties des relais, veuillez toujours couper l’alimentation électrique primaire ! P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 7 sur 56...
- Page 8 Européenne sont tenus, à compter de cette date, de redonner leurs anciens équipements au fabricant qui se chargera de leur élimination sans charge. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 8 sur 56...
- Page 9 été testé et approuvé dans le respect et les conditions d’un appareil de classe B. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 9 sur 56...
- Page 10 2x entrée 4…20 mA alimentée (12/24V) Iin1 et Iin2 2x entrées impulsionnelle ou contact en « Commande K1 et K2 Commande à distance ou P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 10 sur 56...
- Page 11 1x 12VDC pour alimenter un module externe Max 0.1A Communications RS485 1x RS485 bus de communication RS485 1x port USB de raccordement d’une clé USB P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 11 sur 56...
- Page 12 Calcul chimique entre plusieurs 2 calculs Calculs chimiques entrées Pilotage manuel des organes de Maintenance Aide à la maintenance dosage Enregistrement Enregistrement des données P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 12 sur 56...
- Page 13 (*) : L’échelle du capteur Client peut être définie entre 0 et 20000 (ppb, ppm, µg/L, mg/L, g/L or %) • • Turbidité (*) : L’échelle du capteur Client peut être définie entre 0 et 20000 (NTU or FNU) P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 13 sur 56...
- Page 14 (*) : L’échelle du capteur Client peut être définie entre -2000 et 2000 (L/min, L/H or m3/H) en 4…20mA ou en entrée impulsionnelle • Volume (4…20mA) (*) : L’échelle du capteur Client peut être définie entre 0 et 20000 (L, m3) P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 14 sur 56...
- Page 15 • POT) • • • • RedOx (4…20mA) (*) : L’échelle du capteur Client peut être définie entre -2500 to 2500mV P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 15 sur 56...
- Page 16 Choisir un lieu d’installation sans vibration, sur un support propre et non déformé En cas de non-respect de ces consignes : P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 16 sur 56...
- Page 17 Il doit être bien identifié comme élément de coupure de l’appareil ! P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 17 sur 56...
- Page 18 ! b) Protection interne Le BWT PROBOX 2 est protégé contre les surtension et les surconsommations à l’aide d’un fusible réarmable et d’une varistance. En cas de destruction de la varistance ou du fusible veuillez retourner l’appareil à notre service technique.
- Page 19 Alimentation secteur L’appareil ne dispose pas d’interrupteur de mise sous tension. Il est donc directement alimenté lorsqu’il est branché au secteur. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 19 sur 56...
- Page 20 Câblez le deuxième fils soit sur la connexion TRAVAIL soit sur la REPOS selon la fonction à réaliser. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Avertisseur Alimentation externe P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 20 sur 56...
- Page 21 Il faut donc prendre soin de ne pas inverser les lignes de phase et de neutre. Pour éviter tout choc électrique il faut effectuer les connections appareil éteint P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 21 sur 56...
- Page 22 à commander un relais de puissance externe. Ces relais peuvent commuter une tension maximale de 48VAC et un courant de 50mA. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 22 sur 56...
- Page 23 Câblez le blindage sur la connexion Ref Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Capteur Veuillez à respecter la polarité lors de la connexion des fils. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 23 sur 56...
- Page 24 Câblez les deux fils sur le bornier pt100 sans sous soucier du sens. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 24 sur 56...
- Page 25 Passez le câble dans le presse étoupe. Câblez les deux fils en respectant la polarité. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 25 sur 56...
- Page 26 Câblez les deux fils de la boucle 4…20mA sur In1 (+) et (-). Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 26 sur 56...
- Page 27 Câblez la référence sur COM (-). Câblez la source de courant sur In2 (-). Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 27 sur 56...
- Page 28 Câblez les deux fils du contact sur In1 (+) et (-) sans vous soucier du sens. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 28 sur 56...
- Page 29 13) Branchement des sortie analogiques Les sorties analogiques du BWT PROBOX 2 servent à renvoyer les informations vers une GTC ou à piloter un organe de dosage via un signal 0/4…20 mA. Les sorties analogiques sont génératrices et fonctionnent avec une tension interne de 12VDC. La charge maximale est de 500Ω.
- Page 30 14) Branchement des entrées numériques (Kx) Le BWT PROBOX 2 dispose de deux entrées de commande à distance (K1 et K2) qui réalisent une fonction d’arrêt des organes de régulations. Ces entrées peuvent être soit des entrées de contact pour asservir au débit.
- Page 31 Câblez les deux fils d’alimentation, brun sur (+) et bleu sur (-). Câblez le fil de contact noir sur (SW) Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 31 sur 56...
- Page 32 15) Branchement du port de communication RS485 Le BWT PROBOX 2 dispose d’un port de communication RS485 pour le raccorder à un ordinateur équipé d’un port 485 et d’un logiciel de communication pour effectuer l’enregistrement des valeurs de mesure, des alarmes et des différents états de ‘appareil.
- Page 33 Câblez le fil B du réseau sur RS485 (B). Câblez le fil C du réseau sur PWR (C). Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. RS485 RS485 P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 33 sur 56...
- Page 34 16) Branchement d’une clé USB Le BWT PROBOX 2 dispose d’un port USB pour brancher une clé de stockage. Cette clé vous permet d’effectuer l’enregistrement des données de l’appareil ainsi que de faire des mises à jour de votre produit.
- Page 35 Touche OK : Inversion de l’ordre des paramètres sur l’écran principal. Sélection d’un élément à éditer. Validation d’une modification de configuration. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 35 sur 56...
- Page 36 Décrémentation d’une valeur à éditer ou sélection du choix inferieur. Navigation sur l’élément à éditer suivant. Diminution du contraste sur l’écran principal. 2) Branchements internes P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 36 sur 56...
- Page 37 3) Borniers de connexion P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 37 sur 56...
- Page 38 P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 38 sur 56...
- Page 39 Alimentation capteur (Vref et 4…20mA) : 12V Lorsque vous démarrez votre appareil, le logo “BWT” apparait, suivit par l’écran principal avec les valeurs de mesure des paramètres. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 39 sur 56...
- Page 40 Langue Langue Français Langue ► Choisissez votre langue Langue Langue Langue Langue Français Français Français English Deutsch Italiano Português Espagñol Nederlands P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 40 sur 56...
- Page 41 Régler l’heure et le fuseau horaire ► Modifiez la date et l’heure Date&Heure Date&Heure Date Date 13/05/16 14/05/16 Heure 11:02:58 Heure 11:03:08 P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 41 sur 56...
- Page 42 K1 Inactif > K2 Inactif > ► Saisissez toutes les caractéristiques de votre capteur ► Effectuez cette configuration pour tous les capteurs P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 42 sur 56...
- Page 43 Menu spécialiste Mesure E1 Cl. libre > Type Inactif E2 Inactif > Mesure Selectionnez le type de mesure, l’unité et la compensation P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 43 sur 56...
- Page 44 ► Sélectionnez quels capteurs sont utilisés pour calculer la valeur de la voie de mesure ► Répétez les actions précédentes pour toutes les voies de mesure P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 44 sur 56...
- Page 45 Inactif P2 Inactif > Inactif Régulation P3 Inactif > Alarme P4 Inactif > Etat R1 Inactif > Timer R2 Inactif > P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 45 sur 56...
- Page 46 Plage de régul Plage de régul Durée Durée Durée Tmin Tmin Tmin Assigner Pilotage Sens Pilotage Plage de régul Durée Tmin P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 46 sur 56...
- Page 47 ► Ajustez les paramètres de régulation en fonction de votre process ► Répétez les opérations précédentes pour toutes les voies de mesure P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 47 sur 56...
- Page 48 Resultats 1.192 mg/l/mA Pente 4.000mA Offset 0.000mg/l Isopoint -0.72% Dérive ► Répétez la même procédure pour les autres voies de mesure. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 48 sur 56...
- Page 49 Définir le mot de passe Accès au paramètres pour accéder à ce menu spécialiste utiles Menu spécialiste Affichage Personnalisation des menus et écrans P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 49 sur 56...
- Page 50 Ecran principal ateu ateu Affichage Affichage Mode Mode Ordre Ordre Etat des relais Etat des relais Etat des contacts Etat des contacts P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 50 sur 56...
- Page 51 Mode vertical 2V Pour inverser l’ordre des voies appuyez sur la touche Mode horizontal 2H 16:36 Cl. libre 1.07 :2.00 4.86 P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 51 sur 56...
- Page 52 L’appareil est inactif, la régulation, les alarmes, les relais et les sorties analogiques sont désactivés. Status d’une voie Valeur de mesure P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 52 sur 56...
- Page 53 Pause causée par le temps de démarrage d’un capteur Maintenance ou calibrage d’un capteur nécessaire Valeur de mesure non stable Barre de dosage P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 53 sur 56...
- Page 54 Veuillez nous consulter pour les autres électrodes, sondes de mesures, électrolytes et capuchons à membrane ainsi que pour d’autres modèles de chambre d’analyses. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 54 sur 56...
- Page 55 La durée de vie étant très variable en fonction de la qualité de l’eau. Pour tout problème sur votre appareil ou pour des conseils en traitement, n’hésitez pas à contacter nos services après ventes. P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 55 sur 56...
- Page 56 Contact fabricant 103, rue Charles Michels F-93206 Saint Denis Cedex P0012276A Notice d’installation et de mise en service BWT PROBOX 2 rev 0 – 12-2019 Page 56 sur 56...