Page 1
Manuel d’utilisation et d’entretien Operator’s manual Betriebs- und Wartungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de explicaciones TS100R Gebruiksaanwijzing Drift- och underhållshandbok Manual de instruções HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS...
Page 2
DIRECTIVES EUROPEENNES EUROPEAN DIRECTIVES HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Gothenburg, Sweden, déclare que la machine TS100R est Gothenburg, Sweden, herewith declares that the machine conforme aux dispositions des DIRECTIVES : TS100R conforms to the DIRECTIVES : •...
Page 3
FR -Informations Concernant L’environnement GB - Environmental Information Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique The symbol on the product or on its packaging indicates que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. that this product may not be treated as household waste. Il doit obligatoirement être déposé...
PREFACE DU MANUEL Avant de quitter notre usine, chaque machine subit une série de contrôles au cours desquels tout est minutieusement vérifié. La stricte observation de nos instructions assurera à votre machine, dans des conditions normales de travail, une grande longévité. Les conseils d'utilisation et pièces détachées figurant sur ce document sont donnés à...
Ce symbole signifie que la machine est Lame de scie Disque carbo conforme à la directive européenne. Interdiction de toute autre application ne correspondant pas à l'utilisation prévue (emploi de lame de scie, de disque abrasif non CONSIGNES PARTICULIERES conforme aux prescriptions d'utilisation...). Conçue pour assurer un service sûr et fiable dans Caractéristiques techniques des conditions d'utilisation conformes aux...
Contrôle - Description de la machine Transport ( VOIR FIG. • A réception, contrôler l'état de votre machine. • Bloquer la tête mobile sur la partie avant du rail à Dévisser les vis K à l’aide de la clé 7 et monter les l'aide du volant (5).
- S'assurer du voltage du réseau, Montage du disque ( VOIR FIG. identique à la plaque de la machine. Débrancher tronçonneuse - Moteur triphasé : désaccouplant la fiche d'alimentation. S'assurer que le sens de rotation corresponde à la flèche emboutie sur le carter : si le moteur ne tourne pas •...
Chaque machine étant équipée d'une - Basculer l'ensemble tête porte-disque et rail. pompe auto-amorçante, le disque est - Rebloquer les volants. arrosé dès la mise en marche. - Saisir la grande table 14a par les deux cotés Le carter protecteur assure une (VOIR FIG.
• La machine ne fonctionne pas Entretien (arrêt obligatoire du moteur) CAUSES REMEDES Mauvais branchement - S'assurer du bran- ou câble endommagé chement correct à Avant toute intervention, l'alimentation (fiche, déconnecter la machine du réseau rallonge...). - Vérifier câble d'alimentation. •...
Page 13
Réparations Réglage du coulissement Nous sommes à votre entière • Réglage du coulissement du chariot sur le disposition pour vous assurer toute rail (VOIR FIG. 7a-7b). réparation dans les délais les plus - Cette opération nécessite une clé allène N° 4 réduits et aux meilleurs prix (voir ainsi qu'une clé...